Exemplos de uso de Integren em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para que integren a la perfección con la decoración de tu hogar.
So that they integrate perfectly with the decoration of your home.Fomentar unos lugares de trabajo que respeten e integren las diferencias.
Fostering workplaces that respect and include differences.Sugiera que los maestros integren esos temas a las actividades de clase.
Suggest that teachers build such topics into classroom activities.Formación en la elaboración de modelos de programación que integren los diferentes semestres.
Training in the production of course models which include different semesters.En este sentido,es importante que los gobiernos integren la perspectiva de género en todas las políticas y programas relacionados con el empleo.
In this context,it is important that Governments mainstream a gender perspective in all policies and programmes related to employment.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Mais
Uso com advérbios
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Mais
Uso com verbos
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Mais
Una alternativa es invertir en muebles que sean prácticos e integren un espacio almacenamiento.
One work-around is to invest in furniture with cleverly integrated storage.Rurales, las cuales promuevan e integren el desarrollo rural y creen oportunidades de empleo que beneficien a las mujeres y los pobres del campo?
Rural areas which foster an integrated rural development and create opportunities for employment that benefit women and the rural poor?¿Es necesario que se transformen,añadan o integren los datos con otra información?
Does the data need to be transformed,aggregated, or integrated with other information?En el caso de grupo, favorecer queel auditor del grupo asuma la responsabilidad de las auditorías de las empresas que lo integren.
In the case of the group,encouraging the group auditor to assume responsibility for auditing companies comprising it.Obtención de las métricas que integren todos los riesgos del Grupo Endesa.
Gathering metrics encompassing all of Endesa Group's risks.Políticas que integren las obligaciones establecidas para dichas instituciones por la legislación y normativa que regula el delito de lavado de dinero;
Policies incorporating the obligations laid down for those institutions in the legislation and regulations applicable to the offence of money-laundering;Obtención de las métricas que integren todos los riesgos del Grupo Endesa.
Compilation of measures encompassing all the Endesa Group's risks.Comprobar la reacción de sus equipos frente a estas técnicas de impostura permite implementar acciones de seguridad más eficaces, que integren el factor humano.
By testing your staff's reaction to these imposture techniques, you can put in place more effective security measures which incorporate the human factor.Con el tiempo, las reformas ola reescritura crean oportunidades para que los países integren o amplíen las disposiciones sobre la igualdad de género en sus constituciones.
Over time, reforms orredrafting open opportunities for countries to embed or expand gender equality provisions.La elaboración de sistemas que integren la agricultura, la ganadería y la pesca basados en el reciclamiento de nutrientes entre los distintos componentes de la explotación agrícola.
Designing integrated crop-livestock-fisheries systems that are based on the recycling of nutrients between farm components.Los acuerdos serán duraderos yefectivos en tanto integren todos estos componentes.
Accords will be durable andeffective so long as they integrate all of these components.Exhorta a los Estados miembros a que integren la migración en las estrategias de desarrollo y las actividades de ejecución, en particular en la esfera del desarrollo de los recursos humanos;
URGES Member States to mainstream migration in development strategies and implementation especially in the area of human resource development;Mayor número de proyectos y actividades que integren más la diversidad cultural.
Increased number of United Nations projects, activities that further integrates cultural diversity.El Centro ha incorporado elementos basados en los resultados en sus sistemas de planificación y supervisión, aunquesigue siendo necesario que estos sistemas se racionalicen e integren en mayor medida.
The International Trade Centre UNCTAD/WTO has built result-based elements into its planning andmonitoring systems, though a need remains for their streamlining and greater integration.Deberíamos adoptar como principios rectores medidas que integren la prevención, el tratamiento y la vulnerabilidad médica y social de las personas infectadas.
Action that integrates prevention, treatment and the medical and social vulnerability of infected persons should be our guiding principles.Es necesario intensificar los esfuerzos para hallar soluciones pacíficas a los conflictos que integren plenamente los derechos humanos.
A greater effort must be made to find peaceful solutions to conflicts that fully incorporate human rights.Campañas y reuniones de sensibilización conjuntas, que integren las cuestiones relativas al VIH/SIDA, con oficiales de distrito de las 12 regiones de Côte d'Ivoire a razón de 1 por región.
Joint sensitization campaigns and meetings, with HIV/AIDS integrated, with district officers of the 12 regions of Cote d'Ivoire at the rate of 1 per region.Las grandes transformaciones yel aumento de áreas urbanizadas obliga a los gobiernos locales a implantar más estrategias locales que integren la resiliencia y la reducción del riesgo de desastres.
Growing urbanization andmajor transformations are placing increasing pressure on local governments to implement local strategies which incorporate resilience and disaster risk reduction.El PNUD apoyará la formulación de políticas que integren la protección y la valoración de los recursos naturales y la adaptación al cambio climático en la lucha contra la pobreza.
UNDP will support the development of policies that incorporate the protection and development of natural resources and climate change adaptation into the efforts to reduce poverty.El Experto independiente ha recomendado que los Objetivos de Desarrollo Sostenible integren un enfoque de la protección del medio ambiente que se base en los derechos humanos.
He has recommended that the Sustainable Development Goals incorporate a human rights-based approach to environmental protection.Asegurar que las organizaciones internacionales y los países coordinen, integren y complementen sus programas en materia de contabilidad ambiental y económica y las estadísticas conexas;
Ensure coordination, integration and complementarity among programmes in environmental-economic accounting and related statistics among international organizations and countries;Llama además a los parlamentos a asegurar que las organizaciones humanitarias integren las cuestiones de género en el conjunto de sus programas, y se le dé prioridad a las mujeres en las situaciones de urgencia;
Further calls on parliaments to ensure that humanitarian agencies mainstream gender throughout their programmes and give women priority in emergency situations;Para abordar tales preocupaciones,los compradores están solicitando a los fabricantes que integren en sus productos, servicios y prácticas consideraciones relativas al medio ambiente y la salud humana.
To address these concerns,purchasers are requesting that manufacturers incorporate environmental and human health cnsiderations into their products, services, and practices.El Comité debería alentar a los países y los organismos internacionales a que coordinen, integren y complementen sus programas en materia de contabilidad ambiental y económica y las estadísticas conexas.
The Committee should foster coordination, integration and complementarity of programmes in environmental-economic accounting and related statistics among international agencies and countries.Preparar estrategias sostenibles de planificación urbana yordenación de las tierras que integren sistemas sostenibles de transporte urbano, plantas industriales y vertederos controlados e instalaciones de eliminación de residuos;
Develop strategies for sustainable urban andland-use planning that integrates sustainable urban transport systems, industrial plant location and waste disposal siting and facilities;
