Exemplos de uso de Lapidar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moción para lapidar.
Motion to table.Lapidar a un niño?
Stoning a projects kid?Se llama"lapidar a la bruja.
It's called"stone the witch.Lapidar al pequeño coronel, eh?
Stone a little colonel, eh?Moción para lapidar este proyecto.
Motion to table this bill.¿por cuál de ellas queréis lapidarme?
For which of those works do ye stone Me?Así que piensas que puedes lapidarme y escupirme a la cara.
So you think you can stone me and spit in my eye.¿por cuál de estas obras queréis lapidarme?
For which of those works do ye stone Me?Ahora mi tío quiere lapidarme hasta morir.
My uncle wants to stone me Toda la congregación debe ciertamente lapidarlo;
All the congregation shall certainly stone him;La gente de la tierra debe lapidarlo hasta que muera.
The people of the community are to stone him.¿Por cuál de estas obras, entonces, me queréis lapidar?».
For which of these deeds do you want to stone Me?».Justo después de lapidar a la mujer que ganó la lotería.
Right after they stoned the woman who won the lottery.R, Los judíos amenazan con lapidar a Cristo.
R, Jews threaten to stone Christ.¿Deberíamos lapidar a esta mujer pillada en adulterio?”.
Should we stone this woman caught in adultery or not?'.Se suponía que teníamos que lapidar a este tío.
We're supposed to whack this guy.El arte de lapidar es tan importante como producir un cristal.
The art of polishing is as important as producing a crystal.Sus compañeros hablan de lapidarlo; se angustia mucho.
His companions speak of stoning him; he is in great distress.Eso fue lo que dijeron en Antioquía, antes de lapidarme.
That's what people of Antioch said… right before they stoned my ass.Moisés en la Ley nos mandó lapidar a mujeres así;¿tú qué dices?
Now in the Law Moses commanded us to stone such women?Como los hombres de talento siempre se elevan, habrá que cortar la lengua de Cicerón,hundirle los ojos a Copérnico… y lapidar a Shakespeare.
Talented people are always want to rise. We have, alas, cut language of Cicero,poke Copernicus and eyes stoned Shakespeare.Moisés, en la ley, nos ha mandado lapidar a mujeres como esta.
Now in the law Moses commanded us to stone such women.A los que querían lapidarla, Jesús solo responde: ‘Miraos por dentro.'.
Lo dijo Jesús a aquellos que querían lapidar a la adúltera.
Jesus said this Escribas y fariseos«querían lapidarla: era una pecadora, pecadora».
The scribes and Pharisees“wanted to stone her: she was a sinner”.A cabo de regresar de un campo donde hablaban de lapidar entre nosotros.
I have just returned to the city from a field to find talk of stoning among us.Así que,¿qué piensas sobre todo eso de lapidarlas hasta matarla como dice la Biblia?
So what do you think about that whole… stoning them to death thing that the Bible says?En el norte de Nigeria se aplica la ley de la shariah y se puede lapidar a mujeres musulmanas como castigo por haberse casado con un hombre de otra confesión.
In the north of Nigeria Shariah law was implemented, and Muslim women could be stoned to death as punishment for marrying non-Muslim men.
