Exemplos de uso de Interviniera em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le dije a Josh que no interviniera.
I told Josh not to interfere.Si yo interviniera, no sería para ayudar.
If I intervened, it would not be to help.Le pedí a Miss Fisher que interviniera por nosotros.
I asked Miss Fisher to step in for us.Dejar que interviniera fue la decisión correcta.
Letting him intervene was the right call.Pensé que no querías que interviniera la policía.
I thought you didn't want the police involved.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho a intervenirinterviene en nombre
partes que intervienenpersonas que intervienenintervenir en explicación
oportunidad de interveniragentes que intervienenfactores que intervienenintervienen en el proceso
honor de intervenir
Mais
Uso com advérbios
intervenir directamente
intervenir rápidamente
intervenir activamente
intervenir más
intervenir militarmente
intervenir inmediatamente
necesario intervenirintervenir hoy
sólo intervieneintervenido antes
Mais
Uso com verbos
desea intervenirintervenir para explicar
solicitado intervenirdecidió intervenirintervenir para proteger
trató de intervenirsuelen intervenirabstenerse de intervenirintentó intervenirpedido intervenir
Mais
Quiso que yo interviniera, él está muy interesado por esta situación.
He wanted me to weigh in.- He has an interest.Tienes un benefactor que me pidió que interviniera.
You have a benefactor who asked me to step in.No se sabía que interviniera en la política.
He Como no había noticias,me pidieron que interviniera.
As there was no reply,she asked me to step in.Le dije que no interviniera, pero no me escuchó.
I asked you not to interfere, but you wouldn't listen.La verdadera tragedia pasó mucho antes de que interviniera.
The real tragedy happened long before I came along.Fue como si ella interviniera para decir"no aceptaré esto.
It was as if she would intervened to say""l won't accept this.¿No esperarías que un buen samaritano interviniera también?
Wouldn't you hope for a good Samaritan to step in too?Sí, que interviniera en Felucia, el Consejo insistió a Sifo-Dyas.
Yes, intervene on Felucia, the Council insisted Sifo-Dyas did.Esto fue antes de que Inglaterra interviniera y se hiciera cargo.
This was before England swooped in and took over.Me estremecí en el sitio de mi oficina antes de que Kayla interviniera.
I cringed at the site of my office before Kayla stepped in.¡Cómo me gustaría que Dios interviniera y abriera sus labios contra ti.
I wish God would speak and open his lips against you.Me acerqué al endocrinólogo de Colton y le pedí que interviniera.
I reached out to Colton's endocrinologist and asked that she intervene.Antes que la policía interviniera, se escucharon disparos en la casa.
Before the police intervened, shots were fired inside the house.El Sr. Cantwell se enfermó yel demandante me pidió que interviniera.
Mr. Cantwell has taken sick andthe plaintiff has asked me to step in.Fue una cosa buena que el destino interviniera y nos forzara a crecer".
It's just a good thing fate stepped in and forced us to grow up.".Luego de recibir muchos abusos,Jaime solicitó al secretariado de las FARC-EP que interviniera.
After receiving much abuse,Jaime requested the FARC-EP Secretariat's intervention.Ella no quería que la gerencia interviniera a último momento imponiendo sus ideas.
She didn't want management stepping in at the last moment with its own ideas.El blog empezó a funcionar de nuevo solo después de que Google interviniera para protegerlo.
The blog started working again only after Google intervened to protect it.Puede que la suerte interviniera, pero de no haber puesto en marcha, nada habría ocurrido.
Luck might intervene, but if you do not start the action, nothing would have happened.Para enero de 1967, Mao ordenó al ejército que interviniera para restaurar el orden.
By the end of 1966, the army began intervening to restore order.Sin embargo, estas propuestas fueron abandonadas después de que el gobierno de Estados Unidos interviniera.
However, these proposals were abandoned after the U.S. government intervened.Ningún gobierno tailandés permitió nunca que nadie interviniera en nuestros asuntos internos.
No Thailand government has ever let anyone intervene with our internal affairs.Los drogadictos podían comprar abiertamente narcóticos einyectarse heroína sin que la policía interviniera.
Addicts could openly buy narcotics andinject heroin without police intervention.Los trabajadores de Wisconsin habían esperado que Trump interviniera para salvar sus empleos.
The workers in Wisconsin had hoped Trump would intervene to save their jobs.
