Exemplos de uso de Inmigraron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Desde dónde inmigraron?
Where did they immigrate from?Inmigraron a Da Nang en 1954.
They immigrated to Da Nang in 1954.En el año 2004, un total de 140,033 personas inmigraron en Francia.
In 2004, a total of 140,033 people immigrated to France.Inmigraron a los EEUU hace aproximadamente 12 años.
They immigrated to the U.S. about 12 years ago.Cuando estas personas inmigraron apenas había ninguna que hablara noruego.
At the time they immigrate, hardly any of them speak Norwegian.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
población inmigrada
Uso com verbos
En Brighton Beach,el barrio se llevó sus sospechas de la policía, cuando inmigraron.
In Brighton Beach, Baker,the community brought their suspicions of the police with them when they immigrated.Mis padres inmigraron al Barrio de las Empacadoras en los mediados de los 1970s.
My parents migrated to the Back of the Yards neighborhood in the mid 1970's.Solamente en 2002, último año respecto del cual se dispone de estadísticas, inmigraron a España más de 600.000 personas.
In 2002 alone, the last year for which statistics were available, over 600,000 had immigrated into Spain.Los hermanos Gómez inmigraron de Michoacán, México al entorno multicultural del Sur Central de Los Ángeles.
Immigrating from Michoacan, Mexico to the multicultural milieu of South Central L.A.Poco después de llegar los españoles a la región,los y huicholes(Wixárika) inmigraron a las barrancas y regiones montañosas de la región.
Shortly after the arrival of the Spanish into the area,the Huichol(Wixarika) migrated to the area's remote canyons and mountains.Johonnas y Christina Gohner inmigraron de Rumania en 1910, radicando primero en un terreno que habían recibido por leyes especiales al sur de Kulm, y después cerca de Alfred.
Johonnas and Christina Gohner immigrated from Romania in 1910, settling first on a homestead south of Kulm, then later near Alfred.Porque tenemos tantas personas viviendo en el país hoy que inmigraron y están viviendo bajo una enorme nube de incertidumbre.
Because we have so many people living in the country today that immigrated, and they're living under a huge cloud of uncertainty.No obstante, también presume de tener una población citadina de las más diversas del mundo,con 40% de sus residentes que inmigraron de otras partes.
However, it also boasts one of the world's most diverse city populations,with 40% of residents having immigrated from elsewhere.En Israel hay hoy, en total, unos 57.000 judíos etíopes, que inmigraron en dos grandes oleadas a mediados del decenio de 1990 y en 1991.
There are today in Israel a total of about 57,000 Ethiopian Jews, who immigrated in two major waves in the mid-1980s and in 1991.Broccolino es el nombre con el cual los italianos denomina a la ciudad de Brooklin en Nueva York, ya que muchos de ellos inmigraron a esta última ciudad.
Broccolino is the name by which the Italians called the city of Brooklyn in New York, as many of them immigrated to the latter city.Otra leyenda cuenta que se originaron en el norte de África e inmigraron a través de un túnel de 24km que conectaba Gibraltar con Marruecos.
Another legend says that Los coreanos inmigraron hasta 1905, y en 1908, un total de 180,000 trabajadores japoneses ya habían llegado, aunque después, no se permitió el ingreso de más japoneses.
Koreans immigrated until 1905, and by 1908, a total of 180,000 Japanese workers had already arrived, though no more Japanese were allowed in after that.Para ayudarles, un total de 70000 cosacos del Bug, Yekaterinoslav yfinalmente la hueste de cosacos de Azov inmigraron aquí a mediados del siglo XIX.
To aid them, a total of 70 thousand additional ex-Zaporozhians from the Bug, Yekaterinoslav, andfinally the Azov Cossack Host migrated there in the mid 19th century.Prominentes comerciantes alemanes que inmigraron a Texas en los 1840s se establecieron en esta área a la cual el resto de San Antonio se refiere como"Sauerkraut Bend.
Prominent german merchants who had immigrated to Texas in the 1840's settled in this area which the rest of San Antonio referred to as"Sauerkraut Bend.Entre 1983 y 1996, aproximadamente 700.000 personas de negocios chinas,principalmente de Hong Kong, inmigraron en Canadá, trayendo miles de millones en fondos de inversión.
Between 1983 and 1996, approximately 700,000 Chinese business people,mainly from Hong Kong, immigrated to Canada, bringing billions in investment funds.Por ejemplo, muchas de las familias que inmigraron en las décadas de los ochentas y noventas, ahora tienen jóvenes con necesidades e intereses muy específicos, como lo es el saber cómo continuar con estudios de educación superior.
For example, many of the families who immigrated in the 1980s and 1990s now have children who are youth with very specific needs and interests, such as knowing how to pursue higher education.Ubicada al oeste de Austin y al norte de San Antonio, esta pequeña ciudad fue, una vez más,un punto de asentamiento para los alemanes que inmigraron aquí durante el siglo XIX.
Located west of Austin and north of San Antonio, this little town was, once again,a settling point for Germans who immigrated here during the 19th century.En los últimos cinco años(2009-2014),el 55% de las 600.000 personas que inmigraron a Australia a través del programa de migración cualificada eran familiares de migrantes cualificados.
In the past five years(2009-2014),55 per cent of the 600,000 people who migrated to Australia through the skilled migration programme were families of the skilled migrants.Durante esta era, el comercio entre China y el Medio Oriente aumentó, y muchos árabes,persas y otros extranjeros ingresaron a China, algunos de los cuales inmigraron permanentemente.
During this era, trade between China and the Middle East increased, and many Arabs, Persians, andother foreigners entered China, some permanently immigrating.La mayoría inmigraron a México en la década de los 90s y en la primera década del siglo XXI como resultado de acuerdos comerciales entre los gobierno de México, Corea y Taiwan, permitiendo a compañías como Daewoo traer a sus trabajadores desde Asia.
Most immigrated to Mexico in the 1990s and the first decade of the 21st century, as a result of commercial agreements signed by the Mexican government with Korea and Taiwan, allowing companies such as Daewoo to bring workers over from Asia.Aumentó significativamente hacia principios del siglo XX,época en la que medio millón de personas inmigraron a Canadá en el transcurso de 11 años, de 1891 a 1902 Carrothers, 1948.
It increased significantly towards the turnof the 20th century, as about half a million people immigrated to Canada in eleven years, from 1891 to 1902 Carrothers, 1948.Es por ello que los judíos, que están presentes en el territorio suecodesde el siglo XVII, se consideran una minoría nacional, a diferencia de los árabes, que inmigraron en los últimos decenios.
That was the reason why the Jews, who En Australia, en el período de 2006 a 2008, la tasa per cápita de diagnósticos del VIH entre las personas que inmigraron desde África Subsahariana fue más de ocho veces mayor que entre los nacidos en Australia Centro Nacional Australiano de Epidemiología e Investigación Clínica, 2009.
In Australia, the per capita rate of HIV diagnosis in 2006-2008 was more than eight times higher among individuals who immigrated from sub-Saharan Africa than among Australian-born persons National Centre in HIV Epidemiology and Clinical Research, 2009.De acuerdo con las estadísticas oficiales, en 2003-2010, 53.591 personas emigraron del país en busca de residencia permanente en el extranjero,16.691 ciudadanos extranjeros inmigraron en el país y se repatrió a 13.526 personas anexo 10.
According to official statistics, in 2003-2010, 53591 people emigrated from the country for permanent residence abroad,16691 foreign citizens immigrated into the country and 13526 people were repatriated Annex 10.Los otros 21 autores son miembros de la Canadian Coloured Citizen Seniors Society,que también nacieron en la India e inmigraron al Canadá y a los que se concedió la ciudadanía canadiense.
The other 21 authors are members of the Canadian Coloured Citizen Seniors Society,who were also born in India, immigrated to Canada and who were granted Canadian citizenship.
