Exemplos de uso de Lamerán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lamerán las botas alemanas!
Licking Fritz's boots!¡Los perros lamerán su sangre!
The dogs will lick your blood!Lamerán el polvo como la culebra;
They shall lick the dust like a snake;Pero no necesito hacerlo porque lamerán mis botas.”.
But I don't need to do it because you will lick my boots away.”.Lamerán el polvo como la culebra.
They will lick the dust like a serpent.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
luego lamer
Uso com verbos
quiero lamer
Los enemigos de Dios lamerán el polvo, un hecho que niegan totalmente.
God's enemies will lick the dust, a fact they fully deny.Lamerán el polvo como la serpiente.
They will lick the dust like a serpent.Ya veré eso.¡Todas la mejores putas del pueblo lamerán su verga!
I will see that all the best sluts in town get to lick his dick!Lamerán el polvo como la culebra;
MIC 7:17 They shall lick the dust like a serpent;Ante él se rendirán sus enemigos, sus adversarios lamerán el polvo;
His foes are crushed before him, and his enemies lick the dust.Miqueas 7:17: Lamerán el polvo como la culebra;
They shall lick the dust like a serpent;Ante él se postrarán sus adversarios,* y sus enemigos lamerán el polvo.
Ethiopians shall fall down before him, and his enemies lick the dust.Mic 7:17- Lamerán el polvo como la culebra;
Mic 7:17- They shall lick dust like the serpent;Ante él se postrarán los moradores del desierto, Y sus enemigos lamerán el polvo.
Ethiopians shall fall down before him, and his enemies lick the dust.Lamerán escupidas, se arrodillarán cuando llegue el momento.
Spit licks who will genuflect when the time comes.Ante él se postrarán los moradores del desierto, Y sus enemigos lamerán el polvo!
May desert tribes bow down before him, and his enemies lick the dust!Lamerán el polvo como la serpiente, como los gusanos de la tierra;
They shall lick the dust like the serpent, like reptiles on the ground;Delante de él se postrarán los Etiopes;Y sus enemigos lamerán la tierra.
In his sight, the Ethiopians Lamerán el polvo como serpientes, como los reptiles de la tierra.
They will lick dust like a snake, like creatures that crawl on the ground.El anticongelante tiene un sabor excepcionalmente dulce para los perros y ellos lo lamerán si pueden acceder a él.
Anti-freeze tastes unusually sweet to dogs and they will lick it if they can access it.Lamerán el polvo como la serpiente, Como los reptiles de la tierra.
They will lick dust like the snake, like things that crawl on the ground.Pero después en el mismo capítulo, hablando de la subordinación Gentil a la restaurada Israel, Dios dice:“Reyes serán tus ayos, y sus reinas tus nodrizas;con el rostro inclinado a tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies”(v. 23a).¿Debe tomarse esto literalmente?¡Probablemente.
But later in the same chapter, speaking of Gentile subservience to a restored Israel, God says:“Kings Lamerán el polvo como la serpiente, como los gusanos de la tierra;
They shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth;Lamerán el polvo como la culebra, como las serpientes de la tierra;
They shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth;Lamerán el polvo como la serpiente, Como los reptiles de la tierra.
They shall lick the dust like snakes, like creatures that crawl upon the ground.Lame esa crema de afeitar… y te pondré pimienta en tu bolsa nuevamente.
Lick that shaving cream off, I'm gonna put pepper in your pouch again.Sólo lamidas de cara.
Just face licks.¿Cuántas lamidas se necesitan para llegar al centro?
Wonder how many licks it will take to get to your center?Nos lamen, saltar sobre nosotros, probablemente nos compraría una casa si pudieran.
They lick us, jump on us, would probably buy us a house if they could.
Synonyms are shown for the word 
