Exemplos de uso de Laburo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es mi laburo.
It's my job.No sé… si engancho ese laburo.
Not if I get that job.¿Mucho laburo?
Too much work?Mi laburo es ocuparme de vos.
My job is to worry about you.Como conseguiste un laburo?
How did you get a job?Laburo extra, no voy a cobrar nada.
Extra job. I ain't charging for it.¿Qué vienen, a sacarnos el laburo?
Coming to take our work?Un día de laburo, 200 lucas de ganancia.
One day of work, 200 grand profit.No más fábricas, no más laburo.
No more factories, no more work.De que consigas laburo pronto.
We hope you can get a job soon.Bueno, laburo en el estudio de mi viejo.
Well, I work at my father's bureau.Y vos, no buscás laburo, che?
And you, aren't you looking for a job, you?Este laburo no lo hubieses podido agarrar, por ejemplo.
You couldn't have taken this job, for instance.Un hombre se corta la verga en el laburo.
Man slices his dick off at work.Ir perdiendo laburo tras laburo. .
I just lost one job after another.No me vas a decir que no hay laburo de.
Don't tell me there's no job for me.En cuanto tenga un laburo quiero que vengas a vivir conmigo.
When I get a job, I want you to live with me.La semana que viene tengo que ir a Holanda por laburo.
Next week I have to go to Holland about a job.Felicitaciones por tu laburo y humildad.
Congratulations on your laburo and humility.Ahora me qued seco. Me parece queme voy a tener que conseguir un laburo.
Now I'm broke,I must find a job.Y el laburo, la revista y vos se pueden ir a la reputa que los pari¢.
And you, this work, and the magazine can all go to hell.Después de juntar los vidrios,conseguíte otro laburo.¿Eh, Totó?
After picking up the glass,get yourself another job. Ok Totó?Laburo 75 horas por semana. No tengo tiempo para leer tus cosas.
I work 75 hours a week so Una doceava parte de nuestro m¡sero sueldo, hasta que consigas laburo.
A 12th part of our miserable salary until you find a job!El está tratando de conseguir un laburo en Brasil, pero tampoco es fácil allí.
He is trying to find work in Brazil, but it isn't easy.La separación y la ausencia son las dos cosas que atraviesan mi laburo.
Separations and absence are the two aspects that run through my work.No, no te puedo dar laburo, Mastronardi, no te puedo dar laburo. .
There's no way I can give you a job, Mastronardi, no way.Estás con una presunta entera naturalidad en Marte, y buscando laburo en Marte.
You are supposedly so at ease on Mars… Looking for a job on Mars.Bueno, es un laburo, los 90s te piden que devuelvas el flamefest.
Well, it's a job, dude, the 90s called and they want their flamefest back.Si eres tan preparado,busca laburo por tu cuenta o hacete de empresa….
If you are so prepared,look for laburo on your own or become a company….
