Exemplos de uso de Llevaréis em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Adónde me llevaréis?
Where will you take me?Y llevaréis la majestad de la ley en línea.
And lead the majesty of law in line.¿Adónde lo llevaréis?
Where will you take him?Así que nos llevaréis de nuevo de la misma manera.
So take us back the same way.Vosotros también comenzaréis de nuevo y llevaréis una mejor vida.
You too will have a fresh start and lead better lives than before.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Mais
Uso com advérbios
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Mais
Uso com verbos
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Mais
Llevaréis el estandarte para nuestro Vicario.
You will carry the banner for Our Vicar.Cuando tengáis mis años, llevaréis una granada en cada bolsillo.
When Llevaréis oro y una carta firmada de mi puño y letra.
You will take gold and a signed letter in my handwriting.La Guardia Papal y tú mismo llevaréis a tu madre a salvo hasta Ostia.
The papal guard and yourself will take your mother to safety in Ostia.¿Nos llevaréis a juicio?¿Intentar conseguir una orden judicial?
You will take us to court, try and get an injunction?Y tú y tus hijos contigo llevaréis el pecado de vuestro sacerdocio.
And you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.Llevaréis el anuncio de Cristo en el nuevo milenio.
You will carry the proclamation of Christ into the new millennium.Y tú y tus hijos contigo llevaréis el pecado de vuestro sacerdocio.
And thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.¡No llevaréis a cabo ni haréis actos de burla en Mi Casa!
You will not conduct and perform acts of mockery in My House!Persistid en esta exclusión y nos llevaréis a todos a otra guerra civil.
Persist with this exclusion bill and you will bring us all to another civil war.Y luego me llevaréis con esos Collins que decís que aún quedan.
And then you will take me to these living Collinses you speak of.Y tú y tus hijoshijos contigo llevaréis el pecado de vuestro sacerdociosacerdocio.
And thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.Llevaréis con vosotros el estandarte, aunque sólo sea en vuestros corazones.
You will carry the standard forward, if only in your hearts.Entonces y solo entonces, llevaréis una existencia completa, noble, racional.
Then and then only will you lead a complete, a noble, a rational existence.Llevaréis vuestro turbante a la cabeza y las sandalias en los pies;
You will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet;Y tú y tus hijos contigo llevaréis la culpa en relación con vuestro sacerdocio.
And you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.Llevaréis la ternera al mercado y conseguiréis un buen precio por ella.
You will take t'calf to market and Y tú y tus hijos contigo llevaréis la culpa en relación con vuestro sacerdocio.
And thou, and thy sons with thee, do bear the iniquity of your priesthood;¿Me llevaréis a un santuario que consuele y borre las culpas?
Can you take me to a shrine that gives you comfort and erases your bad deeds?Generales, compañeros, oficiales, llevaréis este mensaje a las tropas bajo vuestro mando.
¿Y qué llevaréis de regreso a los equipos de trabajo que os prepararon?
And what will you take back to the work teams that prepared De esta manera llevaréis un pedazo de Umbría siempre en vuestro corazón.
In this way you will always keep a piece of Umbria in your heart.Mañana llevaréis a nuestro hermano de Inglaterra nuestra respuesta definitiva.
To-morrow shall you bear our full intent back to our brother England.Casey y tú llevaréis a los otros al segundo punto de recogida.
You and Casey will lead the others to the second drop point.Nunca más las llevaréis a ninguna parte, ni siquiera a la próxima habitación.
You people will not take them anywhere ever again, even the next room.
