Exemplos de uso de Integrase em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pueden integrase distintos tipos de medidas.
Different kinds of measures may be integrated.Esto permite a otros sistemas y portales integrase a la solución BPM de Bizagi.
This allows other systems and portals also to integrate with Bizagi as a BPM solution.La taquila puede integrase de forma sencilla en su página Web mediante Iframe o Popup.
The shop module can easily be integrated into your own website via Iframe or popup.Las entradas auxiliares olas salidas de transmisión también pueden integrase usando un Módulo E/S INTREPID.
Auxiliary inputs orrelay outputs may also be integrated using an INTREPID I/O Module.Que integrase de forma sistemática y continua la perspectiva de género en el proceso de seguimiento del examen(Eslovenia);
To systematically and continuously integrate gender perspective in the follow up process to the review(Slovenia);Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Mais
Uso com advérbios
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Mais
Uso com verbos
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Mais
Sería algo que integrase el arte y la vida.
My ultimate dream project would be something that truly integrating life and art.Escucha, Kara, entrar a un concurso de belleza subirte a un escenario yser el centro de atención no es integrase.
Listen, Kara, entering a beauty pageant,putting yourself on stage under a spot light… It's not fitting in.También recomendó que Rumania integrase de forma sistemática y continua una perspectiva de género en el proceso de seguimiento del examen.
It also recommended that Romania systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review.Campinas tiene una enorme calificación científica ynecesitaba de una infraestructura que integrase esas instituciones.
Campinas has a enormous scientific qualification andhad needed a infrastructure that integrates these institutions.Nuestras soluciones de Wi-fi integrase a las plataformas de firewall, IPS, APTetc., y permiten que las políticas de seguridad estén alrededor de toda la red.
Our Wi-Fi solutions can be integrated to the firewall platforms, IPS, APT etc., and enable that the security policies permeate the whole network.Los Gerentes de Inversiones/Activos se están apartando de los portales de custodios patrimoniales,deseando integrase con la mensajería SWIFT.
Investment/Asset Managers moving away from proprietary custodian portals,want to integrate SWIFT messaging.Instó a Alemania a que integrase a las comunidades sinti y romaní, promoviendo su acceso a la educación, la vivienda, el empleo y la atención de la salud.
It urged Germany to integrate the Sinti and Roma communities, by promoting their access El CRC recomendó, entre otras cosas,que Eslovenia aumentase la matriculación de niños romaníes en los establecimientos preescolares y los integrase en la enseñanza general.
CRC recommended, inter alia,that Slovenia raise the enrolment of Roma children in preschool educational institutions and integrate them in mainstream education.Pidió también a la secretaría que integrase estos planes en un plan de trabajo multianual global de la Convención, que se sometería a la consideración de la CP 11.
It also requested the secretariat to integrate these plans into a comprehensive multi-year workplan for the Convention,También se destacó que la falta de coherencia de las políticas era uno de los problemas que podían dificultar el crecimiento de las PYMES vigorosas capaces de integrase en las CVM.
Lack of policy coherence was also highlighted as one of the challenges that might hinder the growth of vibrant SMEs that were capable of integrating in GVCs.Asimismo, Eslovenia recomendó a Suiza que integrase cabal, sistemática y permanentemente una perspectiva de género en el proceso de seguimiento del EPU.
Slovenia also recommended that Switzerland fully, systematically and continuously integrate a gender perspective into the follow-up process to the Universal Periodic Review.Observó que la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva había recomendado que la Iniciativa de Ayuda para el Comercio integrase la inversión como un elemento importante.
He noted that the Expert Meeting on Building Productive Capacities had recommended that the Aid for Trade initiative seek to integrate investment as an important component.Debería elaborarse con este fin un marco analítico que integrase los costos y beneficios ambientales, y también el costo de la inacción en la adopción de decisiones.
An analytical framework that integrates environmental costs and benefits, and also the cost of inaction in decision-making, should be developed for this purpose.ESCR recomendó también al Gobierno de Filipinas que adoptara, entre otras cosas, un programa de orientación sobre los derechos humanos destinado a la Policía Nacional de Filipinas y que integrase los principios y las normas de derechos humanos en los programas y políticas de la policía.
ESCR also recommended that the Philippines' Government inter alia pursue a mentoring curriculum on human rights for the Philippines National Police; and integrate human rights principles and norms into police programs and policies.Se indicó que el África Subsahariana debía integrase más con los mercados de exportación del Sur para aprovechar las oportunidades que ofrecían las innovaciones técnicas impulsadas por el Sur.
It was suggested that sub-Saharan Africa should integrate more with Southern export markets and avail the opportunities that arose due to Southern-led technical innovations.A partir de ese momento las provincias intentaron, sin llegar a buen puerto, crear un sistema federal que las integrase, esto principalmente por las diferencias regionales de cada provincia.
From this moment the provinces tried to create a federal system that was integrating them without coming to good port, this mainly for the regional differences of every province.Las iniciativas de prevención primaria del VIH también deberían integrase en la atención prenatal y postnatal, así como en otros canales de prestación de servicios sanitarios y del VIH.
Primary HIV prevention efforts should also be integrated in antenatal care, postpartum care, and other health and HIV service-delivery channels.Un número significativo de municipios del estado de São Paulo optó por la instalación de estas cámaras y de un centro de vigilancia que las integrase, comúnmente bajo responsabilidad de la Guardia Municipal, que alerta a la policía si es necesario.
A significant number of municipalities in the state of São Paulo have opted for the installation of cameras, along with an integrated surveillance center, generally operated by the Guarda Municipal, which calls in the police when necessary.Los documentos muestran que Serbia perseguiría una política que integrase todo el territorio que contenía a los serbios y eslavos del sur, incluidos los croatas, eslovenos y musulmanes bosnios.
The documents showed that Serbia Para terminar, afirmó que se planteaba todavía el reto de elaborar un concepto más integrador de los derechos humanos que integrase los componentes de la democracia en las actividades relacionadas con los derechos humanos.
The challenge remained, she concluded, to build a more holistic concept of human rights that integrated the components of democracy into the human rights agenda.Hizo hincapié en que era necesario prestar especial atención para velar por que el concepto de"un programa de las Naciones Unidas" fuese inclusivo e integrase los distintos programas de desarrollo, entre otros, el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en sus actividades y su marco estratégico.
She emphasized that particular vigilance was needed to ensure that the'One United Nations' programme was inclusive and integrated the various development agendas, including the ICPD agenda, into its strategic framework and activities.Era importante establecer una clara relación entre la política de la competencia y la política de los consumidores ydesarrollar un mercado robusto que integrase los principios de la veracidad en la publicidad y de la honestidad en las transacciones mercantiles.
It was important to establish a clear relationship between competition policy and consumer policy andto develop a healthy marketplace that integrated the principles of truth in advertising and honesty in business transactions.El Consejo Regional de Guayana deseaba construir un centro de formación atractivo,funcional y evolutivo, que integrase las actuales exigencias de calidad medioambiental y el cumplimiento de las normas térmicas y climáticas.
The Guiana Regional Council wished to build an attractive, functional andscalable school integrating the current environmental quality requirements and meeting the thermal and climatic standards.Los evaluadores recomendaron al PNUD que elaborara con urgencia una estrategia de CSS que aprovechara la experiencia adquirida,abordase los problemas emergentes, integrase todos los programas y fuese apuntalada por recursos, incentivos y mecanismos de rendición de cuentas.
The evaluators recommended that UNDP urgently develop a strategy on SSC that builds on experience,addresses emerging issues, integrates all programmes, and is underpinned by resources, incentives and accountability.El consorcio 5G-Crosshaul fue seleccionado en 2015 para desarrollar una red de transporte 5G que integrase el backhaul y el fronthaul, dos segmentos clásicos de las redes de telecomunicaciones 4G.
The 5G-Crosshaul consortium was selected in 2015 to develop a 5G transport network that would integrate backhaul and fronthaul, two typical segments of the 4G telecommunications networks.
