Exemplos de uso de Impuso em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quién impuso el opio a los chinos.
Who forced opium on the Chinese.Un propietario Llamado Baapji, impuso sus reglas.
A landlord called Baapji, ruled that place.Le impuso las manos, y en seguida se puso derecha.
And He laid His hands on her;Castelló aceptó pero impuso ciertas condiciones.
Shetty agrees, but imposes his own conditions.Les impuso las manos y se marchó de allí.
And he laid his hands on them and went away.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Mais
Uso com advérbios
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Mais
Uso com verbos
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Mais
Desde el principio fuiste tú la que impuso(Oh-oh).
From the beginning you were the one who enforced(oh-oh).Él las impuso, pero se acabó, no aquí.
He enforced them, but not anymore, not here.El movimiento lingüístico reaccionario conocido como Aticismo sostuvo e impuso esta tendencia académica.
The reactionary linguistic movement known as Atticism supported and enforced this scholarly tendency.Él impuso sus manos sobre Saulo y lo bautizó.
He laid his hands on Saul and baptized him.Desde luego, la prudencia impuso que no interviniera en Texas.
Of course, prudence dictated that I not intervene in Texas.Impuso condenas muy severas a personas sin un juicio justo.
It has imposed very harsh sentences on people without fair trials.Promovió e incluso impuso la liberación de los esclavos.
He promoted and even mandated the liberation of slaves.Eugenio impuso una sola regla en el Væksthus a la cual debemos claudicar.
Eugenio has imposed only one rule in the væksthus: we must limp.El veredicto de cajas públicas vacías impuso a las bibliotecas ajustes masivos.
Empty public coffers dictated massive cuts for libraries.El consejo impuso un encarcelamiento por tres años a los soldados ausentes.
The council slapped three-year imprisonment on absentee soldiers.El Partido Comunista chino afirma que impuso la ley para restablecer el orden;
The Chinese Communist Party claims to have imposed the law Pablo les impuso las manos, y descendió sobre ellos el Espíritu Santo.
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them;Auteur-compositeur-interprète, Vianney se impuso con su primer álbum“Ideas Blancas”.
Song writer and performer, Vianney asserted himself with its first album“White Ideas”.Estados Unidos impuso sanciones a otros ocho funcionarios venezolanos».
Swiss impose sanctions on seven senior Venezuelan officials.Pague a la oficina remitente que impuso la retención en su licencia de manejo.
Pay the referring office that place the hold on your driver license.Luego Pablo impuso sus manos sobre ellos y recibieron el Espíritu Santo.
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them;Quinta conclusión: El Estado impuso una pesada carga fiscal sobre el campesino.
Finding 5: The State enforced heavy taxes on peasants.Muhammad Ali impuso costosos impuestos sobre la población, empobreciéndolos.
Muhammad Ali levied ruinously high taxes on the populace, impoverishing them.Inmediatamente después de que impuso su medida de salvaguardia provisional".
Immediately after the imposition of Estados Unidos impuso sobre Cuba un embargo comercial, económico y financiero.
The United States currently imposes a commercial, economic, and financial embargo against Cuba.Desde los años 60,Piaget se impuso como el especialista del reloj joya.
Since the 1960s,Piaget has asserted itself as a specialist in jewelry watches.Trudeau, quien también impuso sanciones económicas contra Venezuela, prometió $53 millones en ayuda humanitaria.
Trudeau, who also levied economic sanctions against Venezuela, promised $53 million in humanitarian aid.Desde los años 60,Piaget se impuso como el especialista del reloj joya.
Since the 1960s,Piaget has asserted itself as a specialist in jewellery watches.Con este acto, Jomeini impuso la Ley de Rushdie, que sigue estando en vigor.
With this, Khomeini established the Rushdie Rules, which still remain in place.En 1935 Porgy and Bess se impuso rápidamente en los escenarios de todo el mundo.
Porgy and Bess quickly established itself in stages around the world.
