Exemplos de uso de Inmiscuirse em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como inmiscuirse en esa fiesta.
Like sneaking into that party.Sólo está tratando de inmiscuirse bajo tu piel.
He's just trying to get under your skin.Inmiscuirse en asuntos ajenos así.
Intruding on people like that.Estoy diciendo, que si no dejas de inmiscuirse.
I'm saying, that if you don't stop meddling.Inmiscuirse en su momento con mi cámara.
Intruding on their moment with my camera.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mais
Uso com advérbios
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mais
Uso com verbos
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mais
Ella dijo que no es mi habito de inmiscuirse.
She said it's really not my habbit to intrude.Pero,¿por qué inmiscuirse con algo que era genial?
But why meddle with something that was great?Si el poeta está inmiscuido,el lector tendrá que inmiscuirse.
The poet is Puede inmiscuirse sin el permiso de los usuarios, 2.
It can intrude without users' permission, 2.Toda su familia ha sido inmiscuirse en mis asuntos.
Your whole family has been meddling in my business.¿Quien se atreva a inmiscuirse con el presidente del gramio de magos?
Who dares intrude On the president of the wizards' guild?Es una locura arrastrar a alguien a tu destino o inmiscuirse en el suyo.
It's madness El magistrado no debe inmiscuirse en los asuntos políticos.
They must therefore not get involved in political matters;Los líderes religiosos, sin embargo,fueron advertidos de no inmiscuirse en la política.
Religious leaders, however,were warned not to meddle in politics.Cuídala, entonces, de inmiscuirse en lo que no le pertenece.
Guard it, then, from meddling with whatsoever doth not belong unto it.De nuevo, la opinión pública pakistaní amenaza con inmiscuirse en la relación.
Once again, popular opinion in Pakistan threatens to intrude into the relationship.Un mundo donde inmiscuirse en lo desconocido puede significar la muerte.
A world in which meddling with the unknown can lead to death.¿Qué derecho tienen las autoridades legales para inmiscuirse en esos temas tan personales?".
What right do legal authorities have to involve themselves in such personal matters?”.Bush lo atacó por inmiscuirse en"la institución más fundamental de la civilización".
Bush attacked this as tampering with“the most fundamental institution of civilization.”.Los adultos mayores suelen adoptar conductas erróneas como inmiscuirse demasiado o aislarse.
The elderly frequently adopt erroneous conducts like meddling excessively or isolating themselves.Esta Asamblea no debe inmiscuirse en esta cuestión tan compleja y emotiva.
This Assembly should not interject itself into this most complex and emotional issue.Kenya se niega firmemente a inmiscuirse en los problemas rwandeses.
Kenya firmly refuses to be drawn into Rwandan problems.Desde luego, no le corresponde inmiscuirse en la gestión de sus negocios, pero sí responder a sus peticiones e incluso tomar la iniciativa de ofrecer su concurso.
Of course, the ambassador should not interfere in the management of their businesses, but should respond to their requests and even take the initiative of offering assistance.Moscú está convencida que EE.UU. intentará inmiscuirse en las elecciones presidenciales rusas.
No doubt' US will try to meddle in 2018 Russian presidential election- foreign ministry.Si bien la Asamblea General no debe inmiscuirse en las responsabilidades del Consejo de Seguridad, la inversa también es cierta.
While the General Assembly should not intrude on the responsibilities of the Security Council, the reverse was also true.Venezuela acusó a Canadá de inmiscuirse en sus asuntos internos.
Venezuela had accused Canada of meddling in its internal affairs.Esta Asamblea no debería inmiscuirse en esta cuestión sumamente compleja y emocional.
This Assembly should not inject itself into this most complex and emotional issue.Las autoridades públicas pueden no inmiscuirse en el fenómeno privado de esta elección.
The public authorities can not get involved in this private choice.Por ejemplo, una comisión de investigación no podría inmiscuirse en juicios ni en asuntos pendientes ante la Contraloría General de la República ni ante el Tribunal Supremo de Elecciones.
For example, a commission of inquiry could not interfere with trials or with matters before the Office of the Comptroller-General or the Supreme Electoral Tribunal.Comisión Europea:“La UE no debe inmiscuirse en nuestras democracias”| VoxEurop.
European Commission:‘The EU should not be meddling in our democracies'| VoxEurop.
