Exemplos de uso de Incurran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estar siempre presentes en regiones que incurran en amenazas.
Always be present in areas incurring menace.En la cual ansí mesmo incurran, ipso facto, lo contrario haciendo.
Should be contravene this, he will incur the same penalty.13 14.CHASM entregará facturas de impuestos para los servicios que incurran en GST.
CHASM will supply tax invoices for services incurring GST.Para las transacciones que incurran en una comisión de cambio de divisas.
For transactions that incur a foreign exchange fee.Usted será responsable de cualquier cargos de teléfono que incurran.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
especial incurrió en error
gastos incurridoslos gastos incurridoscostos incurridoslos costos incurridospérdidas incurridasincurrir en responsabilidad
costes incurridosincurrió en gastos
se incurrió en gastos
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Todas las ventas son finales e incurran en las sanciones de cancelación de 100%.
All sales are final and incur 100% cancellation penalties.Incurran en morosidad de la tasa única por un periodo de 3 años consecutivos.
They incur in single rate delinquency for a period of 3 consecutive years.Las órdenes de acometida incurran en cargos adicionales para la producción y envío.
Rush orders incur additional charges for production and shipping.La razón puede ser para evitar que los jugadores incurran en pasivos de juego.
The reason may be to prevent gamblers from indulging in gambling liabilities.Prohibir a los empleadores que incurran en conductas reprobables durante la huelga(art. 78);
Prohibiting employers from engaging in strike misconduct section 78.Incurran en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y el orden público;
Involve illicit or illegal activities or actions against good faith or public order;También se fijan severas sanciones a funcionarios que incurran en maltrato a los extranjeros.
It also sets stiff penalties for officials who engage in abuse of foreigners.Las personas naturales que incurran en actos de soborno transnacional quedarán inhabilitadas para contratar con el estado hasta por 20 años.
Individuals that incur in transnational bribery acts, will be disabled to contract with Colombian government up to 20 years.¿Exigen las Reglas LDI que los proveedores principales incurran en"prácticas anticompetitivas"?
Do the ILD Rules require a major supplier to engage in"anti-competitive practices"?Sin internalización, los gastos en que incurran los gobiernos con respecto a la gestión racional de las sustancias químicas son el equivalente de un subsidio al sector privado.
Without internalization, the costs that Governments incur for sound chemicals management amount to a subsidy of the private sector.La ley determinará las responsabilidades en que incurran quienes infrinjan esta disposición.
The penalties which may be incurred by anyone who contravenes this provision shall La legislación nacional debería teneracciones penales ejemplares y duras contra las agencias de colocación que incurran en fraude.
National legislation should provide for stiff andexemplary penal actions against recruiting agencies that commit fraud.Prohibir y penalizar las actividades que incurran en alguna de las prohibiciones de la Convención;
Penalize and prohibit activities that breach any of the prohibitions of the Convention;El Secretario General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios que incurran en faltas de conducta.
The Secretary-General may impose disciplinary measures on staff members who engage in misconduct;Los gastos en que incurran los gobiernos al satisfacer esta obligación son externalidades económicas derivadas de las decisiones económicas adoptadas por la industria para fabricar y utilizar sustancias químicas.
The costs Governments incur in fulfilling this obligation are economic externalities that arise as a result of economic decisions by industry to manufacture and use chemicals.Imponer sanciones penales a los individuos que incurran activamente en prácticas monopólicas absolutas.
And imposing criminal sanctions upon those individuals that actively incur in absolute monopolistic practices.Nuevas Disposiciones, de 1999, se permite quese impongan sanciones administrativas y pecuniarias a los dirigentes que incurran en soborno.
Act 1999 also permits administrative sanctions andmonetary penalties to be imposed against leaders who engage in bribery.Iniciar con prontitud procedimientos disciplinarios adecuados contra los empleados que incurran en faltas de conducta por prácticas de discriminación o respresalias;
Initiate timely and appropriate discipline against employees who engage in misconduct related to discrimination or reprisal;Por último, pasando al tema de los trabajos forzados, pregunta si existe alguna disposición para procesar ycastigar a los empleadores que incurran en esa práctica.
Finally, on the subject of forced labour, he inquired about any measures to prosecute andpunish employers engaging in that practice.El Decreto-ley Nº 11246 proporciona el fundamento para las medidas públicas de aplicación contra contratistas y subcontratistas federales que incurran en prácticas de discriminación en el empleo.
Executive Order 11246 provides a basis for public enforcement actions against federal contractors and subcontractors who engage in employment discrimination.El consumo de drogas tiende a ser alto entre las personas que han cometido delitos; peroesto no quiere decir que la mayoría de los consumidores incurran en delitos.
While drug use tends to be high among people who have La cláusula 10.1 a del Estatuto del Personal dispone que"el Secretario General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios que incurran en faltas de conducta.
Staff regulation 10.1(a) provides that"the Secretary-General may impose disciplinary measures on staff members who engage in misconduct.Derivado de la disminución del precio del combustible,existen reportes que indican que las coberturas han causado que dichas aerolíneas incurran en pasivos.
Because of the decline in fuel prices,there have been reports suggesting that these hedging strategies have resulted in those airlines incurring derivative-related liabilities.Las víctimas de la violencia doméstica pueden obtener órdenes contra esa violencia y órdenes de protección familiar, yse prevé la imposición de penas a quienes incurran en violencia doméstica.
Domestic Violence Order and Family Protection Orders may be obtained by the victims of domestic violence andprovision is made to punish those who commit domestic violence.Parque Warner Beach se reserva el derecho de admisión yde hacer abandonar sus instalaciones a las personas que contravengan las normas enumeradas anteriormente o incurran en las siguientes situaciones.
Parque Warner Beach reserves the rightto refuse admission and to expel from the facilities people who contravene the rules listed above or engage in the following situations.
