Exemplos de uso de Irrumpa em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quieres que irrumpa?
You want me to break in?¿Quieres que irrumpa en la habitación con Uds.?
You mean you want me to break in on'em with you?Creo que puedo quedarme hasta que la policía irrumpa en esta cosa.
I guess I can stay until the cops break this thing up.No me gusta que irrumpa en mi tribunal, detective.
I don't appreciate you disrupting my court, detective.Así que abre tu corazón y deja que irrumpa este tonto.
I felt my life begin so open up your heart and let this fool rush in.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
irrumpió en mi casa
irrumpió en su casa
grupo terrorista armado irrumpióirrumpieron en la casa
policía irrumpió
Uso com advérbios
irrumpir aquí
irrumpir así
Uso com verbos
Cuando irrumpa la calamidad, sed pacientes y estad en calma.
When calamity striketh, be ye patient and composed.Y una vez que el gobernador irrumpa aquí, tú nunca nos viste.
And once the governor storms in here… you never saw any of us.Tal vez deberías aprender a hacer unas pocas antes de que alguien irrumpa.
Maybe you should learn to bend a little before someone breaks.Usted, es grosero que irrumpa aquí sin haber sido invitado.
You, it's rude barging in here without being invited.¿No crees que es un poco extraño que su esposa desaparezca, yen vez de venir a mi oficina, él irrumpa en tu fiesta?
Don't you think it's a bit odd that his wife goes missing, andinstead of coming to my office he crashes your party?Perdona que irrumpa de esta manera, pero necesito tu ayuda, Stanley.
I'm sorry to burst in, but I need your help, Stanley.Los 8 MUPIS pueden ser utilizados como lámparas para la calle en caso de que la información opublicidad contenida no irrumpa la luz.
The 8 MUPIS can be used as lamps for street where information oradvertisement contained no breaks the light.Cinco coronas a quienquiera que irrumpa con una canción, aquí y ahora.
Five crowns to whoever bursts into a song right here, right now.El uso de cables de alta calidad es recomendado para reducir la posibilidad de que el ruido irrumpa en nuestro sistema.
The use of high quality twisted pair cables is recommended to decrease the possibility of radiated noise entering the system.Tampoco será necesario que irrumpa en sus cuentas de inversión o de jubilación.
You also won't need to raid investment or retirement accounts.Quizás debido al significado de los artefactos y la presencia de lo que tuvo lugar en el pasado en estas estructuras,no desean que los turistas o cualquiera irrumpa en estos sitios sagrados.
Maybe because of the significance of the artifacts and presence of what took place in the past at these structures,they don't want tourists or anyone to disrupt these sacred sites.¿Cuáles son las probabilidades de que un alienígena… irrumpa en el cuarto de motel de Ramsey para matar a esta chica?
Which the probabilities are that an alienígena… enter in the motel room of Ramsey to kill this girl?Pero si un visitante habla a uno de los micrófonos, distraerá al correspondiente ordenador que transmitirá el sonido entrante asus vecinos provocando que el conjunto de la comunidad pierda coherencia e irrumpa en un caótico parloteo.
If a visitor speaks into one of the microphones, it distracts the respective computer,which communicates the input to its neighbours until the whole community loses coherence and erupts in chaotic chatter.Además, estará cometiendo un delito toda persona que irrumpa en un lugar de culto o que hostigue a un líder religioso o un miembro del clero mientras lleva a cabo sus funciones religiosas.
In addition, any person who disturbs a place of worship or who molests a religious head or official while performing religious functions is guilty of an offence.Gerry sugirió que lo único que puede llegar a ser… es quealguien tenga una llave, e irrumpa en medio de la noche, haciendo estas cosas.
Gerry suggested that the only thing he can come up with… That somebody has a key,is breaking in in the middle of the night, and doing this.Se impondrá una pena de" prisión correccional", de duración mínima, a todo funcionario o empleado público que,no estando autorizado por orden judicial, irrumpa en un domicilio contra la voluntad de el propietario o busque documentación u otros efectos que se hallen en él, sin el consentimiento previo de el propietario, o que, habiendo entrado subrepticiamente en dicho domicilio y habiendo le exigido el propietario que lo abandone, se niegue a ello.
The penalty of prision correcional in its minimum period El boom del turismo cultural por un lado y la necesidad de generar recursos financieros para la conservación del patrimonio por otro,hacen que esta nueva dimensión turística irrumpa como elefante en una cacharrería.
El mismo día que el chico irrumpió y le disparó al Dr. Marsden.
The same day that fella broke in and shot Dr Marsden.Irrumpiendo en las tierras y atacando a los ganjeros.
Breaking in Lands and attacking farmers.Contra el caracol de su oído irrumpieron las ondas de la astucia mundana.
Against the shell of her ear broke the waves of worldly cunning.Comienza irrumpiendo en el mercado con la temporada otoño/invierno 2011.
Begins storming the market with the autumn/ winter 2011.En Belén irrumpe la noticia que cambia todo, incluso los"corazones de piedra".
From Bethlehem erupts the news that changes everything, even the"hearts of stone.".Su nuevo hogar fue también irrumpido por la policía el 6 de Julio de 1977.
His new home was also raided by the police on 6 July 1977.Sin embargo, de irrumpir por debajo de la línea podría hacerle retroceder hacia los 1,1400.
However, breaking below the line may take it to around 1.1400.Los soldados irrumpieron, se apoderaron del mercado, sirvieron a los clientes y trabajaron arduamente.
Soldiers broke through, seized the market, served customers, and worked hard.
