Exemplos de uso de Intentases em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me gustaría que lo intentases.
I would like you to try it.Como si intentases evitar algo serio.
As if you tried to avoid anything serious.Me encantaría que lo intentases.
I would love for you to try.¿El que intentases que Amy quedase embarazada?
That you tried to get Amy pregnant?No podrías aunque lo intentases, Gibbs.
Couldn't if you tried, Gibbs.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Mais
Uso com advérbios
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Mais
Uso com verbos
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Mais
Yo diría que intentases tomar una ducha de agua caliente.
I would say try a hot shower.No podrías pararle si lo intentases.
You couldn't stop him if you tried.Ojalá Io intentases, hijo.
I surely wish you would try, son.Buzz, me encantaría que lo intentases.
Buzz, I would love to see you try.Aunque lo intentases, es prácticamente imposible.
Even if you tried to, it's nearly impossible.No puedo creer que intentases matarme.
I can't believe you tried to kill me.Aquí es diferente, cosas que no entenderías aunque lo intentases.
Some things you wouldn't understand… even if you wanted.Parece como si intentases deshacerte de mi.
No podrías ser normal aunque lo intentases.
You couldn't be normal if you tried.Después de que tu intentases tirar una bomba en su cabeza?
After you tried to drop a bomb on the man?No podrías perderme incluso si lo intentases.
You couldn't lose me if you tried.A veces es como si intentases conseguir lo que quieres.
Sometimes it's how you try to get what No podrías parar si lo intentases.
¡Sería mejor que intentases conseguir algo de dinero mientras puedas!
You would better try to get money while you can!Porque parecía como si intentases ocultar.
Cause it looked like you were trying to hide.Parece como si intentases quitarte un lagarto de la espalda.
You look like you're trying to shake a lizard off your back.Es tan rápido ysutil que no lo notarías ni aunque lo intentases.
It's so fast andsubtle, you won't notice it even if you try.¿Te imaginas si intentases hacer eso hoy en día?
Could ¿Sabes que aquí la gente te haría picadillo si intentases hacer trampa?
Do Mira, entiendo que intentases protegernos a Nora y a mi.
Listen, I understand that you were trying to protect Nora and me.Quiero que busques mis camisas y me gustaría que lo intentases esta vez.
I want you to look for my shirts, and I would appreciate it if you fuckin' tried this time.No es recomendable lucir como si intentases arreglarte el cabello demasiado.
You don't want it to look like you tried to fix your hair too much.Te has estado frotando las manos como si intentases encender un fuego.
You have been rubbing your palms together like you're trying to start a fire.Te recomendaría que intentases rebajar al máximo los tiempos de carga por ejemplo.
For example, I would recommend that you try to minimize the loading times.Mira, no puedes, e incluso si lo intentases, no eres lo bastante rápido para anudar las suturas.
Look, you can't, and even if you tried, you're not fast enough to tie the sutures.
