Exemplos de uso de Integrado verticalmente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Refrigerador/ condensador integrado verticalmente en la estructura.
Cooler/ condenser integrated vertically in the frame.Intergro es el único proveedor de estacas de pino hondureño que está completamente integrado verticalmente.
Intergro is the only supplier of Honduran Pine Stakes who is completely vertically integrated.Chint Energy es un proveedor integrado verticalmente de energía solar fotovoltaica.
MISSION Chint Energy is a vertically integrated photovoltaic supplier.No obstante, los activos de transporte mismos podrían permanecer dentro de un grupo integrado verticalmente.
However, the transmission assets themselves could remain within a vertically integrated group.Duni tiene un modelo de negocio integrado verticalmente para la producción basada en celulosa.
Duni has a vertically integrated business model for the paper-based production.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Mais
Uso com advérbios
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Mais
Uso com verbos
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Mais
ISEIDON es un proveedor de servicios de posventa de partes de teléfonos celulares globalmente integrado verticalmente.
ISEIDON is a global, vertically integrated cellphone parts aftermarket service provider.Por eso, en muchos casos, el modelo comercial integrado verticalmente se está haciendo añicos.
So, in many instances, vertically integrated business definitions are breaking up.Es un grupo integrado verticalmente con una amplia gama de productos textiles de algodón.
It is a vertically integrated group with a comprehensive range of cotton textile products.Un participante en el mercado que tome parte en más de una fase sucesiva de la producción odistribución de productos está integrado verticalmente.
A market participant that partakes in more than one successive stage of production ordistribution of goods is vertically integrated.Los estudiantes recibirán un holding integrado verticalmente que produce materias primas, componentes y motocicletas.
Students will receive a vertically integrated holding company which produces raw materials, components and motorcycles.Tradicionalmente, las empresas de servicios públicos tienen una estructura en la cual un componente no competitivo de la empresa está integrado verticalmente con otro componente o actividad que sí es competitivo.
Traditional public utility industries have a structure in which a non-competitive component of the industry is vertically integrated with a competitive component or activity.Caravela Coffee, un proveedor de café verde integrado verticalmente, para conocer sus recomendaciones sobre el secado de café lavado.
Founder of Caravela Coffee, a vertically integrated green coffee sourcer, to find out his recommendations for drying washed coffees.Sin embargo, la cifra es más elevada en el caso de paresde países integrados verticalmente, para los que se calcula un aumento del 0,08% de las patentes nacionales si el país extranjero está muy integrado verticalmente con los países receptores en el recuadro C.8 se detalla la metodología utilizada.
However, the result is higher for Además, está integrado verticalmente con los deudores y proporciona una interacción eficiente con los clientes, que pueden monitorizar sus posiciones, inlcuso después de la cesión.
Furthermore, it is vertically integrated with obligors and clients who can constantly monitor their positions, even after assignment.Como se indica más arriba, se debe tener cuidado para asegurar que cualquier dato integrado verticalmente comparta la misma metodología y tenga el mismo estándar de calidad.
Again, care should be taken to ensure data integrated vertically shares the same methodology and is of the same standard of quality.Un grupo especialista integrado verticalmente que cuenta con un amplio catálogo de productos y servicios destinados a cubrir las necesidades de los distintos servicios de los hospitales, centros socio-sanitarios, geriátricos y centros de salud.
As a vertically integrated group, it offers a wide range of products and services for hospitals, health centers, and residential care homes for the elderly.Una preocupación importante ha de ser reducir los incentivos o la capacidad de un concesionario integrado verticalmente para impedir la competencia de rivales no integrados, o para discriminarlos.
A major concern is to reduce the incentives or ability of a vertically integrated concessionaire to foreclose or discriminate against unintegrated rivals.El proceso de reestructuración, articulado en la Ley de Concesiones Eléctricas(LCE) de 1992,desagregó el monopolio estatal integrado verticalmente en generación, transmisión eléctrica y distribución, y estableció las bases para la introducción de operadores y de competencia privados para la generación y la comercialización, con la transmisión y la distribución reguladas sobre la base de la entrada libre y el acceso abierto.
The restructuring process, articulated in the Electricity Concessions Law(LCE)of 1992, unbundled the vertically integrated state monopoly into generation, transmission and distribution and led the basis for the introduction of private operators and competition for generation and commercialization, with transmission and distribution regulated on the basis of free entry and open access.Generar valor para nuestros stakeholders de forma sostenible, produciendo y comercializando nueces, pistachos, almendras y otros frutos secos en lasmejores condiciones de calidad, mediante el desarrollo de un negocio integrado verticalmente, controlando la calidad y trazabilidad de nuestros frutos desde el campo hasta nuestros clientes.
To create sustainable value for our stakeholders by producing and marketing walnuts, pistachios andother nuts under the highest quality conditions through our vertically integrated business model and by carefully controlling the quality and traceability of our nuts all the way from our plantations through to our customers.Así pues, se determina que el país j es un país muy integrado verticalmente con el país i si sus exportaciones de productos intermedios a este último están por encima de la mediana.
Thus, country j is identified as a country highly vertically integrated with country i if its exports of intermediates to country i are above the median.Con sede en Barranquilla,tiene un complejo industrial de más de 220 mil metros cuadrados, integrado verticalmente, que proporciona acceso a las Américas, el Caribe y el Pacífico.
Headquartered in Barranquilla,it has an industrial complex of more than 220 thousand square meters, vertically integrated, providing access to the Americas, the Caribbean and the Pacific.El primer paso consiste en desagregar el monopolio de servicios públicos integrado verticalmente en múltiples empresas productoras de electricidad(compañías de generación) o de gas y proveedores minoristas que puedan comerciar entre sí.
The first step is unbundling the incumbent vertically integrated monopoly power utility into multiple producers of electricity(generators) or gas and retail suppliers that can trade with each other.Nuestra empresa nacional de energía atómica, Kazatomprom,se encuentra en el proceso de creación de un establecimiento integrado verticalmente con un ciclo de combustible nuclear completo, de conformidad con las normas del OIEA.
Our national atomic energy company, Kazatomprom,is in the process of creating a vertically integrated establishment with a complete nuclear fuel cycle, in accordance with IAEA standards.El sector de la generación de electricidad está dominado por la empresa Elektroprivreda Crne Gore( EPCG AD),un antiguo monopolio integrado verticalmente que se dedica a actividades de generación, transporte, distribución y suministro.57 El Estado conserva una participación de control de esta compañía, y el otro gran accionista es la empresa italiana A2A.58 En 2010 se creó la compañía de servicios eléctricos Zeta Energy DOO para producir energía renovable.
Electricity generation La regulación del sector eléctrico español lleva años siendo materia de discusión, principalmente por cómo se hallevado a cabo la transición, desde un mercado monopolístico integrado verticalmente, a otro modelo en el que coexisten segmentos regulados(transmisión y distribución) con segmentos más competitivos generación y co mercialización.
The regulation of Spain's electricity sector has been the focus of discussion for several years,mainly regarding how the transition has been carried out from a vertically integrated monopoly to another model in which regulated segments(transmission and distribution) exist side by side with more competitive segments generation and sale.La vinculación entre la propiedad de los derechos y su explotación-objetivo natural de un consorcio integrado verticalmente- puede tener efectos perjudiciales en las condiciones económicas de la mayoría de los autores.
The linking of rights ownership to rights exploitation- El caso del puerto de Mpulungu, en Zambia, ilustra los problemas de competencia que pueden plantearse cuando un concesionario integrado verticalmente impide que aparezcan competidores en los mercados de etapas posteriores de la actividad objeto de la concesión.
The Zambian Mpulungu Port case illustrates the competition issues that can arise when a vertically integrated concessionaire forecloses competitors from markets downstream from the concessioned activity.El hilo de coser Coats Firefly retardante de fuego está hecho de 100% Nomex o fibra equivalente de meta-aramida usando un sistema integrado verticalmente de fabricación de aramida, diseñado de manera única para proporcionar excepcional resistencia a flama, calor y arco eléctrico.
Coats Firefly fire retardant sewing thread is made from 100% spun meta-aramid fibre using a vertically integrated aramid manufacturing system, and is uniquely engineered to provide exceptional flame, heat and electric arc resistance.Estamos integrados verticalmente y controlamos todos los aspectos de nuestra oferta.
We are vertically integrated and control all aspects of our offer.Los esfuerzos más generales solo integran verticalmente a las redes de contrabando.
Blanket interdiction efforts only vertically integrated smuggling networks.
