Exemplos de uso de Invalide em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quieren que yo la invalide.
They want me to… To override it.Invalide el archivo de las cachés perimetrales.
Invalidate the file from edge caches.No debemos considerar que su edad los invalide.
Do not think them invalid due to their age.Invalide la especificación de compilación insertando los comandos de compilación.
Override the build specification by inserting the build commands.Si él o ella hacen eso,no los discuta ni los invalide.
If he or she does that,don't argue or overrule them.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
invalidar la garantía
des invalidesinvalidará su garantía
garantía quedará invalidadainvalidamos la ley
Uso com advérbios
Uso com verbos
quedará invalidada
Su señoría, el demandante le está pidiendo que invalide la ley de la iglesia considerando que es irracional.
Your honor, the plaintiff is asking you to invalidate church law on the grounds that it's unreasonable.En realidad es una teoría, perono hay nada que la invalide.
Of course that's just a theory.But there's nothing to disprove it.Si utiliza URL firmadas, invalide un archivo incluyendo solo la parte de la URL anterior al signo de interrogación?
If you are using signed URLs, invalidate a file by including only the portion of the URL before the question mark?Claro que no es obligatorio que invalide la donación.
Of course it's no requirement that you invalidate the gift.El proyecto de compilación debe definir la configuración del artefacto de salida de la compilación aunqueAWS CodePipeline la invalide.
The build project must define build output artifact settings even thoughAWS CodePipeline will override them.Error en un punto de derecho que invalide la decisión; ó.
(a) an error on a question of law invalidating the decision; or.Y quieres que el tribunal invalide un contrato legal… porque no pudiste respetar los votos que hiciste cuando te casaste.
You deceived me, and now you want this court to invalidate a perfectly legal agreement because you couldn't keep the vows you made when you were married.¿Hay algún requerimiento tan crítico que invalide los otros?
Is there any requirement that is so critical that it overrides others?El tribunal de apelación que invalide la pena o el fallo puede remitir el asunto al tribunal de primera instancia para que realice nuevas actuaciones o celebre un nuevo juicio.
If an appellate court vacates either the sentence or the conviction, it may remand the case to the trial court for additional proceedings or for retrial.Él engañaba a su esposa con su esposa, Que invalide el prenup.
He was cheating on his wife with his wife, which invalidates the prenup.Para añadir dispositivos de bloques a la configuración de lanzamiento, invalide el mapeo de dispositivos de bloques para la configuración de lanzamiento.
To add block devices to the launch configuration, override the block device mapping for the launch configuration.Respetaremos su elección a menos que tengamos un interés imperioso que invalide su objeción.
We will respect your choice unless we have a compelling interest overriding your objection.Sin embargo, es poco frecuente queel Tribunal Supremo de los Estados Unidos invalide medidas presidenciales adoptadas en situaciones de emergencia.
It is rare, however,for the United States Supreme Court to invalidate presidential actions taken in emergency situations.Eso significa aceptar una pérdida en el momento en que el mercado invalide su idea comercial.
That means accepting a loss the moment the market invalidates your trade idea.Por consiguiente, habrá que esperar a que una evolución del derecho internacional confirme o invalide la tendencia a considerar esos hechos como crímenes.
We shall have to wait until developments in international law confirm or reverse the tendency to consider these acts as crimes.La decisión final pertenece al magistrado a menos que un tribunal superior invalide su sentencia.
The final decision lay with the magistrate unless a higher court invalidated his ruling.La segunda es que hayamos cometido algún tipo de sesgo que invalide nuestros resultados.
The second is that we have committed some kind of bias that invalidates our results.El validador de nivel de API se aplica a todos los métodos, a menos que lo invalide el validador de nivel de método.
The API-level validator applies to all of the methods unless it is overridden by the method-level validator.Cualquier ruta que incluya el comodín* cuenta como una ruta incluso sihace que CloudFront invalide miles de archivos.
A path that includes the* wildcard counts as one path even ifit causes CloudFront to invalidate thousands of files.Si, pasado ese plazo,el Canciller no queda satisfecho, puede proponer al Tribunal Supremo que invalide el texto o el acto.
If not satisfied by theend of that deadline, the Chancellor could propose to the Supreme Court that it should declare the legislation invalid.A fin de que unas y otras puedan notificar sus sospechas se necesitará legislación que invalide esas disposiciones.
It will be necessary for legislation to override such provisions in order Cualquier cambio o modificación que no haya sido autorizada por ICON Health& Fitness,Inc. es posible que invalide la autoridad del usuario para usar este instrumento.
Changes or modifications not expressly approved by ICON Health& Fitness,Inc. could void the user's authority to operate this device.Cuando las entidades a las que se refiere la presente Ley obtengan información que confirme o invalide las sospechas lo comunicarán a la autoridad competente.
The Subjects of this Law should notify the Responsible Authority when they come into possession of information that either confirms or negates the suspicion.En tal estado, en el que la densidades lo suficientemente elevada para que el principio de exclusión de Pauli invalide el modelo clásico, es llamado un gas de fermión degenerado.
Such a state,in which the density is high enough that the Pauli exclusion principle invalidates the classical approach, is called a degenerate fermion gas.Agradecería que se aclarase si existe una disposición constitucional oreforma específica del Código Penal Federal que invalide las pruebas o confesiones obtenidas por la fuerza.
He would appreciate clarification as to whether there was a constitutional provision orspecific reform to the Federal Penal Code invalidating evidence or confessions elicited by force.
Synonyms are shown for the word 
