O Que é LITIGÓ em Inglês

• litigated

Exemplos de uso de Litigó em Espanhol e suas traduções para o Inglês

La normativa actualizada de la EPA surge de una demanda que litigó Earthjustice.
EPA's updated rule stems from a lawsuit Earthjustice litigated.

Litigó docenas de casos en corte y asimismo logró manejar con éxito muchas apelaciones.
He brought dozens of cases to trial and handled numerous related appeals.

Esto significa que ganó u obtuvo acuerdos en el 96% de los casos que litigó.
This means, she won, or obtained settlements, in 96% of the cases she litigated.

CEJIL litigó el caso en conjunto con la Asociación Pro Derechos Humanos(APRODEH) de Perú.
CEJIL litigated this case in conjunction with the Yuwanin Pataset Where we work/ Offices.

También durante la Guerra de Vietnam, el Bufete litigó numerosos casos de objeción de conciencia basada en creencias religiosas.
Also during the Vietnam War, the Firm litigated numerous cases of religious conscientious objection.

CEJIL litigó el caso en conjunto con la Asociación Pro Derechos Humanos(APRODEH) de Perú.
CEJIL litigated this case in conjunction with the Asociación Pro Derechos Humanos(APRODEH) of Peru.

Lieberman sirvió por muchos años, junto con Michael Krinsky, como Asesor General del National Emergency Civil Liberties Committee, una organización que litigó muchos casos importantes con respecto a derechos y libertades civiles.
Mr. Lieberman served for many years, together with the Firm's Michael Krinsky, as General Counsel for the National Emergency Civil Liberties Committee, an organization that litigated many important civil rights and liberties cases.

Lieberman litigó varios conflictos importantes entre gobiernos ante el Tribunal de Reclamaciones de La Haya, Países Bajos.
Mr. Lieberman litigated several major inter-governmental disputes before the Claims Tribunal in The Hague, Netherlands.

En el Memorial, las Demandantes mencionan que el TCA respondió a este argumento(CM,¶ 163), mientras que en la Réplica afirman que el TCA desestimó el reclamo de la“reserva de la ley” tal“como lo presentó y litigó BAT”[Traducción del Tribunal], no Abal CR,¶ 145.
The Claimants mention in the Memorial that the TCA responded to this argument(CM,¶ 163) while stating in the Reply that the TCA rejected the“reserva de la ley” claim“as presented and litigated by BAT,” not by Abal CR,¶ 145.

Allí, Jonathan litigó decenas de casos relativos a empleo, asuntos entre propietario-inquilino, consumo y quiebras.
In this position, Jonathan litigated dozens of cases involving employment, landlord-tenant, consumer protection, and bankruptcy issues.

Antes de ingresar al CUB, Kelter fue abogado del proyecto de energía en Environmental Action, donde trabajó sobre aspectos de la estructura del mercado y litigó casos ante la Comisión Federal de Regulación de la Energía y el Tribunal de Apelaciones de EU.
Before joining CUB in September 1995, Mr. Kelter served as attorney for the Energy Project at Environmental Action, where he worked on market structure issues and litigated cases before the Federal Energy Regulatory Commission and the US Court of Appeals.

Krinsky litigó el caso que estableció una exención para las artes plásticas de los programas de embargo económico de Estados Unidos Ashton v.
Mr. Krinsky litigated the case that established an exemption for art from the U.S. 's embargo programs Ashton v.

Entre 2001 y 2003 se desempeñó como abogado en la oficina de CEJIL en Costa Rica, litigó casos relacionados con Honduras y Panamá y participó en la capacitación de organizaciones de derechos humanos en la región centroamericana.
Between 2001 and 2003 Mr. Quintana served as the staff attorney at CEJIL's office in Costa Rica, litigating cases related to Honduras and Panama and providing training to NGOs in the Central American region.

El Bufete litigó el caso como asesor jurídico especial de la Electronic Frontier Foundation, una organización, cuya formación el Bufete asesoró, y que se dedica a la protección de la privacidad y la libertad de expresión en Internet.
The Firm litigated the case as special counsel to the Electronic Frontier Foundation, an organization dedicated to protecting privacy and free speech on the Internet that the Firm helped incorporate.

En febrero de 1997 su equipo legal litigó en los tribunales estatales de Puerto Rico un caso por daño cerebral que resultó en la mayor remuneración otorgada en la historia de los tribunales de la Isla, 4.8 millones.
In February of 1997 his legal team tried in the State Courts of Puerto Rico a brain damage case which resulted in the highest award in the history of the island's courts- $4.8 million.

El Bufete litigó importantes casos estableciendo tanto el derecho de ciudadanos estadounidenses a viajar a otros países, como el derecho de los ciudadanos a invitar a nacionales extranjeros a viajar a los Estados Unidos para participar en debates políticos.
The Firm litigated the leading cases establishing both the right of United States citizens to travel abroad, and the related right of citizens to invite foreign nationals to travel to the United States for political discourse.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos no emitió ninguna sentencia en 1966, y en 1972, cuando Kevin litigó uno de sus primeros casos ante la entonces Comisión, el Tribunal emitió 2 sentencias(ambas sobre justa reparación y no sobre el fondo)6 y la idea de que los demandantes tuvieran acceso directo al Tribunal-que en 2010 emitió 1499 sentencias sobre 2607 casosles habría parecido a muchos extravagante y poco realista.
The European Court of Human Rights issued no judgments in 1966, and in 1972, when Kevin argued one of his first cases before the then Commission, the Court issued 2 judgments(both on just satisfaction and not on the merits)6 and the thought that applicants will have direct access to the Court- which in 2010 gave 1499 judgments on 2607 applications- would have struck many as fanciful and unrealistic.

El Bufete litigó el primer caso en la historia de Estados Unidos en que la Corte Suprema declaró inconstitucional bajo la Primera Enmienda una Ley del Congreso, argumentando que el Congreso no está facultado para exigir a un nacional de Estados Unidos registrarse para poder recibir escritos extranjeros considerados sediciosos.
The Firm litigated the first case in the history of the United States in which the Supreme Court declared an Act of Congress unconstitutional under the First Amendment, holding that Congress could not require a United States national to register to receive foreign literature deemed seditious.

El Bufete litigó el caso que estableció una exención para las obras de arte en el caso de los programas de embargo económico de los EEUU Ashton v.
The Firm litigated the case that established an exemption for art from the U.S. 's embargo programs Ashton v.

El Bufete litigó varios casos afirmando que el IRS debe permitir descuentos de impuestos por los pagos fijos a una iglesia por servicios religiosos.
The Firm litigated several cases holding that the IRS must permit tax deductions for fixed payments to a church for religious services.

Posteriormente, el Bufete litigó dos casos afirmando que el IRS puede ser obligado a permitir descuentos por dichos pagos ya que permite descuentos por los pagos estructurados de modo semejante a iglesias de otras denominaciones.
Subsequently, the Firm litigated two cases holding that the IRS could be required to allow deductions for such payments because it allows deductions for similarly structured payments to churches of other denominations.

Para esos mismos fines, la Iglesia de Scientology litigó numerosos casos del FOIA en los primeros años de la Ley, estableciendo precedentes fundamentales que incluyó el cambio de la carga al gobierno para demostrar los documentos que estaban exentos de la FOIA y estableciendo que las agencias gubernamentales tengan la obligación de especificar qué documentos se mantienen en reserva y por qué motivos.
To those very ends, the Church of Scientology litigated numerous FOIA cases in the early years of the Act, establishing fundamental precedents that include shifting the burden to the government to prove documents are exempt from the FOIA and establishing that government agencies have an obligation to specify what documents are being withheld and on what grounds.

Sankofa fue debidamente litigada y revisada por múltiples tribunales.
Sankofa's human rights were duly litigated and reviewed by multiple courts.

Casos litigados por el Señor Gomez resultando en opiniones informadas.
Cases litigated by Mr. Gomez resulting in reported opinions.

Generalmente los casos toman entre tres a cinco años para ser totalmente litigados.
Cases usually take between three to five years to be fully litigated.

Todas las reclamaciones relacionadas con el TCU deben ser litigadas exclusivamente en los tribunales franceses.
All claims relating to the TCU must be litigated exclusively in French courts.

No todos los accidentes automovilísticos deben de ser litigados.
Not every auto accident must be litigated.

Muchas veces las consecuencias del periodismo acaban siendo litigadas.”.
Many times the consequences of journalism end up being litigated.".

Represento a clientes residenciales y comerciales en asuntos de bienes raíces transaccionales y litigados.
I represent residential and commercial clients in both transactional and litigated real estate matters.