Exemplos de uso de Inferido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al elaborar yaplicar el concepto de"conocimiento inferido"; y.
By developing andapplying the notion of"constructive knowledge"; and.Los investigadores han inferido los siguientes fonemas como pertenecientes al hitita.
Scholars have surmised that Hittite possessed the following phonemes.Sacar conclusiones de pistas dadas en el texto,encontrar un significado inferido.
Drawing conclusions from clues given in the text,finding a meaning inferring.Encontramos esto inferido inconfundiblemente en el Evangelio de Juan, donde el Señor dijo.
We find this unmistakably implied in the Gospel of John, where the Lord said.No puede asumirse que la totalidad o parte del recurso mineral inferido se ascenderá a una categoría superior.
It cannot be assumed that all or any part of an inferred mineral resource will ever be upgraded to a higher category.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
recursos inferidos
Uso com advérbios
minerales inferidos
Uso com verbos
cabe inferir
A aparência do PANTHER camuflado é tão bem escondido que só revela detalhes menores em sua forma final só por ser inferido.
The appearance of the camouflaged PANTHER is so well concealed that it only reveals smaller details and its final form can only be surmised.Se advierte a los lectores no asumir que todo, o parte de, cualquier recurso mineral inferido será alguna vez convertido en reservas.
Readers are also cautioned not to assume that all or any part of an Inferred Mineral Resource exists, or is economically or legally mineable.Al margen de los datos de perforación del agujero, y en menor medida entre las zonas Maine Hill y Red Hill,el material ha sido clasificado como Inferido.
At the margin of the drill hole data, and to a lesser extent between the Main and Red Hill zones,material has been classified as Inferred.Los lectores son advertidos a no asumir que la totalidad o alguna parte de algún recurso mineral inferido existen, o es económica o legalmente explotable.
Readers are also cautioned not to assume that all or any part of an Inferred Mineral Resource exists, or is economically or legally mineable.Cuando estas inconsistencias no pueden ser explicadas utilizando un número pequeño de eventos no horizontales, como la pérdida y duplicación de genes,un evento de TGH es inferido.
When these inconsistencies cannot be explained using a small number of non-horizontal events, such as gene loss and duplication,an HGT event is inferred.El derecho a la portabilidad no se extenderá a los datos que CRISTINA PIÑA hubiera inferido a partir de datos que se deriven directamente del uso por CRISTINA PIÑA de los servicios prestados.
The right to portability will not be extended to any data that CRISTINA PIÑA has inferred from data derived directly from the use by CRISTINA PIÑA of the services provided.Individuos Maduros(Criterios A, B, C y D) El número de individuos maduros es el número de individuos conocido,estimado o inferido capaces de reproducirse.
Mature individuals(Criteria A, B, C and D) The number of mature individuals is the number of individuals known,estimated or inferred to be capable of reproduction.El experto señaló que, de su interpretación de esos artículos, el Comité había inferido varios componentes y requisitos mínimos, tales como el acceso no discriminatorio a los bienes y servicios.
He noted that the Committee in its interpretation of those articles had deduced various components and minimum requirements, such as non-discriminatory access to goods and services.Note que si P→ Q{\displaystyle P\rightarrow Q} es verdadera y nos es informado de que Q es falsa,¬ Q{\displaystyle\neg Q},puede ser lógicamente inferido que P debe ser falso,¬ P{\displaystyle\neg P.
Note that if P→ Q{\displaystyle P\rightarrow Q} is true and we are given that Q is false,¬ Q{\displaystyle\neg Q},it can logically be concluded that P must be false,¬ P{\displaystyle\neg P.Criterio C ii debido al marcado descenso del tamaño de su población, inferido de su pérdida de hábitat y a los niveles extraordinariamente elevados de recolección destinada al comercio nacional e internacional.
Criterion C ii owing to a marked decline in the population size, inferred from habitat loss and unsustainable levels of collection for national and international trade.En el Pacífico Sudoccidental hay una disminución de 50-80% en los últimos 10 años, yuna disminución de 80-90% en el Atlántico Sudoccidental inferido de los datos de la captura de palangre pelágico por unidad de esfuerzo CPUE.
In the Southwest Pacific, there El principio central de Stephen Wolfram, inferido a partir de los años de estudiar el universo computacional, con profundas implicaciones para la ciencia, tecnología y nuestra forma de pensar a cerca del mundo.
Stephen Wolfram's central principle, inferred from years of studying the computational universe-with deep implications for science, technology and our ways of thinking about the world.En cuanto al juicio del autor, el abogado señala que, aunque no había prueba alguna de que el autor hubiera asesinado realmente a M. C.,el jurado debe haber inferido de las instrucciones del juez que el autor participó en el asesinato.
As to the author's trial, counsel points out that, although there was no evidence that the author actually killed M. C.,the jury must have concluded from the judge's instructions that the author participated in the killing.Según Tatsukichi Minobe,el Kokutai fue inferido como la“forma del Estado” en el sentido de que el“Tennō es el órgano del Estado”, mientras que los autoritarios describían al Kokutai como un poder místico.
According to Tatsukichi Minobe,kokutai is understood as the"shape of the Estate" in the sense of"Tenno as the organ of the Estate", while the authoritarians gave the kokutai a mystical power.La Corte Suprema de Justicia de la nación, intérprete auténtica de las normas de la Constitución Nacional,ha realizado la exégesis de las normas relativas a los tratados y de ellas ha inferido su igualdad jerárquica respecto de las leyes nacionales.
The Supreme Court, the authentic interpreter of the constitutional provisions,has undertaken an exegesis of the provisions relating to treaties, from them it has concluded that they are equal in rank to national laws.Este planeta de tipo Saturno, inferido tan lejos de su estrella central, plantea preguntas fascinantes sobre la formación planetaria en los bordes de los discos protoplanetarios en escalas de tiempo particularmente cortas.
This inferred Saturn-like planet so far from its central star raises fascinating questions about planet formation at the edges of protoplanetary discs on particularly short timescales.Los DIOSES SANTOS, de los que tan impía y solapadamente se han burlado en el mundo y a quienes han hecho despreciables delantede todas las gentes, ahora se vengan con todo su poder de los insultos que así se les ha inferido.
The Holy Gods who have been impiously and hypocritically mocked by everybody in the world, and who have become negligible before all people,are now with all of their power avenging themselves from the insults which people have thus inflicted on them.En este caso,solo pudo demostrarse que el apelante poseía un conocimiento inferido del error cometido por los demandados y no un conocimiento fehaciente, tal y como exige la palabra"conocido" contenida en la sección 6 de la Ley de errores contractuales.
In this case,it could only be shown that the appellant had constructive knowledge of the respondents' mistake, not actual knowledge as required by the word"known" in s 6.La Constitución, en el ordinal 3 del artículo 60, señala que"nadie podrá ser incomunicado ni sometido a tortura oa otros procedimientos que causen sufrimiento físico o moral, inferido a persona sometida a restricciones de su libertad.
According to article 60, paragraph 3, of the Constitution,“No one may be held incommunicado or subjected to torture orto other procedures which cause physical or moral suffering… inflicted on a person subjected to restriction of his liberty”.Contrario a lo que han inferido varios oradores, los patrocinadores han respetado las opiniones de los demás e introdujeron el concepto de ir observando gradualmente una moratoria a fin de hacerse eco de esas opiniones.
Contrary to what a number of speakers had inferred, the sponsors had been respectful of the views of others and had included the concept of gradually introducing a moratorium in order to reflect their views.Iii al formular un dictamen de extracción no perjudicial,las Autoridades Científicas deberían tomar en consideración el volumen de comercio legal e ilegal(conocido, inferido, proyectado, estimado) con relación a la vulnerabilidad de la especie(los factores intrínsecos y extrínsecos que aumentan el riesgo de extinción de la especie);
Iii in making a non-detriment finding,Scientific Authorities should consider the volume of legal and illegal trade(known, inferred, projected, estimated) relative to the vulnerability of the species(intrinsic and extrinsic factors that increase the risk of extinction of the species);A juicio de México, el Grupo Especial debería haber inferido que los consumidores no están más dispuestos a pagar por una información sobre el origen que indique el país específico que por una información sobre el origen mucho más amplia que no lo indique.
In Mexico's view, the Panel ought to have inferred that consumers have no greater willingness to pay for country-specific origin information than for much broader, non-country-specific origin information.El Tribunal Constitucional ha inferido el derecho a fundar sindicatos(artículo 8 del Pacto; artículo 4; párrafo 1 del artículo 63 y artículo 70/C de la Constitución) del derecho a la libertad de asociación, y entiende que es una manifestación especial de este derecho decisión AB 41/1995.(VI.17.), ABH 1995, 177 a 187.
The Constitutional Court has deduced the right to form trade unions(Art. 8 of the Covenant; Art. 4, Art. 63 para 1 and Art 70/C of the Constitution) from the right to freedom of association and interpreted the right to form trade unions as a special manifestation of the right to freedom of association 41/1995.(VI. 17.) AB decision, ABH 1995, 177-187.Ventaja importante de exploración:varios millones de onzas de oro inferido existente en dos depósitos de vetas no incluidos en el Estudio de Factibilidad; los dos depósitos permanecen abiertos a lo largo del rumbo y profundidad; cuatro nuevos sistemas de vetas en la etapa de estar listos para perforar.
Significant exploration upside:multi-million ounces of existing Inferred gold from two vein deposits not included in Feasibility Study; both deposits remain open along strike and depth; four new vein systems at drill-ready stage.Propone que el hecho de la existencia no puede ser inferido de(o ser tenido en cuenta por) la esencia de las cosas existentes, y que la forma y la materia no pueden, por sí mismas, interactuar y originar el movimiento del universo o la progresiva renovación de las cosas existentes.
He argued that the fact of existence can not be inferred from or accounted for by the essence of existing things and that form and matter by themselves cannot interact and originate the movement of the universe or the progressive actualization of existing things.
