Exemplos de uso de Internaliza em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al interiorizar la realidad,el sujeto la internaliza.
Becoming familiar with reality,the subject internalizes it.Al tragarla, Zeus internaliza la habilidad y prudencia de Metis.
By swallowing her, Zeus internalizes Metis' cunning and prudence all at once.El MIRH presenta un gran potencial de conservación de la biodiversidad si internaliza estos servicios.
The IWRM has great potential for biodiversity conservation if it internalizes these services.La gracia internaliza el amor de Dios dentro de nosotros- un concepto milagroso.
Grace internalizes God's love within us- a miraculous concept.Aprendiendo a como"compartir con el corazón" internaliza a un niño los sentimientos de generosidad.
Learning to"share from the heart" internalizes a child's generous feelings.O IICA internaliza os temas da agenda do G20 tratados em Buenos Aires", garantiu Otero.
IICA is internalizing the issues of the G20 agenda addressed in Buenos Aires", Otero emphasized.La forma de altura de la iglesia anexa a la persona a la antigüedad de la iglesia, peroesto puede llegar a ser rutinario y seco si no se aprecia e internaliza adecuadamente.
The high church form links one to the ancientnessof the church but can become routine and dry if not properly appreciated and internalized.Recuerde que lo que internaliza casi siempre se externaliza de una forma u otra.
Remember that what you internalize is almost always externalized in one form or another.El insight es un concepto que proviene del psicoanálisis y hace referencia a una visión interna,a una verdad que el individuo capta, internaliza o comprende durante la terapia.
Insight is a concept that comes from psychoanalysis and refers to an inner vision,a truth that the individual captures, internalizes or understands during therapy.Si internaliza este documento, responderá preguntas básicas sobre el rescate.
If you internalize this document, El objetivo de la influencia acepta,comprende e internaliza el cambio de forma independiente, sin tener que volver al agente influyente.
The target of influence accepts,comprehends and internalizes the change independently, without have to go back to the influencing agent.La ventaja del enfoque basado en impuestos o gravámenes consiste en que puede generar fondos cuantiosos, previsibles ysostenibles al tiempo que internaliza los costos y las actividades externas.
The advantage of the tax/levy approach is that it can generate large, predictable andsustainable finance, while internalizing external costs and activities.El IICA internaliza los temas de la agenda del G20 tratados en Buenos Aires", aseguró Otero.
IICA is internalizing the issues of the G20 agenda addressed in Buenos Aires", Otero emphasized.Un cambio de un piB como resultado de los intercambios hacia la medición de un sistema entrópico circular que internaliza los costos y dimensiones, incluyendo la pérdida de energía y de vida a través del consumo y la producción;
A shift from GdP as the outcome of exchanges towards the measurement of a circular entropic system that internalizes all costs and dimensions, including the loss of energy and life through consumption and production;La descomposición social internaliza en las comunidades nacionales el sentimiento de falta de pertenencia-- anomia--, lo que debilita el compromiso individual con el destino compartido de la colectividad.
The breakdown of society internalizes the sense of irrelevance, the anomy, of national communities and weakens individual commitment to the common, collective future.En general, el Complejo de Edipo es muy importante para el desarrollo del superyó, ya que, a través de la identificación con uno de los padres,el niño internaliza la moral, y en consecuencia, la elección de cumplir con las normas sociales, en lugar de tener que cumplirlas mediante acto reflejo por miedo al castigo.
The satisfactory parental handling and resolution of the Oedipus complex and of the Electra complex are most important in developing the infantile super-ego, because, by identifying with a parent,the child internalizes morality, thereby, choosing to comply with societal rules, rather than having to reflexively comply in fear of punishment.Esta respuesta también internaliza, aunque de manera distinta, las expectativas del conjunto de la sociedad.
Such a response also internalises, though in a different way, the expectations of the wider society.Se debe procurar establecer un marco normativo compatible y coherente que permita iniciar programas y proyectos que cumplan los amplios objetivos del desarrollo agrícola y rural sostenible,adaptados a las situaciones particulares de los distintos países, e internaliza cada vez más los factores externos relacionados con el medio ambiente en los precios del mercado;
The aims are Una persona se socializa cuando internaliza la normativa de la cultura de los grupos a los que él o ella pertenece.
A person becomes socialized by internalizing the normative culture of the groups to which s/he belongs.Este enfoque intenta explicar la delincuencia juvenil a partir de deficiencias en el proceso de socialización en la familia, partiendo del supuesto que dicho proceso es el principal medio por el cual el individuo biológico se transforma en un individuo social:es en la familia donde el niño internaliza los valores, actitudes y normas que guiarán su conducta y en donde se le valorizará como persona.
This concept endeavours to explain juvenile delinquency on the basis of deficiencies in the socialization process within the family, starting from the hypothesis that that process is the principal means whereby a biological person becomes a social person;it is in the family that the child internalizes the values, attitudes and standards which will guide his conduct and with which he will acquire value as a person.Además, su plan de aplicación ya internaliza las consecuencias-tanto en los resultados como en los recursos- que cada iniciativa conlleva.
Further, its implementation plan already internalizes the implications-both on results and on resources- each initiative implies.Por otro lado, las propuestas relacionadas con la actividad productiva ylos servicios suponen un cambio profundo de la cultura empresarial, que internaliza los costes ambientales, que hace uso de la producción neta( eficiente e innovadora) y de las tecnologías de menor impacto ambiental y que incorpora una nueva generación de puestos de trabajo, tanto en el sector ambiental emergente como en la adaptación a la sostenibilidad de los sectores productivos tradicionales.
Also, the proposals related to production andservices represent a profound change in the business culture, by internalising the environmental costs, using clean(efficient and innovative) production and technologies with a lesser environmental impact and incorporating a new generation of jobs, both in the emerging environmental sector and in the adaptation towards sustainability of the traditional sectors of production.
