Exemplos de uso de Linchado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy siendo linchado.
I'm getting lynched!En el intervalo,Dragoş fue linchado por la gente de Abrud, al ser considerado parte de la artimaña de Hatvany.
In the meanwhile,Dragoș was lynched by the Abrud crowds, in the belief that he was part of Hatvany's ruse.Parece que algunos de tetas a punto de ser linchado.
Looks like some boob's about to get lynched.Pensé que te habian linchado o algo así, coronel.
Thought you got lynched or something, Colonel.¿Quién crees que en ese escenario va a ser el primero en ser linchado?
Who in that scenario you think is gonna be first to get lynched?
As pessoas também se traduzem
Si hubiera caminado calle abajo con Geisa podrían haberle linchado, o podría haber tomado más rehenes.
If he had walked down the street with Geisa he could have been lynched, or he could have taken more hostages.Los negros han sido ejecutados, linchado y bombardeado con impunidad- Medgar Evers, 16la Calle Iglesia Bautista, Fred Hampton, George Jackson, y la lista sigue.
Black people have been executed, lynched and bombed with impunity- Medgar Evers, 16th Street Baptist Church, Fred Hampton, George Jackson, and the list goes on.Ellos no entienden de haber sido golpeado hasta la muerte cerca por el color de su piel o linchado por mirar a una mujer blanca.
They don't understand being beaten to near death because of the color of your skin or lynched for looking at a white woman.Su Señoría. En los últimos 49 años las turbas han linchado a 6010 seres humanos colgándolos,quemándolos, cortándolos en esta orgullosa tierra nuestra.
Your Honor in the last 49 years mobs have lynched 6010 human beings by hanging, burning, cutting, in this proud land of ours.Concretamente en relación al tratamiento del caso Emmett Till,un chico negro de 14 años linchado en 1955 por silbar a una mujer blanca.
It La cosa es, dado quefue capturado y linchado por una multitud iracunda en 1902 no estoy completamente seguro de que pueda ponerlo en la escena del asesinato de Brittany Walters.
The thing is,since he was captured and lynched by an angry mob in 1902, I'm not completely certain I can put him at the scene of the Brittany Walters murder.¿Si el estado de Mississippi se hubiera vuelto a mirar a cada Negro ya cada vez que un Negro era linchado, no debería haber intervenido el gobierno federal?
If the state of Mississippi would have turnedtheir heads each and every time a Negro was lynched, shouldn't the federal government intervene?Haya nueve hombres con una sucia cuerda al cuello o un juez con su toga frente a la bandera de Estados Unidos,esos chicos morirán como si los hubieran linchado.
Whether it's nine men out on a plain with a dirty rope or a judge with his robes on in front of the American flag, those boys are gonna be just as dead as ifthey would been lynched.El 26 de mayo, Danny Subero, un guardia nacional fuera de servicio,fue linchado en Lara, cuando asistía al funeral de un estudiante muerto durante una protesta.
On 26 May, Danny Subero, an off-duty national guard,was lynched in Lara, while attending the funeral of a student killed during a protest.Lichtenstein& Lior 1994, pp. 59:"Sí, alabé al fallecido Baruch Goldstein(que Dios vengue su sangre),quien fue linchado por los gentiles en la Cueva.
Lichtenstein& Lior 1994, pp. 59:"Yes, I did eulogise the late Baruch Goldstein(may God avenge his blood),who was lynched by the non-Jews in the Cave.Goldstein, quien fue linchado y asesinado en la mezquita, era un partidario del Kach, un partido político israelí fundado por el rabino Meir Kahane que abogaba por la expulsión de los árabes de Israel y los territorios palestinos.
Goldstein, who was lynched and killed in the mosque, was a supporter of Kach, an Israeli political party founded by Rabbi Meir Kahane that advocated the expulsion of Arabs from Israel and the Palestinian Territories.El destino de Sosibio estaba claro, peroparece Agatocles llevó a cabo la regencia durante algún tiempo hasta que fue linchado por una volátil turba alejandrina.
The fate of Sosibius is unclear, butAgothocles seems to have held the regency for some time until he was lynched by the volatile Alexandrian mob.Pero esperaba que pudiera haberlo convencido de no regresar a Georgia, porque cuando regresó,Clayton fue linchado y castrado supuestamente por tocar, o tal vez sólo mirar, da igual, a una joven blanca.
He heard that when he did go back with his new attitude,he was lynched and castrated for touching, or maybe just looking at, it's all the same, a young white girl.En una reunión con la Asociación de Jueces y Magistrados, se informó a la Representante Especial de que en el año 2001 se habían registrado 147 denuncias de amenazas contra jueces, yse había asesinado a tres jueces y linchado a uno más.
In a meeting with the Association of Judges, the Special Representative El 13 de marzo de 2001, el Sr. Hugo Álvaro Martínez Pérez,juez de paz de Senahú fue linchado por una multitud que consiguió entrar en el juzgado por el tejado.
On 13 March 2001, Mr. Hugo Alvaro Martínez Pérez,justice of the peace in Senahú, was lynched by a mob, after they managed to break into the courthouse through the roof.Ciro se salvó mediante la conversión al cristianismo, pero la malicia de Crisafio no era tan fácil de frustrar, y el eunuco pidió que él sea nombrado obispo de Cotieo en Frigia,donde la población había linchado las cuatro anteriores titulares.
Cyrus saved himself by converting to Christianity, but the malice of Chrysaphius was not so easily frustrated, and the eunuch arranged for him to be appointed bishop of Cotyaeum in Phyrgia,where the population had lynched the previous four incumbents.Sírvanse proporcionar información adicional sobre el número de personas que presuntamente han sido detenidas por haber linchado o intentado linchar a personas que practican el culto vudú, e indíquense las sanciones impuestas y la reparación otorgada a las víctimas.
Please provide further information on the number of individuals arrested for having lynched or tried to lynch persons who practise voodoo, the penalties imposed and the reparation awarded to victims.La tribu de los Misrata, que durante bastante tiempo dudó que campo escoger[el de los rebeldes o el de Gaddafi] y que en la actualidad prácticamente no tiene representante dentro del CNT, habrá dado finalmente el asalto de Trípoli después del bombardeo de la OTAN,y habrá linchado a Muammar el-Gaddafi tras el bombardeo de su caravana por la OTAN.
The Misrata Tribe, which had long been reluctant to choose sides and is virtually absent from the CNT, will ultimately have entered Tripoli after its destruction by NATO, andwill have lynched Muammar al-Gaddafi after the bombing of his convoy by NATO.A pesar del contexto adverso, se han observado algunos avances en las investigaciones de violaciones que afectan a defensores de derechos humanos, mencionadas en informes anteriores, como por ejemplo,en los casos del funcionario de policía que fue linchado en San Juan Cotzal(A/HRC/13/26/Add.1, párr. 13), Leonardo Lisandro Guarcax(A/HRC/16/20/Add.1, párr. 42), Víctor Gálvez(ibíd., párr. 46) y Emilia Quan ibíd., párr. 42.
Despite this challenging context, some progress was made in terms of investigations related to violations affecting human rights defenders referredto in previous reports, such as the cases of the policeman who was lynched in San Juan Cotzal(A/HRC/13/26/Add.1, para. 13), Leonardo Lisandro Guarcax(A/HRC/16/20/Add.1, para. 42), Víctor Gálvez(ibid., para. 46) and Emilia Quan ibid., para. 42.En paralelo a la conflictividad socio-ambiental que comienza a perfilarse como la más compleja y de mayor volumen en el país, se suceden otros episodios emblemáticos como el paro cocalero en Tingo María28 enel año 2003 o la muerte del Alcalde de Llave en Puno29 en el año 2004, linchado por vecinos bajo acusaciones de corrupción.
Parallel to the socio-environmental conflicts, which Era la protegida de Auguste Rodin, y ha sido descrita como"una de las artistas negras más imaginativas de su generación. Fuller creó un trabajo con fuertes comentarios sociales, hizo una escultura de Mary Turner,una joven mujer negra embarazada que fue linchado en Georgia en 1918 el día después de protestar por el linchamiento de su esposo.
She created work with strong social commentary; for instance, she made a sculpture of Mary Turner, a young, married andpregnant black woman who was lynched in Georgia in 1918 the day after protesting the Algunos bancos con un consejo de administración compuesto por los masones siempre feliz de barril de forrajeo de dinero que la arrogancia incontenible de algunos obispo y cardenal, para golpear y destruir la mayor cantidad posible de dentro de la Iglesia, por Italia es siempre, lo que parecen más bien escasos son los obispos y cardenales quehacerse cargo de todos los riesgos peligrosos involucrados de acuerdo a ser linchado por la plaza ya no están dispuestos a escuchar e incorporar determinados mensajes de el evangelio.
Some banks with a board of directors composed of Masons always happy to foraging barrel of money the irrepressible arrogance of some bishop and cardinal, in order to hit and destroy as much as possible from within the Church, around Italy is always, what seem rather scarce are bishops andcardinals that taking charge of all the dangerous risks involved agree to be lynched by the square no longer willing to listen and incorporate certain gospel messages.Mujer linchada por blasfemia: absuelven a los cinco sospechosos.
Woman lynched for blasphemy: the five suspects acquitted.Los manifestantes lincharon algunos oficiales tibetanos y el ejército rojo aplastó el levantamiento.
The demonstrators lynched some Tibetan officials, and the Red Army crushed the riot.Le lincharon también a él.
We also lynched him.
Synonyms are shown for the word 
