O Que é INTERCALARES em Inglês

• leap
• intercalary

Exemplos de uso de Intercalares em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Días intercalares-¡Mi Dios, mi Fuego y mi Luz!
Intercalary Days- My God, my Fire and my Light!

Estos segundos son llamados segundos intercalares o segundos adicionales.
These seconds are called leap seconds or second additional.

Días intercalares(días adicionales) y se restan días;
Intercalary days(extra days) and subtracted days;

Bridgesii se encontraron bandas terminales e intercalares en todos los cromosomas.
Bridgesii terminal and intercalary bands were found in all chromosomes.

Años Intercalares, o bisiestos, con un período adicional de cuatro semanas.
Intercalary, or leap, years have an additional four weeks.

Desde entonces, los segundos intercalares se han vuelto menos frecuentes.
Since then, leap seconds have become less frequent.

Periodo de Construcción: 88 semanas(incluye montaje y desmontaje intercalares).
Construction Period: 88 weeks(including intermediate disassembly and assembly).

Para ajustar los segundos intercalares se agregan cada año más o menos.
To adjust leap seconds are added every year or so.

Estos exámenes deben guardarse en los archivos y ponerse a disposición de la Inspección General del Trabajo, que tiene a su vez la facultad de ordenar exámenes médicos intercalares.
The assessments must be filed and made available to the General Labour Inspectorate. The Inspectorate has the power to order interim medical assessments.

Tm_sec" incluye segundos intercalares(actualmente hasta 2 por año).
Tm_sec" includes any leap seconds(currently up to 2 a year).

Desde el inicio de la medición de TAI, el Servicio Internacional de Rotación de la Tierra y Sistemas de Referencia(IERS), ubicado en el Observatorio de París, tiene sólo adiciones de segundos intercalares.
Since the beginning of the measurement of IAT, the International Earth Rotation Service and Reference Systems Service(IERS) located at the Paris Observatory, has only additions of leap seconds.

Bienvenidos a los Días Intercalares:¡el momento en que los bahá'ís festejan!
Welcome to the Intercalary Days: When Baha'is Party!

Con 19 meses de 19 días cada uno, el calendario bahá'í agrega cuatro(o cinco, en años bisiestos) Días Intercalares, para hacer un año solar completo de 365¼ días.
With 19 months of 19 days each, the Baha'i calendar adds four(or in leap years, five) Intercalary Days to make up a full solar year of 365¼ days.

Los segundos intercalares se pueden introducir en UTC al final de los meses de diciembre.
Leap seconds can be introduced in UTC at the end of the months of December.

Conclusión En la práctica, los segundos intercalares no suelen ser un problema en FreeBSD.
Conclusion In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD.

Los días intercalares preceden inmediatamente al último mes bahá'í, cuando los bahá'ís ayunan durante las horas diurnas.
The Intercalary Days immediately precede the final 19-day Baha'i month, when Baha'is fast during daylight hours.

Estos días que están fuera del calendario, también conocidos como"días intercalares" no tienen asignación de día de la semana.
These off-calendar days, also known as"intercalary days", are not assigned weekday designations.

Los bahá'ís dedican estos días intercalares para celebraciones, hospitalidad, entrega de regalos y obras de caridad.
Baha'is set aside those Intercalary Days for celebrations, hospitality, gift-giving and charitable works.

Pero este segundo intercalar plantea una serie de problemas debidos a que algunos sistemas informáticos son incapaces de manejar los segundos intercalares, su supresión se está estudiando y se discutirá de nuevo en 2015.
But this leap second poses a number of problems because some computer systems are unable to handle leap seconds, deletion is being studied and will be discussed again in 2015.

Los segundos intercalares tienen lugar, únicamente, al final de un mes UTC, y sólo se han insertado hasta ahora al final del 30 de junio o del 31 de diciembre.
Leap seconds occur only at the end of a UTC-calculated month, and have only ever been inserted at the end of June 30 or December 31.

Este deriva inicial se mantuvo, pero desde, 25 segundos intercalares se han añadido al tiempo universal para corregir sus excesos.
This initial offset is kept but for 25 leap seconds have been added to universal time to correct its drifts.

Según la propuesta, los segundos intercalares deberían ser reemplazados técnicamente por horas intercalares en un intento por satisfacer los requerimientos legales de varias naciones miembros de la ITU-R para que el tiempo civil esté ligado astronómicamente con el Sol.
Under the proposal, leap seconds would be technically replaced by leap hours as an attempt to satisfy the legal requirements of several ITU-R member nations that civil time be astronomically tied to the Sun.

Este crecimiento requerirá prosesivamente un mayor número de segundos intercalares al UTC, cuando la diferencia entre éste y UT1 sea de un segundo.
This will require the addition of an ever-greater number of leap seconds to UTC as long as UTC tracks UT1 with one-second adjustments.

El 5 de julio de 2005, el director del Centro de Orientación de la Tierra del IERS envió un aviso a los suscriptores de los Boletines C y D del IERS, solicitando comentarios a una propuesta ante el Grupo de Estudio ITU-R 7's WP7-A(la Unión Internacional de Telecomunicaciones es la responsable de la definición de UTC) para eliminar los segundos intercalares del estándar UTC antes de 2008.
On July 5, 2005, the Head of the Earth Orientation Center of the IERS sent a notice to IERS Bulletins C and D subscribers, soliciting comments on a U.S. proposal before the ITU-R Study Group 7's WP7-A to eliminate leap seconds from the UTC broadcast standard before 2008 the ITU-R is responsible for the definition of UTC.

A la inversa, un aumento de la nervadura se puede producir por la ramificación de venas existentes para producir venas accesorias o por el desarrollo de, venas intercalares adicionales entre los originales, como en las alas de Orthoptera saltamontes y grillos.
Conversely, an increase in venation may occur by the branching of existing veins to produce accessory veins or by the development of additional, intercalary veins between the original ones, as in the wings of Orthoptera grasshoppers and crickets.

Además de las horas, los minutos y el calendario gregoriano, en la esfera figuran las principales indicaciones del calendario chino: las horas dobles, el día y el mes, con indicación de los meses intercalares, los signos del zodiaco, los cinco elementos y los troncos celestiales.
In addition to the hours, the minutes and the Gregorian calendar, its dial displays the main features of the Chinese calendar: the double-hour indication, date, month with indication of intercalary months, the signs of the zodiac, as well as the five elements and the celestial stems.

El libro 2 contiene material de la distancia entre la tierra y los cielos, y entre los siete planetas; métodos para contar los meses lunares; la edad mensual de la luna; reglas para el cálculo de Pascua y Cuaresma; días intercalares(días adicionales) y se restan días; años solares y lunares; más en la versificación.
Book 2 contains material on the distance between the earth and the heavens, and between the seven planets; methods for counting the lunar months; the monthly age of the moon; rules for calculating Easter and Lent; intercalary days(extra days) and subtracted days; solar and lunar years; more on versification.

Intercalar páginas Seleccione esta opción para imprimir las páginas juntas.
Collate Pages Select this option to print pages together.

Etidio intercalado entre dos pares de base adenina-uracilo.
Ethidium intercalated between two adenine-uracyl base pairs.

Módulo termoeléctrico intercalado entre barras de dos metros.
Thermoelectric module sandwiched between two meter bars.