Exemplos de uso de Iván asen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esposa de Iván Asen II de Bulgaria.
She became the wife of Ivan Asen II of Bulgaria.Fue la madre del zar Iván Asen II.
She was the mother of tsar Ivan Asen II of Bulgaria.Sin apoyo, Iván Asen tuvo que huir a Constantinopla.
Without support, Ivan Asen III had to flee to Constantinople.Sus abuelos maternos fueron el zar Iván Asen II y Ana María de Hungría.
Her maternal grandparents were Tsar Ivan Asen II and Anna Maria of Hungary.En 1241 Iván Asen II murió y fue sucedido por Kaliman I de Bulgaria, el hijo de su segunda esposa Ana María de Hungría.
In 1241 Ivan Asen II died and he was succeeded by Kaliman I of Bulgaria, his son by his second wife Anna Maria of Hungary.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
francisco de asíspuerto asísmiguel asen
Uso com verbos
iván asen
La defensa de la ciudad estaba dirigida por el mismo Iván Asen y la moral de sus tropas era muy alta.
The defense of the city was led by Asen himself and the morale of his troops was very high.Iván Asen III era el hijo de Mitso Asen de Bulgaria y María de Bulgaria, la hija de Iván Asen II de Bulgaria e Irene de Tesalónica.
Ivan Asen III was the son of Mitso En 1230 su padre fue capturado junto con su familia en la Batalla de Klokotnitsa por Iván Asen II de Bulgaria.
In 1230 his father was captured together with his family in the Battle of Klokotnitsa by Ivan Asen II of Bulgaria.Esto fue utilizado por Iván Asen, quien envió a un agente en forma de desertor al campo bizantino.
This was used by Asen, who sent an agent in the guise of a deserter to the Byzantine camp.Con la muerte de Juan de Brienne en 1237 los búlgaros rompieron el tratado con Vatatzes debido a la posibilidad de que Iván Asen II podría convertirse en regente del Imperio latino.
With the death of John of Brienne in 1237 the Bulgarians broke the treaty with Vatatzes because of the possibility that Ivan Asen II could become a regent of the Latin Empire.Tomando estos hechos como signos de disgusto divino, Iván Asen II rompió el asedio y regresó a su hogar, enviando a su hija Helena de nuevo con su marido en Nicea.
Taking these events as signs of the wrath of God for breaking his alliance with Vatatzes, Ivan Asen abandoned the siege and sent his daughter Helena back to her husband in Nicaea at the end of 1237.Aunque gran parte de las provincias cayeron en manos de Ivailo,su tío abuelo Miguel VIII respaldó a su propio pretendiente al trono, Iván Asen III, hijo de Mitso Asen de Bulgaria y María de Bulgaria.
While much of the provinces fell intothe hands of Ivailo, his great-uncle Michael VIII put forward his own pretender to the throne, Ivan Asen III, a son of Mitso Constantino estaba orgulloso de estar casado con una nieta del zar Iván Asen II y adoptó el nombre de la dinastía búlgara Asen para mejorar su posición como legítimo gobernante de Bulgaria.
Constantine was proud to be married to a granddaughter of Tsar Ivan Asen II, and he adopted the Bulgarian dynastic name En 1235, Angelo Sanudo envió un escuadrón naval para la defensa de Constantinopla, donde el emperador Juan de Brienne estaba siendo sitiado por Juan III Ducas Vatatzes,emperador de Nicea, e Iván Asen II de Bulgaria.
In 1235, Angelo Sanudo sent a naval squadron for the defense of Constantinople, where the Emperor John of Brienne was being besieged by John III Doukas Vatatzes,Emperor of Nicaea, and Ivan Asen II of Bulgaria.En 1236, Constantinopla fue sitiada por las fuerzas combinadas de Iván Asen II de Bulgaria y Juan III Ducas Vatatzés del Imperio de Nicea.
In 1236, Constantinople was besieged by the combined forces of Ivan Asen II of Bulgaria and John III Doukas Vatatzes of the Empire of Nicaea.Iván Asen III e Irene Paleóloga se convirtieron en los progenitores de la numerosa e influyente familia Asan(o Asanes) en el Imperio bizantino, que prosperaron en la corte y diversas provincias hasta el final del imperio en la segunda mitad del siglo XV.
Ivan Asen III and Irene Palaiologina became the progenitors of the large and influential family Asan(or Asanes) in the Byzantine Empire, which prospered in various court and provincial offices until the end of the empire and its dependencies in the mid-15th century.La influencia política búlgara en Serbia finalizó después de la muerte de zar Iván Asen II, durante las invasiones de los tártaros en la Europa occidental.
Bulgarian political influence in Serbia ended after the death of tsar Ivan Asen II during the invasions of Tatars in Western Europe.En 1185 el imperio búlgaro fue restablecido como consecuencia de la rebelión exitosa de Pedro y Asen, que fundó la nueva dinastía Asen. En los primeros cincuenta años después del restablecimiento del Imperio, los búlgaros,dirigidos por comandantes hábiles como Pedro IV, Iván Asen I, Kaloyan e Iván Asen II, alcanzaron un gran éxito militar.
In the first fifty years after the reestablishment of the Empire, the Bulgarians,led by skillful commanders such as Peter IV, Ivan Asen I, Kaloyan and En 1230 las tropas de Épiro fueron derrotadas por el zar Iván Asen II y todas sus tierras, incluyendo Albania, engrosaron el Segundo Imperio Búlgaro.
In 1230 the Epirote armies were decisively defeated by the Bulgarian Emperor Ivan Asen II and most of its lands joined Bulgaria without resistance including the whole of Albania.Recuperó algo de su importancia en la política de Bulgaria durante los primeros años del reinado conjunto de los fundadores del Segundo Imperio Búlgaro,Pedro IV e Iván Asen I. Instituto nacional de estadísticas de Bulgaria.
Preslav regained some of its importance in Bulgarian politics during the first years of the joint rule of the founders of the Second Bulgarian Empire, Peter IV of Bulgaria andEn 1230 Irene ysu familia fueron capturados por las tropas del zar Iván Asen II en la batalla de Klokotnitsa y fueron llevados a Tarnovo, donde Irene se crio en el palacio.
In 1230 Irene andher family were captured by the troops of tsar Ivan Asen II of Bulgaria in the battle of Klokotnitsa and they were taken in Tarnovo, where Irene grew up in the Palace.Después de la derrota y captura de su hermano Teodoro por parte de los búlgaros en la Batalla de Klokotnitsa en 1230 a Manuel le fue permitido por Iván Asen II gobernar sobre Tesalónica y sus alrededores con el título de déspota.
After his brother's defeat and capture by the Bulgarians at the Battle of Klokotnitsa in 1230, Manuel was allowed by Ivan Asen II to rule in Thessalonica and its environs with the title of despotes.La iglesia, dedicada a los cuarenta mártires de Sebaste, fue construida ypintada por orden del zar búlgaro Iván Asen II en honor de su importante victoria en la batalla de Klokotnitsa sobre el Despotado de Epiro bajo Teodoro el 9 de marzo de 1230.
The church, dedicated to the Forty Martyrs of Sebaste, was built andpainted on the order of Bulgarian tsar Ivan Asen II in honour of his important victory near Klokotnitsa over the Despotate of Epirus under Theodore Ducas on 9 March 1230.Cuando la Tercera Cruzada, dirigida por el emperador Federico I Barbarroja cruzó tierras búlgaras de camino a Constantinopla,los representantes de Teodoro e Iván Asen se dirigieron a los cruzados ofreciéndoles ayuda militar contra Isaac II en Niš y nuevamente en Adrianópolis.
When the Third Crusade led by Frederick I, the Holy Roman Emperor, was advancing towards Constantinople,representatives of Peter IV and Ivan Asen approached him with offers of military assistance against the latently hostile Isaac II Angelos at Niš and again at Adrianople.Tras aliarse con los valacos y los búlgaros durante la rebelión valaco-búlgara llevada a cabo por los hermanos Iván Asen y Pedro de Veliko Tárnovo, se cree que los cumanos desempeñaron un importante papel en la victoria final de dicho levantamiento contra Bizancio y en la restauración de la independencia de Bulgaria 1185.
In alliance with the Bulgarians and Vlachs, the Cumans are believed to have played a significant role in the Vlach-Bulgar Rebellion led by brothers Asen and Peter of Tarnovo, resulting in victory over Byzantium and the restoration of Bulgaria's independence in 1185.La fecha de su muerte se desconoce, pero es probable que ya no estuviera vivo en 1277 o 1278,cuando su hijo Iván Asen III se presentó como un pretendiente al trono de Bulgaria por el emperador bizantino Miguel VIII.
The date of his death is unknown, but it is likely that he was no longer alive in 1277/1278,when his son Ivan Asen III was put forward as a claimant to the Bulgarian throne by the Byzantine Emperor Michael VIII.Temiendo el rápido éxito de Ivailo de Bulgaria,el emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo llamó a Iván Asen ante su corte, le concedió el título de déspota, y lo casó con su hija mayor Irene Paleóloga en 1277 o 1278.
Fearing the rapid success of Ivaylo of Bulgaria,the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos summoned Ivan Asen to his court, granted him the title of despotēs, and married him to his eldest daughter Irene Palaiologina in 1277 or 1278.Fue considerablemente renovada en el siglo XIII(más precisamente 1231)durante el gobierno del zar búlgaro Iván Asen II para servir como una fortificación fronteriza contra las incursiones latinas, como lo evidencia una inscripción de ocho líneas en uno de sus muros.
It was considerably renovated in the 13th century(more precisely 1231)during the rule of Bulgarian tsar Ivan Asen II to serve as a border fortification against Latin raids, as evidenced by an eight-line wall inscription.En parte, esto fue el resultado de la necesidad política, como condición para la alianza entre Vatatzés yel zar búlgaro Iván Asen II, pero también fue visto como un movimiento necesario para separar a la Iglesia búlgara de su puesto de sumisión a Roma desde 1204.
In part this was the result of political necessity, as a condition for the alliance between Vatatzes andthe Bulgarian tsar Ivan Asen II, but it was also seen a necessary move to detach the Bulgarian Church from its post-1204 submission to Rome.Con su segunda esposa Sara Teodora, tuvo varios otros hijos, que incluían a Keratsa, que se casó con el emperador bizantinos Andrónico IV Paleólogo, Iván Sisman, que sucedió a su padre comozar de Bulgaria en Tarnovo entre 1371 y 1395, Iván Asen V, asociado como co-gobernante entre 1359 y 1388, una hija llamada Tamara, que se casó con el déspota Constantino, y luego con el sultán Murad I de el Imperio otomano, así como dos hijas llamadas Desislava y Vasilisa. Ancestros de Iván Alejandro Crampton, 2007.
By his second wife Sarah-Theodora, 
