Exemplos de uso de Impropiedad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La apariencia de impropiedad.
The appearance of impropriety.Mi obvia impropiedad podría confundirlo.
My obvious unsuitability might confuse him.Si te preguntan"Sabía usted de alguna impropiedad fiscal," tú.
If they say,"Did you know of any financial improprieties?" you'll.Ha habido algunas impropiedades con relaciones Concursante-Juez.
There have been some improprieties with contestant-judge relations.En Heidegger surge con los conceptos de propiedad e impropiedad.
In Heidegger rises with the concepts of property and unproperty.Para evitar cualquier impropiedad, Toby debe reducir su salario a$ 1.
But to avoid any impropriety, Toby agrees to reduce his salary to $1.00.Tiene la obligación de evitar incluso la apariencia de impropiedad.
He has an obligation to avoid even the appearance of impropriety.Impropiedad en el manejo o reporte de dinero o transacciones financieras.
Impropriety in the handling or reporting of money or financial transactions.Sugerencia de Crowley de impropiedad por el contrario, algunos comentarios más.
Crowley's suggestion of impropriety to the contrary, a few more comments.Su Señoría, en última instancia hay una deslumbrante apariencia de impropiedad aquí.
Your Honor, at the very least, there's a glaring appearance of impropriety here.Solamente un error social, una impropiedad que te hace sentir tonto y avergonzado.
Just a social blunder, an impropriety that makes you feel foolish and embarrassed.La sincronización del regalo ylas notas finales pueden crear el aspecto de impropiedad.
The timing of the gift andfinal grades may create the appearance of impropriety.La impropiedad se juzga por referencia a las expectativas de una persona razonable en el Reino Unido.
Impropriety is judged by reference to the expectations of a reasonable person in the UK.Muy a menudo el mundo posaba su atención en la impropiedad de su vida juntos.
Every so often, a disapproving world would draw attention to the unsuitability of their life together.El Estado Parte señaló francamente la impropiedad de su selección como jueces en ese caso, puesto que tenían un posible interés privado.
The state party forthrightly noted the impropriety of their selection as judges in this case, since they had a potential private interest.Hace 12 años que conozco al Sr. Simon ynunca he observado ni un solo ápice de impropiedad.
I have known Mr. Simon for 12 years now andthere has never been so much as a hint of an impropriety.Por algún tiempo sin la impropiedad de acercarme a ella directamente he buscado sin éxito generar una conexión con la Sra. Ellsworth.
For some time, without the unseemliness of approaching her directly, I have sought without success to generate a connection with Mrs. Ellsworth.Felicitaciones en no haber recibido un disparo, perousted no… evito exactamente la apariencia de impropiedad en eso.
Congratulations on not getting shot, by the way, butyou didn't exactly avoid the appearance of impropriety there.En una escena llena de drama y tensión,ella niega cualquier impropiedad, pero él exige la muerte del prisionero y la fuerza a elegir la forma de ejecución de Gennaro.
In a scene full of drama and tension,she denies any impropriety, but he demands the prisoner's death and forces her to choose the manner of Gennaro's execution.La legislación interna pertinente no debe ser arbitraria, es decir, queno debe adolecer de impropiedad, parcialidad o impredecibilidad.
Th e relevant domestic law must not be arbitrary, i.e.,it must not be tainted by inappropriateness, injustice or unpredictability.Cualquier insinuación de impropiedad, por insignificante que sea, puede acarrear graves consecuencias para la mujer, incluso dar lugar a que los hombres de la familia la maten en los llamados asesinatos por cuestión de honor.
Any hint of impropriety, no matter how minor, can have serious consequences for the women involved, even prompting male family members to murder her in so-called honour killings.Los donativos e inversiones sociales y comunitarias no se deberán llevar a cabo si crean opresentan el potencial de crear la impresión de impropiedad.
Donations and social and community investments should not be made if they either create orhave the potential to create, the perception of impropriety.Para evitar apariencia de impropiedad, los inspectores deben ser ciudadanos suizos, deben hacer un voto de renuncia de labores de su oficina con fidelidad y no deben tener conflictos de interés, i.e.: no comercializar con relojes.
In order to avoid the appearance of impropriety the inspectors must be Swiss citizens, must take an oath to discharge the duties of their office with fidelity and must not have any conflicts of interest, i.e.: they must not trade in watches.El campamento de Kawd, de la gobernación de Abyan, recibió a refugiados somalíes,pero se cerró debido a la impropiedad de su emplazamiento.
Para ello se precisará siempre el consentimiento previo del otro Estado interesado, porque cualquier impropiedad en el ejercicio de la jurisdicción puede socavar la soberanía de ese Estado y entrañar consecuencias graves que, en definitiva, debiliten la cooperación internacional.
Prior consent should always be obtained from the other State concerned, because any impropriety in the exercise of such jurisdiction could undermine the sovereignty of that State and give rise to serious consequences which would ultimately undermine international cooperation.Creo que, cuando me he odiado a mí mismo, lo que realmente odiaba era tanto mi abandono de lo que era, comola aparente irrelevancia e impropiedad de mis pensamientos.
I think, when I have hated myself, what I was really hating was both my abandonment of who I was, andthe seeming irrelevance and unpracticality of my thoughts.Entre las imágenes se da una tensión, un vínculo irresuelto, que es teóricamente duplicado con el texto, con la afirmación de la impropiedad del mundo, de su indiferencia.
There is a tension between the images-an unresolved connection with the affirmation of the world's impropriety, its indifference-that is mirrored theoretically in the text.A los treinta y dos años de este pronunciamiento, la imagen volvió a exponerse, y el rey Carlos VI de Francia ordenó retirarla de la iglesia de Lirey,citando la impropiedad de la imagen.
Thirty-two years after this pronouncement, the image was displayed again, and King Charles VI of France ordered its removal to Troyes,citing the impropriety of the image.Interpretando el término en su sentido ordinario, se observa que"arbitrario" no es un mero sinónimo de"contrario a la ley", sino quedebe interpretarse de manera más amplia para incluir elementos de impropiedad, injusticia e imprevisibilidad.
An interpretation of the ordinary meaning of the term shows that"arbitrariness" is not to be equated merely with"against the law", butmust be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice and lack of predictability.La EPA examinó todos los correos electrónicos y concluyó que no había mérito en esos reclamos, que"consistentemente malinterpretan las cuestiones científicas", llegan a"conclusiones científicamente erróneas","recurren a la exageración",y"a menudo seleccionan las citas que mejor sugieren la apariencia de impropiedad, sin mirar más profundamente en los temas.
The EPA examined every email and concluded that there was no merit to the claims in the petitions, which"routinely misunderstood the scientific issues", reached"faulty scientific conclusions","resorted to hyperbole",and"often cherry-pick language that creates the suggestion or appearance of impropriety, without looking deeper into the issues.
