O Que é INTRIGANDO em Inglês

• intriguing

Exemplos de uso de Intrigando em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Lo estoy intrigando.
I'm intriguing him.

¿Intrigando contra mi?
Scheming against me?

Escuché a la chica intrigando.
I heard the girl scheming.

Estube intrigandolo, Asi el no se marcharia.
It was to intrigue him, so he wouldn't leave.

Ustedes dos… están intrigando.
The two of you… you're scheming.

Estoy intrigando para atraerlo a nuestro lado.
I'm plotting to bring him over to our side.

¿Cuántos de ellos están intrigando?
How many of them are scheming?

Debo decir, doctora, continua intrigandome.¿Es por mi personalidad ganadora?
I must say, Doctor, you continue to intrigue me?

No estás aconsejando, estás intrigando.
You're Not Advising, You're Scheming.

Esa marca en su nuca me siguió intrigando así que ordené un examen toxicológico.
That mark on her neck kept bugging me, so I ordered up a tox screen.

Una pregunta que me ha estado intrigando.
Aw… A question that's been bothering me.

Y también encontrarme a él, intrigando en un tipo de forma sin rigor y pragmáticamente irrelevante.
I, too, find him intriguing in a non-rigorous, pragmatically irrelevant kind of way.

Le pregunto algo que me ha estado intrigando.
I ask a question that's been bugging me.

Esto podría responder a la pregunta que ha estado intrigando a los astrónomos durante años:¿cómo consiguen obtener las galaxias espirales su bulbo central característico?
This might actually answer a question that has been puzzling astronomers for years: how do spiral galaxies get their unique central bulge?

Los desarrollos relacionados con chatbots siguen intrigando.
Developments related to chatbots continue to intrigue.

¿Por qué crees que Capri continúa intrigando y sorprendiendo a la gente?
What is it about Capri that continues to intrigue and excite people?

Francia, de la que no piensa mudarse, le sigue intrigando.
She doesn't foresee leaving France, a country which she says keeps her intrigued.

Este embarazo acabó en aborto. Amiano habla de posteriores abortos:" Mientras tanto, la hermana de Constancio Helena, esposa de el César Juliano, había sido llevada a Roma bajo la pretensión de afecto, pero la reina, Eusebia, estaba intrigando contra ella; ella misma había carecido de hijos durante toda su vida, y a través de sus tretas persuadió a Helena para que bebiera una extraña poción, de manera que todas las veces que quedaba embarazada tendría un aborto.
Ammianus reports on further miscarriages:"Meanwhile Constantius' sister Helena, wife of Julian Caesar, had been brought to Rome under pretence of affection, but the reigning queen, Eusebia, was plotting against her; she herself had been childless all her life, and by her wiles she coaxed Helena to drink a rare potion, so that as often as she was with child she should have a miscarriage.

Después de su muerte, Mona se convirtió en aquella gran maestra, porque su historia continúa alarmando, fascinando e intrigando.
In death, Mona has indeed become a great teacher-because her story continues to alarm, fascinate and intrigue people.

Puedes tratar de librarte soando, intrigando y manipulando.
You can try all you want to deliver yourself- to dream, scheme and manipulate.

El personaje creado por Hodgson no posee un carácter evidente en: es el típico“estirado” eduardiano inglés… pero los paisajes exóticos que habita son sobrenaturales… sus hazañas y medio son cuidadosamente construidos, es el sitio en el que tienen lugar, lo sigue intrigando.
Not much character is evident in Hodgson's creation: he is your generic stiff upper-lip Edwardian Englishman… but the exotic landscapes he inhabits are supernatural… it's his exploits, and the carefully constructed milieu in which they take place, that continue to intrigue.

Lo que pasa es que tú eres demasiado buena intrigando y mintiendo.
It's just you're much better at being conniving and deceitful.

Quejándose, cuestionando la autoridad, intrigando contra sus superiores….
Complaining, questioning authority, scheming against his betters….

Estas estructuras alojan personas y empresas cuyas historias sorprendentes continúan intrigando a los viajeros.
These structures housed people and enterprises whose impressive tales continue to intrigue travelers today.

Habla con sentido, Thomas, los sacerdotes siempre están intrigando… pero puedo aplastarlos en cuanto lo desee.
Talk sense, Thomas, priests are always intriguing but I can crush them anytime I wish.

Sólo a loa viejos conservadores en la dignidad de par… intrigando sobre riquezas.
Only to the old fogies in the peerage… scheming for riches.

Un misterio de asesinato desencadena todo tipo de drama dentro de una pequeña ciudad, intrigando a la gente con secretos oscuros.
A murder mystery ignites all sorts of drama inside a small town, turning colorful Archie comic characters into intriguing people with dark secrets.

Glenn y yo estábamos teniendo una conversación sobre el pasaje del Génesis que ha estado intrigándome bastante.
Glenn and I are having a conversation about a passage in Genesis which has been intriguing me rather.

Bueno, tal vez enviándole flores de parte de un"admirador secreto" intrigándola con el tipo de tarjeta adecuado.
Well, perhaps by sending her flowers from an"unknown admirer" intriguing her with just the right kind of note.

Nunca había sido propietario de su propio negocio, pero, como les pasa a veces a los ejecutivos en la cuarentena, era una idea que lleva tiempo intrigándolo.
He had never owned his own business, but as 40-something executives are sometimes wont to do, it was a thought that had long intrigued him.