Exemplos de uso de Invocaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parece que invocaba la maldición, Mulder.
It looks like he's invoking the curse, Mulder.Me iba a la habitación e invocaba las llaves.
I would just go into our room and call on the keys.Corbin invocaba a los poderes oscuros cuando murió.
Corbin was invoking the dark powers when he died.Temieron los marineros, e invocaba cada cual a su dios.
Then the mariners were afraid, and each cried to his god.La invocaba, postrándome a sus pies, los ojos siempre en lágrimas.
I invoked her. Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho a invocarinvocar las disposiciones
invocarse ante los tribunales
posibilidad de invocarel derecho a invocarinvocar el artículo
invocar la responsabilidad
parte invocainvocar la convención
invocar la inmunidad
Mais
Uso com advérbios
invocarse directamente
invocar directamente
posible invocarse puede invocar directamente
se haya invocado directamente
necesario invocar
Mais
Uso com verbos
invocarse para justificar
aprende a invocarinvocada para justificar
Dije á gente que no invocaba mi nombre: Heme aquí, heme aquí!
To a nation not calling on My name, I said, Behold Me!Los marineros tuvieron miedo y cada uno invocaba a su Dios.
Then the mariners were afraid, and each cried to his god.Virgen a la que invocaba en los días de mi tristeza.
Holy Virgin, whom I invoked in my days of sadness.Los marineros tuvieron miedo y cada uno invocaba a su Dios.
The sailors took fright, and each cried out to his own god.Jámblico invocaba y materializaba a los dioses planetarios.
Jamblichus was invoking and materializing the planetary gods.Los marineros tuvieron miedo, y cada uno invocaba a su dios.
The sailors were terrified, and each one cried out to his god.Uno de ustedes invocaba la gracia de Rama y otro la gracia del Rey.
One of you invoked Rama's grace and other the King's grace.Los marineros tuvieron miedo y cada uno invocaba a su Dios.
And the mariners were afraid, and the men cried out to their god.La comunidad invocaba al Espíritu Santo a estar presente.
The community was calling the Spirit, asking the Spirit to Los marineros tuvieron miedo y cada uno invocaba a su Dios.
Then the mariners became frightened and each one cried to his god.Táborlin el Grande invocaba al fuego y a los rayos para destruir demonios.
Taborlin the Great called up fire and lightning to destroy demons.Dije:"Heme aquí, heme aquí",a una nación que no invocaba mi nombre.
I said, Behold Me, behold Me,to a nation not calling on My name.Invocaba a los espectros, hacía hablar a las mesas,… dormía a un público estupefacto.
Called the Spectrum, did speak to the tables,… sleeping a public stunned.Dije:"Heme aquí, heme aquí",a una nación que no invocaba mi nombre.
I said, Behold, I am here,to a nation who called not on My name.¿Por qué el nivel más bajo invocaba un milagro aparentemente más grande, más abierto?
Why did the lower level of trust invoke the seemingly greater, open miracle?A bordo sonaba un tambor, se celebraba una danza,una canción invocaba a los espíritus.
Inboard a drum tbuttered, feet danced,a song called to the spirits.Esta aproximación racional invocaba el mismo logos con el que generalmente se asocia la filosofía.
This rational approach invoked the same logos that is generally associated with philosophia.¿Tenía él sus delicias en el todopoderoso?¿Invocaba a Dios en todo instante?
Did he make Shaddai all his delight, calling on him at every turn?El Presidente Museveni invocaba los más de 30 años de exilio forzoso como justificación de la invasión de Rwanda.
President Museveni invoked more than 30 years' forced exile to justify the invasion of Rwanda.Abraham construía altares e invocaba el nombre del Señor.
Abraham Cuando este tipo de intromisión en la naturaleza no era suficiente… el invocaba poderes mayores.
When interference with nature was not enough, he had to invoke higher powers.El día empezó con una bella oración que invocaba la luz del Espíritu Santo.
The day began with a beautiful prayer service invoking the light of the Holy Spirit.La objeción también señalaba las incongruencias de los testimonios de los otros testigos yla ilegalidad de la detención, e invocaba el principio de presunción de inocencia.
The demurrer also pointed out the inconsistencies in the testimonies of the other witnesses andthe illegality of the arrest, and invoked the principle of presumption of innocence.El 25 de agosto de 1995 la Junta de Apelación de Extranjeros desestimó la solicitud aduciendo que el autor invocaba circunstancias que, en gran medida, ya habían sido consideradas.
The Aliens Appeal Board rejected the application on 25 August 1995, reasoning that the author had to a large extent invoked circumstances that had already been considered.
