Exemplos de uso de Lo que haré em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabes lo que haré?
You know what I would do?Lo que haré será llamar a seguridad.
What I will do is call security.No sé lo que haré.
Si alguna vez salgo de aquí eso es lo que haré.
If I ever get out of here♪ that's what I'm gonna do.Le diré lo que haré por usted.
I will tell you what I'm gonna do for you.
As pessoas também se traduzem
Bueno, entonces eso es lo que haré.
Well, that's what I shall do, then.Y eso es lo que haré cueste lo que cueste.
And what I shall do. Whatever be the cost.¡Le romperé la cabeza,eso es lo que haré!
I will bust your head,that's what I'm gonna do!Sabes lo que haré, me quedaré aquí.
You know what I'm gonna do, is Ahora sé lo que haré.
Now Lo que haré será pagarle lo que sea necesario.
What I will do is pay you whatever it takes.Bien, te diré lo que haré por ti.
All right, I will tell you what I'm gonna do for you.Vine acá a matar a Herod y eso es lo que haré.
I came here to kill Herod, and that's what I'm gonna do.No sé lo que haré, pero no es muy agradable.
Entonces te podrás imaginar lo que haré con este DVD.
Then you can imagine what I will do with this DVD.Lo que haré es regresar con mi paciente en mi quirófano.
What I will do is to go back to my patient in my O.R.Esas tres palabras,Y es lo que haré Yo te amo!
Those three words,That's what I will do Lo que haré es llamarte mañana,¿de acuerdo?
What I will do is Ey, Nick, ya sé lo que haré con todo mi tiempo libre.
Hey, Nick, I know what I'm gonna do with all my free time.Lo que haré será escribir los capítulos para usted.
So what I will do is write the chapters down for you.Si alguna vez alguna vez lo vuelves a hacer… no sé lo que haré mi muñeca.
If ever ever again do… s not? what har? my wrist.Eso es lo que haré¿qué harás tú?
That's what I'm gonna do. Lo que haré será presentarles formalmente a Matt y a Danny.
What I will do is introduce you formally to Matt and Danny.The language of what I will and Lo que haré es ir a hablar con la policía.
What I'm gonna do is, Sin control de lo que haré Simplicidad, complejidad, oh que tragedia.
No control of what I will doSimplicity, complexity, oh Lo que haré es crear una app muy simple con las 3 plataformas.
What I will do is to create a very simple app with 3 platforms.¿Ves lo que haré si no me das el pergamino?
Pero lo que haré será desenredar los hilos, y luego… cortarlos.
But what I will do is untangle the strings, and then… Lo que haré es señalar las similitudes y las diferencias principales.
What I will do is point out the main similarities and the main differences.
