Exemplos de uso de Loado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Loado sea Alá!
Praise be to Allah!Dejadle gritar:"¡Loado y glorificado sea!
Let him cry,"Praise and glory on his head!Loado sea el Señor.
Praise be to Thee, O Lord.Invocaré al SEÑOR,digno de ser loado.
I call upon the Lord,who is worthy to be praised.Loado sea el Juez Justo.
Blessed be the Just Judge.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
load balancing
elastic loadPROVIDENT LOANload balancers
het looload sensing
Mais
Uso com advérbios
classic load balancer
lazy load
Uso com verbos
load balancer
on loan
Desde su aparición, los revistas ymedios de comunicación lo han loado sin reservas.
Since its introduction,members of Loado sea el nuevo huésped.
Blessed be our new guest.¡Dios Loado seas, algo de beber!
God be praised, something to drink!¡Loado sea tu nombre, oh mi Dios!
Lauded be Thy name, O my God!Loado sea Nuestro Señor jesucristo.
Blessed be our Lord Jesus Christ.Loado sea por ello Dios y no nuestra fuerza.
Praised be god… and not our strength for it.Loado sea Dios, ya que sois firmes y constantes;
Praise be to God, ye are firm and steadfast;Loado seas, mi Señor, con todas tus criaturas.
Be praised, my Lord, through all your creatures.Loado seas, mi Señor, por la hermana luna y las estrellas.
Praised be my Lord, for sister moon and for the stars.Loado seas, mi Señor, por aquellos que perdonan por tu amor.
Praised be my Lord for those who for Thy love forgive.¡Loado sea tu nombre, oh Tú Quien eres el Objeto de mi deseo!
Lauded be Thy name, O Thou Who art the Goal of my desire!Loado seas, mi Señor, por aquellos que perdonan por tu amor.
Be praised, my Lord, by all those who forgive for love of you.Loado seas, mi Señor, por aquellos que perdonan por tu amor.
Praised be You, my Lord, through those who give pardon for Your love.Loado sean Dios y un buen rifle él contestó mis plegarias y no las de él.
Praise be to God and a good rifle, he answered my prayers and not his.Loado seas Señor, por este burro por todas estas ovejas y este pastor.
Blessed be the Lord, for this donkey for all these sheep…-… and this shepherd.Loado seas, mi Señor, por el hermano fuego, por el cual alumbras la noche.
Praised be my Lord for brother fire, By the which Thou lightest up the dark.Loado sea Dios que en medio de toda esta tristeza… me trae a mi hija de vuelta.
Praised be God… who, amidst all this sadness, brought back my daughter.Loado seas, mi Señor, por la hermana agua, que es muy útil y humilde y preciosa y casta.
Praised be you, my Lord, through Sister Water, who is very useful and humble and precious and chaste.Loado seas, mi Señor, por los que perdonan por tu amor y sufren enfermedad y tribulación.
Praised be You, my Lord, through those who give pardon for Your love, and bear infirmity and tribulation.Loado seas, mi Señor, por la hermana luna y las estrellas: en el cielo las has formado claras y preciosas y bellas.
Praised be you, my Lord, through Sister Moon and the stars, in heaven you formed them clear and precious and beautiful.Loado seas, mi Señor, por nuestra hermana la muerte corporal de la cual ningún hombre vivo puede escapar.¡Ay de aquellos que morirán en pecado mortal!
Praised be You, my Lord, through our Sister Bodily Death, from whom no one living can escape!Loado seas, mi Señor, con todas tus criaturas, especialmente el señor hermano sol, él es el día y por él nos alumbras;
Praised be you, my Lord, with all Your creatures, especially Sir Brother Sun, who is the day, and through whom You give us light.Loado seas, mi Señor, por nuestra hermana la madre tierra, que nos sustenta y gobierna y produce distintos frutos con flores de colores y hierbas.
Praised be You, my Lord, through our Sister Mother Earth, who sustains and governs us, and who produces various fruit with coloured flowers and herbs.Loado seas, mi Señor, con todas tus criaturas, especialmente el señor hermano sol, él es el día y por él nos alumbras; y es bello y radiante con gran esplendor: de ti.
Praised be you, my Lord, with all Your creatures, especially Sir Brother Sun, who is the day, and through whom You give us light.Loado seas, mi Señor, por el hermano viento, y por el aire y el nublado y el sereno y todo tiempo, por el cual a tus criaturas das sustento.
Praised be You, my Lord, through Brother Wind, And through the air, cloudy and serene, and every kind of weather, Through whom You give sustenance to Your creatures.
