Exemplos de uso de Integrados verticalmente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estamos integrados verticalmente.
We are vertically-integrated.En nuestras instalaciones industriales en Portugal, Evertis ySelenis están integrados verticalmente.
At our Industrial Site in Portugal, Evertis andSelenis are vertically integrated.Estamos integrados verticalmente y controlamos todos los aspectos de nuestra oferta.
We are vertically integrated and control all aspects of our offer.Actualmente, tenemos relación con muchos de los principales actores del mercado integrados verticalmente.
We have current relation with the many of the top market players vertically integrated.En consecuencia, hay operadores integrados verticalmente que suministran el servicio.
As a result, there are vertically integrated operators that provide the service.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Mais
Uso com advérbios
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Mais
Uso com verbos
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Mais
Las dos compañías juntas son el único grupo de servicios de lotería completamente integrados verticalmente.
Together, the companies are the only vertically integrated full service lottery group.Kemin es uno de los proveedores más integrados verticalmente de ingredientes de origen vegetal.
Kemin is one of the most vertically integrated suppliers of plant-based ingredients.En el pasado, la mayor parte del comercio consistía en productos acabados que fabricaban grandes conglomerados empresariales integrados verticalmente.
In the past, most trade was in finished goods manufactured by large, vertically integrated conglomerates.A consecuencia de ello se espera que los grandes productores nacionales integrados verticalmente acaben mejorando su competitividad y que los consumidores aprovechen precios inferiores.
As a result it is expected that large-scale and vertically integrated domestic producers will eventually improve their competitiveness and consumers will benefit from lower prices.Diseño y entrega de productos robustos de potencia programables, fabricados en USA con las normas de calidad más altas mediante procesos de fabricación integrados verticalmente.
To design and deliver rugged programmable power products, built in the USA to the highest quality standards through a vertically integrated manufacturing process.Somos fabricantes de tejidos técnicos especializados en la protección solar y estamos integrados verticalmente, controlando todos los procesos de fabricación: desde la hilatura hasta el acabado.
We manufacture specialized technical fabrics for solar protection and we are vertically integrated, which allows us to control all stages of the manufacturing process, from spinning to finishing.El sector del gas natural de los países exportadores, como Brunei Darussalam, Malasia, la Federación de Rusia, Nigeria y Argelia, está dominado por monopolios integrados verticalmente.
Vertically integrated monopolies dominate the natural gas industry of exporting countries, for example, in Brunei Darussalam, Malaysia, Russian Federation, Nigeria and Algeria.Un comentario sugiere que la sección 6 necesita una revisión para garantizar que los registros integrados verticalmente no puede intentar culpar al registrador por las acciones de mala fe del segundo nivel.
One commenter suggests that section 6 needs revision to ensure that vertically integrated registries may not attempt to shift blame for second-level bad faith actions to the registrar.En los últimos veinte años, los avances de la tecnología de la información y las comunicaciones yla reducción de las barreras al comercio han facilitado la segmentación de los procesos de producción integrados verticalmente en etapas geográficamente separadas.
In the last two decades, advances in information andcommunications technology and the reduction in trade barriers have facilitated the slicing up of vertically integrated production processes into steps separated geographically.Aún se requiere de mayor claridad: la sección 6 debe ser revisada para disponer que los registros integrados verticalmente no pueden intentar culpar al registrador por las acciones de mala fe del segundo nivel.
Further clarification is still required-section 6 should be revised to provide that vertically integrated registries may not attempt to shift blame for second-level bad faith actions to the registrar.Para desagregar los servicios de red integrados verticalmente, entre otras cosas mediante la privatización y la liberalización, ha sido necesario establecer organismos reguladores independientes, ajenos a los proveedores públicos titulares hasta ese momento del monopolio de los servicios.
The unbundling of vertically integrated network services, including through privatization and liberalization, has necessitated the establishment of independent regulatory agencies(IRAs), i.e. independent of incumbent(public) monopolistic providers.En 1999 Boyko se unió como inversor en EvrazHolding junto a Alexander Abramov, combinando tres Acerías yde este modo creando uno de los mayores productores de acero integrados verticalmente en el mundo como resultado.
In 1999, Boyko was a joint investor in EvrazHolding alongside Alexander Abramov, combining three steel mills andthereby creating one of the world's largest vertically-integrated steel producers as a result.Sin embargo, la cifra es más elevada en el caso de pares de países integrados verticalmente, para los que se calcula un aumento del 0,08% de las patentes nacionales si el país extranjero está muy integrado verticalmente con los países receptores en el recuadro C.8 se detalla la metodología utilizada.
However, the result is higher for vertically integrated country-pairs, for which a 0.08 per cent increase in patenting at home is estimated if the foreign country is highly Si bien reafirma la importancia del comercio y las inversiones para impulsar el desarrollo,el orador dice que los países de Centroamérica están experimentando una reducción de las exportaciones en parte debido a que algunos productos están integrados verticalmente en las cadenas de producción internacionales.
While reaffirming the importance of trade and investment in driving development,he said that Central American countries were experiencing a decline in exports partly because some products were vertically integrated in international assembly lines.El modelo histórico de el sector consistente en una investigación y un desarrollo integrados verticalmente en la empresa y la comercialización en exclusiva está dando paso a sistemas más diversos y colaborativos en los que grandes empresas de el sector desarrollan productos que integran tecnologías obtenidas de terceros, ya sea comprando las licencias o mediante la fusión e integración de empresas más pequeñas.
The historic industry model of vertically integrated in-house R&D and exclusive marketing is opening up to more diverse and collaborative structures, with major industry players developing products by La tendencia en la mayor parte de los países, tanto desarrollados como en desarrollo,es instituir regímenes de aplicación de la legislación sobre competencia que incluyan instituciones separadas, con una autonomía administrativa considerable respecto de los ministerios tradicionales, integrados verticalmente.
The trend across most jurisdictions in both developed anddeveloping regions is to establish competition enforcement regimes comprising separate institutions that have substantial administrative autonomy from traditionally vertically-integrated ministries.El panelista siguiente dio a conocer a los asistentes las experiencias del Camerún en la privatización del sector de la electricidad,que anteriormente se había caracterizado por la presencia de monopolios públicos integrados verticalmente que se encargaban de la producción, el transporte y la distribución de energía.
The next panellist shared with the audience the experiences of Cameroon in the privatizationof the electricity sector, which had formerly been characterized by vertically integrated public monopolies in charge of the production, transportation and distribution of energy.Además, las asimetrías en el poder de negociación entre los compradores y los proveedores no son exclusivas del comercio de productos, sino que se extienden a varios servicios que son objeto de comercio internacional, como el turismo,con las prácticas anticompetitivas de los principales operadores integrados verticalmente, y el sector audiovisual, donde el 80% del mercado mundial está dominado por empresas de los Estados Unidos.
Moreover, the asymmetries in bargaining power between buyers and suppliers are not exclusive to trade in goods, but extend to several internationally traded services, among them tourism,with the anticompetitive practices of large tour operators vertically integrated, and audiovisuals, where 80 per cent of the world market is dominated by US companies.Los esfuerzos más generales solo integran verticalmente a las redes de contrabando.
Blanket interdiction efforts only vertically integrated smuggling networks.Es un grupo integrado verticalmente con una amplia gama de productos textiles de algodón.
It is a vertically integrated group with a comprehensive range of cotton textile products.Y si las empresas integradas verticalmente, que agrupan a esos operadores, son proveedores de servicios.
And whether vertically-integrated companies, which include such operators, are service suppliers;Por eso, en muchos casos, el modelo comercial integrado verticalmente se está haciendo añicos.
So, in many instances, vertically integrated business definitions are breaking up.ISEIDON es un proveedor de servicios de posventa de partes de teléfonos celulares globalmente integrado verticalmente.
ISEIDON is a global, vertically integrated cellphone parts aftermarket service provider.Refrigerador/ condensador integrado verticalmente en la estructura.
Cooler/ condenser integrated vertically in the frame.En Vertisol integramos verticalmente los procesos de diseño, fabricación y comercialización de FITNICE®.
At Vertisol we have vertically integrated the FITNICE® processes of design, manufacture and marketing.
