Exemplos de uso de Importaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personas que importaban.
People that matter.Importaban estas alfombras.
They imported these carpets.Realmente le importaban las personas.
Really they cared about people.Aun no se porque a ella le importaban.
I don't even know why she cared.No me importaban los planes de mi madre.
No matter my mother's plans.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Mais
Uso com advérbios
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Mais
Uso com verbos
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Mais
¿Tú crees que a él le importaban tus sueños?
Do you think he cared about your dreams?No importaban sus ropas y su velo era su voz.
Never mind her clothes and her veil it was her voice.¿Cómo sabías que esos hombres no me importaban?
How did you know that man was important to me?Cuando a nadie le importaban los«Me gusta» y los compartidos.
When nobody cared about likes and reshares.Importaban un álbum original y luego hacían copias.
They imported one original album and made copies of it.A Nuestros ojos jovenes no importaban de qué color era la bandera.
Our young eyes cared not what color the flag.¿qué importaban unas pocas semanas o meses, o incluso años?
What could a few weeks, months, or even years matter?¿Recuerdas lo mucho que le importaban las mangas de sus chaquetas?
Remember how much he cared about his jackets' sleeves?Las razones de lo que iba a suceder no les importaban.
The reasons for what was about to take place did not concern them.Qué le importaban las dulces noches y las serenas mañanas.
He didn't care about sweet nights and gentle mornings.Bueno, tenía fe que encontraría las cosas que más importaban.
Well, I had faith that I would find the things that mattered most.Si le importaban, Milt,¿por qué los guardaría en un almacén?
If she cared, Milt, why would she keep everything in storage?Le escuché decir sus mentiras, sobre cuanto le importaban las personas.
Listening to him spew his lies, how he cares about people.Pero solo le importaban dos cosas… La ginebra y sus orquídeas.
But she really only cared about two things-- her gin and her orchids.Quizá hubo un tiempo cuando podías hacer cine que importaban,¿pero ahora?
Maybe there was a time when you could make films that mattered, but now?No importaban nada de fuera, y todo lo producían sus artesanos locales.
Nothing was imported from abroad, but everything Tuvimos problemas, pero a ella le importaban profundamente tu y tu hermano.
We had problems, but… she cared deeply for you and your brother.Jesús se aseguró de mostrar cuánto amaba y cuánto le importaban los niños.
Jesus made it a point to show how much He loved and cared for children.A Beltrán las distinciones le importaban, afirmaban y reconfortaban.
To Beltran these awards were important, they both affirmed and encouraged him.Para los nómadas locales no era la montaña sino los valles los que importaban.
For local nomads it was not the mountain but the valleys that mattered.Intuyendo que sus acciones casi no importaban, se entregaron a la inmadurez política.
Sensing that their actions hardly mattered, they indulged in political immaturity.O el tiempo se detuvo o perdió todo significado Tiempo yespacio ya no importaban.
Or time stopped or lost all meaning Time andspace no longer mattered.Sus opiniones importaban, ya que sus decisiones tenían repercusiones importantes en las políticas públicas.
Their opinions mattered as their decisions had major repercussions on public policy.Ellos entendieron que las vibraciones sonoras producidas durante un ritual importaban.
They understood that the sound vibrations produced during a ritual mattered.Reclutaron a colaboradores, escogieron proyectos que, aunque eran difíciles,realmente importaban.
They recruited partners; they chose projects that, though difficult,really mattered.
