Exemplos de uso de Informara em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Podrías haber esperado hasta que nos informara.
You could have waited until it reported to us.Este agente informara de sus conclusiones a Con-Ops.
That agent will report their conclusions to Con-Ops.Ella deseaba que el señor Weinberger le informara y le ruego que así lo haga.
She wanted to be informed by Mr. Weinberger, and I beg him Querían que informara sobre los piratas informáticos en Internet.
They wanted me to it inform on hackers on the internet.Log_file Ruta del fichero de log donde informara el script de su ejecución.
Path of the log where it will report about its execution script.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
Mais
Uso com advérbios
bien informadopor favor informapor favor infórmanos
se informó anteriormente
mejor informadosinformó además
muy bien informadoplenamente informadoinformar periódicamente
más informadas
Mais
Uso com verbos
sírvanse informarmanténgase informadomantente informadodeseo informarmantenme informadoqueda informadoacaba de informarquisiera informarobligados a informarmantenerle informado
Mais
EC le informara de los términos de la reserva cuando su reserva sea confirmada.
EC will inform you of the booking terms when confirming the booking.El Grupo de Expertos Gubernamentales informara a la Cuarta Conferencia de Examen.
The GGE will report to the Fourth Review Conference.Informara sobre sus actividades a la CP, a partir de su segundo período ordinario de sesiones.
Reports to the Conference of the Parties, beginning at its second ordinary session, on its activities.Por ello, sería absurdo que informara a la Asamblea General por conducto de la Sexta Comisión.
El Comité Mixto pidió al Comité de Auditoría que examinara el informe final de la Junta de Auditores y lo informara de cualquier cambio que modificara sus conclusiones.
The Board requested the Audit Committee to review the final report of the Board of Auditors and inform the Board of any changes that would alter its conclusions.El grupo consultivo informara trimestralmente a los dirigentes del Foro.
The consultative group will report quarterly to Forum Leaders.MARIONA informara de cualquier incumplimiento de dicha normativa a las autoridades competentes y cooperara con ellas para descubrir la identidad del infractor.
MARIONA will report any breach of those rules to the competent authorities and cooperate with them to discover the identity of the offender.Se ha resuelto el problema que ocasionó que Chameleon informara de mensajes de error en varias ocasiones a Windows Event Viewer.
Fixed issue where Chameleon reported error messages numerous times to Windows Event Viewer.La presentación les informara sobre las actualizaciones del proceso de reforma del distrito.
The presentation will inform you of updates to the district's turnaround process.Por consiguiente, la Comisión pidió a SCIC que considerara e informara sobre aquellos asuntos emanados de las actas del simposio en relación con.
Accordingly, the Commission requested SCIC to consider and advise on those matters from the proceedings of the CCAMLR Symposium relating to.Desearíamos que nos informara sobre lo que ha conseguido a ese respecto.
We should like you to inform us what has been accomplished in that regard.El Consejo, mediante la declaración,pidió al Enviado Especial Conjunto que informara al Consejo periódicamente y de manera oportuna sobre el progreso de su misión.
The Council, through the statement,requested the Joint Special Envoy to brief the Council regularly and in a timely manner on the progress of his mission.Además, pidió al Fondo Mundial que informara al equipo especial acerca de las nuevas iniciativas adoptadas con miras a promover la innovación.
He also requested the Global Fund to update the task force on new developments in the promotion of innovation.En la resolución se pidió también al Presidente que informara a los miembros del Comité Especial sobre sus consultas y sobre otras cuestiones de interés.
The Assembly also asked the Chairman to apprise the members of the Ad Hoc Committee of his consultations and other relevant developments.Egipto agradecería que el Comité le informara acerca de la asistencia técnica que pueda recibir de otros Estados o instituciones internacionales en ese ámbito.
Egypt Se pidió al Dr. Holt, Presidente del Comité Científico, que informara a los miembros de SCIC con respecto a los puntos de interés en común entre ambos comités.
Dr Holt, Scientific Committee Chair, was asked to brief the SCIC Members regarding items of mutual interest En tal caso,Mollie le informará sobre si se ha aprobado o rechazado tal cuenta.
In such a case,Mollie will inform you if such an account has been approved or rejected.En 1940, después de que el gobierno suizo le informara que no podía garantizar su seguridad, el padre Odo decidió emigrar a los Estados Unidos.
In 1940, after the Swiss government informed him that it could not guarantee his safety, Father Odo decided to emigrate to the United States.Una delegación sugirió que el Presidente de la Comisión informara periódicamente al Consejo sobre la situación de los países que son objeto de examen por la Comisión.
One delegation suggested that the Chair of the Commission regularly brief the Council on the situation of the countries being reviewed by the Commission.Se pidió al Dr. Holt, Presidente del Comité Científico, que informara a los miembros de SCIC sobre los temas de interés tanto para el Comité Científico como para SCIC.
Dr Holt, Scientific Committee Chair, was asked to brief the SCIC Members regarding items of mutual interest El Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que informara a todos los países que aportan contingentes/efectivos policiales sobre cómo solicitar un examen de ese tipo en caso necesario.
The Working Group requested the Secretariat to advise all troop/police contributors on how El Consejo también me pidió que, en el próximo informe, informara sobre la situación en la República Centroafricana y diera a conocer la estructura y dotación de la BINUCA.
The Council also requested me to inform it, in my next report on the situation in the Central African Republic, about the structure and strength of BINUCA.En este sentido, se podría pedir a la Unión Africana que informara periódicamente sobre sus actividades y las de sus organizaciones subregionales en materia de paz y seguridad.
In this sense the African Union could be requested to provide regular reports on its activities and those of its subregional organizations in the field of peace and security.En el caso de que la TPV(Terminal Punto de Venta) informara de la denegación de la tarjeta, se cancelará automáticamente el pedido,informando on-line al cliente de dicha anulación.
In the event that the POS(Point of Sale) informed of the refusal of the card will automatically cancel the order, reporting online customer of such cancellation.Nueva Zelandia pidió que durante esta reunión la Secretaría informara a la Comisión todos los detalles de este incumplimiento descrito en el párrafo 5.9 del anexo 5 de SC-CAMLR-XXII.
New Zealand requested the Secretariat provide the Commission during this meeting the full details of the non-compliance described in SC-CAMLR-XXII, Annex 5, paragraph 5.9.
