Exemplos de uso de Juzgarás em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú juzgarás eso.
You be the judge of that.¿Me prometes que no me juzgarás?
Promise not to judge me, will you?Eso lo juzgarás tú.
That's for you to judge.Oh Dios nuestro,¿no los juzgarás?
Our God, wilt thou not judge them?¿No me juzgarás por esto,?
Are you gonna judge me on this?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho a ser juzgadojuzgado de paz
competencia para juzgarderecho a juzgarjuzgado de instrucción
juzgados de familia
juzgar un libro
obligación de juzgarjurisdicción de los juzgadosjuzgado de distrito
Mais
Uso com advérbios
difícil juzgarjuzgado mal
aquí para juzgarpronto para juzgarjuzgado bien
juzgado mañana
posible juzgarjuzgado hoy
ya ha sido juzgadofácil juzgar
Mais
Uso com verbos
juzgados especializados
dejar de juzgar
¿Si te digo algo,me prometes que no me juzgarás?
So if I tell you something,will you promise that you won'tjudge me?Tú juzgarás los próximos dos o tres.
You judge the next two or three.Las naciones se alegrarán ycantarán jubilosamente, pues Tú juzgarás a los pueblos con justicia y guiarás a las naciones de la tierra para siempre.
The nations No juzgarás un libro por su portada.
Thou shalt not judge a book by its cover.Y de un mendigo a otro¿me juzgarás si tomo otro helado de chocolate?
And, uh, as one ragamuffin to another, would you judge me if I had another hot fudge sundae?No juzgarás Arma Letal por Danny Glover.
Thou shalt not judge Lethal Weapon by Danny Glover.Porque juzgarás los pueblos con equidad.
For you judge the peoples with equity.No juzgarás” se volvió su mandamiento absoluto.
Judge Not” became their absolute commandment.Porque Tú juzgarás a los pueblos con equidad.
For you judge the peoples with equity.Juzgarás lo que sea que haga, no estaré de luto por tu pérdida.
You will judge whatever I do, I won't be mourning your loss.¿Cuándo juzgarás a los que me persiguen?
When will you judge those who persecute me?Juzgarás por ti misma si Chatsworth no se compara a Blenheim.
You will judge for yourself whether Chatsworth is not the equal of Blenheim.Pero tú juzgarás a tu prójimo con justicia.
But you shall judge your neighbor in righteousness.Tú juzgarás por ti mismo, le respondió el hombre.
You shall judge for yourself," continued Greencoat;Porque juzgarás los pueblos con equidad.
For You shall judge the people righteously.Porque juzgarás los pueblos con equidad.
For You will bjudge the peoples with uprightness.¿Los juzgarás?¿Los juzgarás, hijo de hombre?
Will you judge them, will you judge them, son of man?¿Los juzgarás?¿Los juzgarás, hijo de hombre?
Will you judge them, mortal, will you judge them?Las juzgarás, las criticarás, las etiquetarás, las rechazarás o intentarás cambiarlas.
You will judge, criticize, label, reject, or attempt to change people.Se testigo de estos sonidos con compasión y sin juzgar o interpretar.
Witness these sounds both with compassion and without judgment or interpretation.Es competencia del Obispo Diocesano vigilar e intervenir para juzgar sobre todo caso de presuntas apariciones o revelaciones que tengan lugar en el ámbito de su Diócesis.
It is the competence of the Diocesan Bishop to watch and intervene for judgment, especially in the cases of presumed apparitions or revelations that take place in his diocese.Las mujeres que conoce, mencionó queeran poco aptas para juzgar su condición o sus maneras.¿Menos aptas que quién, Sr. Williams?
The ladies of your acquaintance,you mentioned that they were less apt to judgment on your station or your manners. Less apt than who, Mr Williams?En el 73, el Tribunal de Orden Público me juzgó, Cristina Almeida me defendió y me absolvieron,¡pero me prohibieron entrar en el recinto académico!
In 73, the Public Order Court tried me, Cristina Almeida defended me and I was absolved, but they band me to enter in any academic campus!Actuando a la manera de un tribunal,el Consejo de la Unión Europea juzgó y condenó a Rusia, sin la menor prueba y sin darle la posibilidad de defenderse.
Situating itself as a court,the Council of the European Union tried and convicted Russia without any evidence and without giving it an opportunity to defend itself.
