Exemplos de uso de Invalidó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cate invalidó tu coartada hace semanas.
Cate broke your alibi weeks ago.¿Se trata entonces de que la fe invalidó la autoridad de la ley?
Is it then that faith overturned the authority of law?Lo que invalidó todo lo que vino después.-¿Qué fue?
It invalidated everything that came after it.”“What was it?”?Bandić citó un fallo judicial de 2006 que invalidó esas maniobras.
Bandić cited a court ruling from 2006 that had invalidated those maneuvers.Alguien nos invalidó y la volvió a colocar en operación.
Someone overrode us and put her back into operation.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
invalidar la garantía
des invalidesinvalidará su garantía
garantía quedará invalidadainvalidamos la ley
Uso com advérbios
Uso com verbos
quedará invalidada
A moción del Gobierno,el Noveno tribunal sobreseyó entonces la causa sin resolver e invalidó el fallo de la segunda comisión.
Upon motion of the government,the Ninth Circuit then dismissed the case as moot and vacated the second panel decision.Su marido los invalidó y, por lo tanto, el Señor la perdonará.
Her husband has annulled them, and the LORD will forgive her.En octubre, el Ministerio del Interior publicó una carta oficial por la que invalidó la decisión del Gobernador de la provincia.
In October, the Ministry of the Interior issued an official letter invalidating the decision of the provincial governor.Weinstein invalidó a otros inversionistas para respaldar a Salma para el papel principal.
Weinstein overruled other investors to back Salma as the lead.En 1967, la Suprema Corte invalidó esa decisión en Loving v.
In 1967, the Supreme Court overturned that decision in Loving v.En 1992 se produjo en Australia un avance sin precedentes cuando el Alto Tribunal, en la causa Mabo yotros c. Queensland, invalidó la doctrina de terra nullius.
A breakthrough was achieved in 1992 in Australia when the High Court, in Mabo andothers v. Queensland, overturned the terra nullius doctrine.El Consejo Constitucional invalidó los resultados a las 7:37 p.m. de ese mismo día.
At 7:37 pm on the same day, the Constitutional Council nullified the results.No obstante, en su Fallo No. 656, casos Kremer y Gourdon, comunicado al Secretario General el 6 de octubre de 1994,el Tribunal modificó su posición anterior e invalidó su fallo sobre el caso Rigoulet.
However, in Judgement No. 656, Kremer, Gourdon, communicated to the Secretary-Generalon 6 October 1994, the Tribunal reversed itself and overruled Rigoulet.La Corte Suprema invalidó las conclusiones de la Comisión por los siguientes motivos.
The Supreme Court quashed the Commissions findings on the following grounds.El Concejo de Estado de Colombia, la máxima autoridad administrativa del país,más adelante invalidó la decisión de la corte de suspender las fumigaciones.
The Colombian State Council, the country's maximum administrative authority,later overruled the court's decision to stop fumigations.El sacrificio de Cristo invalidó el poder del pecado que nos separaba de Dios.
Christ's sacrifice annulled the power of sin that caused us to be separated from God.Según el autor, el fiscal se mostró de acuerdo y, el 19 de marzo de 1991,el juez invalidó la inculpación y ordenó una nueva investigación preliminar.
According to the author, the prosecution agreed and, on 19 March 1991,the judge quashed the indictment and ordered a new preliminary enquiry.La decisión también invalidó leyes que prohibían la profanación de la bandera estadounidense, en rigor en 48 de los 50 estados al momento de la sentencia.
This decision invalidates laws prohibiting flag desecration in 48 of the 50 states.Pero en 1994 un examen médico-legal practicado después de exhumar el cuerpo invalidó la versión oficial y concluyó que se trataba de un probable homicidio.
However, in 1994, a post-mortem forensic examination invalidated the official version concluding that it had been a probable case of homicide.En abril de 2010,la NEA invalidó ambas licencias mineras y posteriormente declaró que no las registraría nuevamente en favor de las demandantes.
In April 2010,NEA invalidated both mining licenses, and declared later that year that it would not re-register to the claimants.Rayos, convenció a un jurado de que Jeffrey Dahmer no estaba loco y de ese modo,claro está, invalidó su defensa por demencia y fraguó su encarcelamiento mortal.
Hell, she convinced a jury that Jeffrey Dahmer wasn't crazy… thus,of course, negating his insanity defense… and engineering his terminal incarceration.Nuestra política Europea secular invalidó los vestigios Cristianos y excluyó las señales de sus raíces Judeo-cristianas.
Our secular European politic annulled the Christian vestiges and excluded the signs of its Judeo-Christian roots.La experiencia proviene de una elección en el estado de Colima hace dos años,que un tribunal invalidó después de que varias demandas de procesos electorales irregulares fueron probadas.
The experience stems from an election in the state of Colima two years ago,which a court invalidated after several claims of irregular electoral processes were proven.Entre 1967 y 1999,Israel invalidó las tarjetas de identidad de 6.264 palestinos residentes en Jerusalén, medida que ha afectado a más de 25.000 personas familias incluidas.
From 1967 to 1999,Israel cancelled the identity cards of 6,264 Palestinian Jerusalemites, affecting more than 25,000 people including families.Aunque apenas vivió unas horas, invalidó el juramento de Juana como heredera.
Although En conclusión, el Tribunal Supremo invalidó las directrices generales que autorizaban la utilización, durante el interrogatorio, de medios físicos que violan la libertad del sospechoso.
In conclusion, the Supreme Court nullified the general directives that authorized the use during an interrogation of physical means that infringe upon a suspect's liberty.Por lo tanto, el Tribunal Constitucional invalidó la decisión administrativa impugnada en el caso.
The Constitutional Court therefore quashed the administrative decision challenged in the case in issue.En diciembre de 2000 el Tribunal Supremo invalidó la candidatura del Sr. Alassane Ouattara a las elecciones legislativas por nacionalidad dudosa.
In December 2000, the Supreme Court struck down the candidature of Mr. Alassane Ouattara in the legislative elections owing to doubts over his nationality.En julio de 2006,la fiscalía de Jarkov invalidó la decisión y volvió a abrir la investigación.
In July 2006,that decision had been overruled by the Kharkov Prosecutor's Office, which El Congreso se mostró de acuerdo e invalidó la nueva directriz propuesta sobre imposición de penas.
Congress agreed and invalidated the proposed new sentencing guideline.
