Exemplos de uso de Lográramos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si lográramos volver a ella.
If we can get back to it.No puedo creer que lo lográramos.
I can't believe we made it.Si sólo lográramos llegar al verdadero juicio-- Exacto.
If we can just get to an actual trial.Todavía no puedo creer que lo lográramos.
I still can't believe we pulled that off!No creí que lo lográramos, pero buen trabajo.
Didn't think we would make it here, but, well done.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Mais
Uso com advérbios
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Mais
Uso com verbos
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Mais
Si lográramos hacerle creer a Urías que el hijo es suyo.
If Uriah can be made to believe that the child is his.Lo ideal sería que lográramos el 100% de participación.”.
My dream is to achieve 100% participation.”.Nadie podía levantarlo aún cuando lográramos sacarlo.
There was no one to lift him, even if we could get him out.Ojalá lográramos que creciera así en Brooklyn.
I wish we could get it to grow like this up in Brooklyn.He venido con la esperanza de que lográramos un entendimiento.
I came in hopes of reaching an understanding.Aunque lo lográramos, esos sujetos nos seguirían.
Even if we succeeded, those guys would come after us eventually.Vine aquí con la esperanza de que lográramos un entendimiento.
I came here hoping we could reach an understanding.Aun cuando lográramos superar esa dificultad, sería en vano.
Even if we could surmount this difficulty, still it would be vain.También estuvimos fuertes en el mediocampo-y contribuyó a que lográramos empatar.
We were strong in midfield too-- they contributed to getting the point.No creo que lográramos eso sin el regreso anticipado de Jesús.
I don't believe that will be achieved without Jesus expected to return.Quizás, si nos dejáramos mecer… tal vez, lográramos liberarnos; purificarnos.
Maybe if Si lográramos ubicar al Guardián, ahorraríamos mucho tiempo.
If we could locate the Keeper, he Y creemos que era más probable que lográramos eso en un negocio separado enfocado.
And we believe we were more likely to achieve that in a separate focused business.Y si lo lográramos,¿cuál sería nuestra conducta en otros mundos habitados?
And if we could attain it, what would be our conduct on other inhabited worlds?Conclusión El Señor nos mandó que lográramos conocimiento acerca del Evangelio y del mundo.
Conclusion The Lord has instructed us to gain knowledge about the gospel and the world.Si lográramos eliminar las armas nucleares no necesitaríamos tales garantías.
If we had succeeded in eliminating nuclear weapons, Imaginad que llegasen esta tarde y que lográramos apresarlos ante los ojos entusiastas del Virrey.
Imagine that they arrived tonight and we managed to catch them under the enthusiastic Viceroy's eyes.Si lográramos que disparara con toda la potencia desestabilizará el núcleo del reactor durante 30 segundos.
If we can get it to fire at full power, that should destabilize the reactor core for 30 seconds.Sin embargo, el soporte técnico y de ventas ytodo el servicio del equipo fueron esenciales para que nosotros lográramos la entrega contra las escalas de tiempo que nuestros clientes esperaban.
However, technical and sales support andall round service from the team were all essential for us to achieve delivery against the tight time-scales that our clients were working Si lográramos que estos terroristas se fueran… y dejaran de hacerle perder tiempo al Departamento de Justicia.
Now if we could get these terrorists to go away And quit taking up so much time of the, uh, of the Department of Justice.Desafortunadamente para el caso de mi mamá,entre la noticia del NO HAY NADA QUE HACER y que lográramos desobstruir el intestino ya había pasado casi dos meses y desafortunadamente para su mente ya era demasiado tarde.
Unfortunately for my mother,between the news"THERE IS NOTHING TO DO" and"WE MANAGED TO UNBLOCK THE INTESTINE" had been almost two months and unfortunately for her mind was too late.Si lográramos esto nada nos podría pasar, porque así la continua protección de la Virgen estará sobre nosotros y sobre el mundo.
If we do that, then nothing can happen to us because then the perpetual help of Our Lady will be upon us and the whole world.En lo que a mí respecta, esperaba que lográramos traer nuestra propiedad a casa para guardarla para siempre en nuestros Archivos Históricos.
Speaking only for myself, I hoped that we would succeed in bringing our property home to our Archives, for safekeeping for all time.Si lográramos las cuatro prioridades, llevaríamos el Día de Overshoot al 13 de diciembre y estaríamos casi en equilibrio con la capacidad de la Tierra para sostenernos.
If we achieved all four of these priorities, No obstante, es alentador que, en este contexto, lográramos obtener la cooperación de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) para programas de transferencias condicionadas de efectivo en beneficio de los habitantes más pobres de Yakarta.
However, what is promising is that, in the midst of all of this, we managed to secure the cooperation of the International Labour Organization(ILO) for conditional cash transfer programmes to benefit the poorest residents of Jakarta.
