Exemplos de uso de Lamento em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo lamento, Sr. Miller.
I apologize, Mr. Miller.Has cambiado mi lamento en danzas;*.
You have turned my wailing into dancing;*.Lamento lo del otro día.
I apologize for that day.Y todo lo que lamento de las hojas.
And all that lamentation of the leaves.Lamento lo que hizo Serge en el baile.
I apologize for what Serge did at the dance.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
único que lamentosolo lamentoúnico lamento
Uso com verbos
lamento decir
lamento interrumpir
lamento molestar
lamento informar
lamento informarle
lamento escuchar
lamento oír
lamento molestarte
lamento molestarlo
lamento lo que pasó
Mais
Uso com substantivos
lamento de verdad
muro de lamentoslamento de veras
He oído el lamento de los recién nacidos.
I have heard newborn babies wailing.Lamento el incidente con G'Kar, comandante.
I apologize for the incident with G'Kar, commander.Risa… parece un lamento si no es usted.
Laughter… sounds like a wail if it isn't you.El lamento de los esclavos simplemente se ignora.
The wail of the slave is simply ignored.Pocos sonidos evocan imágenes del salvaje oeste que el lamento de un tren.
Few sounds evoke images of the wild west than the wail of a train.De lamento en lamento.
From wailing to wailing.Así dice el SEÑOR: Se oye una voz en Ramá, lamento y llanto amargo.
Thus says the Lord,“A voice is heard in Ramah, Lamentation and bitter weeping.Oyó el lamento de las sirenas de ambulancias.
He could hear ambulance sirens wailing.Por ejemplo, los gatos siameses son famosos por su lamento particularmente estridente.
For example, Siamese cats are famous for their particularly shrill wail.Lo lamento, espero que no se haya ofendido.
I apologize, and Uno de ellos inmediatamente lamento, es un signo y no debería casarse.
One of them immediately wail, it's a sign and it should not get married.Y un lamento imponente se oyó en todo el cielo.
And an awesome wailing was heard throughout heaven.El paralelismo de estas"confesiones" se encuentra en los Salmos lamento o queja.
The parallel for these"confessions" lies in the lamentation or complaint Psalms.Til el lamento de la llamada a la oración me despierta.
Til the wail of the call to prayer awakes me.A propósito, lamento si esto es blogging barato.
By the way I apologize if this is poor quality blogging.El lamento era pesado, podríamos escuchar la queja.».
The lamentation was heavy, we could hear the complaint.".Siempre hubo este lamento, nos estaban matando, nos estaban matando….
There was always this lamentation- they were killing us, they were killing us….El lamento eleva a Dios en la presencia de nuestros enemigos.
Lamentation elevates God in the presence of our enemies.Las almas que lamento en esta llanura orar por la muerte.
The souls that wail on this plain pray for death.Lamento que Gershon no haya podido ayudarte a cargar tus cosas.
I apologize that gershon couldn't help carry your things.Es mi lamento que nunca dejaré escapar a través de mi voz.
It's my lamentation that I never let out through my own voice.Lamento que no hayas recibido la tuya al mismo tiempo que todos los demás.
I apologize that you didn't get yours when everybody else got theirs.El largo lamento resonó de nuevo, pero esta vez fue piadosamente cortado en seco.
That long wail sounded again, but this time was cut mercifully short.Lamento la interrupción pero tenemos noticias urgentes que conciernen al Doctor.
I apologize for the interruption, but there is urgent news concerning the Doctor.El lamento de los fanáticos que no pueden obtener una conexión Wi-Fi….
The wailing of fans who can't get a Wi-Fi connection….
