Exemplos de uso de Lograse em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No creo que lo lograse.
I don't think I managed.Luego dijo que quien lograse sacar la espada podría quedársela.
Then he said that whoever managed to pull the sword out could keep it.Tuvo que matar a McBain antes de que lo lograse.
Had to kill McBain before he got it.Aunque antes de que lograse escapar, lo confrontó un último Jedi: Yoda.
Before he could escape, however, one last Jedi confronted him: Yoda.Es el anhelo que aún conservo y quequisiera que mi película lograse.
It's the desire I still keep andI would like my film to accomplish.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Mais
Uso com advérbios
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Mais
Uso com verbos
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Mais
Sería una suerte si yo lograse salir con él.
It will be so lucky if I get to go out with him.Esto puede lograse mediante el recubrimiento del producto con un plástico comestible.
This can be accomplished by coating the food with an edible film.El hecho de que, con su trabajo, lograse arrancar una sonrisa a los demás.
The fact that, with his work, he managed to tear a smile from others.¿Iban a ser cerradas para queningún ser humano jamás lograse entenderlas?
Were they to be closed so thatno human being could ever understand them?Esto solo puede lograse si usted hace las cosas contenidas en la lista de arriba.
This is only possible to achieve if you do the things in the list above.El ámbito transfronterizo de la CITES yla CMS no puede lograse sin una sólida cooperación internacional.
The cross border aspect of both CITES andCMS cannot be achieved without deep international cooperation.Esto puede lograse mediante implantes, prótesis fijas o la combinación de ambos.
The problem can be solved with implants, fixed prostheses or a combination of both.Pero sabía que las opciones de que alguien lo lograse se acercaban a acero sin importar lo bueno que fuese.
But I knew the odds of somebody making it were close to zero no matter how good they were.No obstante, muchos(en particular el Consejo de Sindicatos) expresaron dudas de que la Ley sobre contratos de trabajo, de 1991, lograse realmente su objetivo.
However, many(especially the Council of Trade Unions) voiced some doubt whether in actual fact the Employment Contracts Act 1991 achieved its objective.Minutos para que el United lograse lo que no había conseguido en los 90 previos.
Three minutes for United to achieve what they hadn't managed in the previous 90.No me habría valido la pena dedicar 15 años de mi vida a componer un soneto para que alguien lograse captar su sentido en un cuarto de hora.
It wouldn't have been worth it to spend 15 years of my life composing a sonnet for someone to be able to grasp its meaning in 15 minutes.Según la tradición, quien lograse deshacer el nudo se convertiría en el emperador de Asia.
According to tradition, whoever was able to untie the knot would become emperor of Asia.Varios oradores aludieron al hecho de que era poco probable que ninguno de los países menos adelantados lograse los objetivos de desarrollo del Milenio.
Several speakers had noted that it was unlikely that any of the least developed countries would achieve the Millennium Development Goals.Sin embargo, si lograse realizar una investigación, encontraría algo valioso; estoy convencido!
Although, if I could do just one survey, I'm sure Antes de quenuestro preso muerto, Randall Jefferson Jones lograse sus privilegios fue compañero de celda de Devon White.
Before our dead convict,Randall Jefferson Jones, achieved privileged status, he just happened to be cellmates with Devon White.Esto no puede lograse de un plumazo sino que requiere una voluntad política firme y sostenida.
This cannot be done by a stroke of the pen and requires the application of sustained and vigorous political will.Este re-diseño de los sistemas prediales a nivel estratégico puede lograse con un enfoque sistémico, participativo e interdisciplinario.
Such a re-design of farm systems at the strategic level could be achieved by a participatory, interdisciplinary, systems approach.Incluso si un atacante lograse entrar en el sistema operativo o las aplicaciones de software, las claves, y los parámetros y cálculos criptográficos permanecen totalmente protegidos dentro del hardware.
Even if an attacker can break into the operating system or the software applications, the keys and cryptographic parameters and calculations remain fully protected inside the hardware.Los altos valores de fuerza mecánica necesarios en las cerámicas técnicas, solo pueden lograse con las microestructuras más finas, sin impurezas ni defectos.
High mechanical strength values for technical ceramics can only be achieved with the finest microstructures with no impurities or defects.No me atrevería a decir que lograse hacerla feliz, pero mis pérdidas fueron mitigadas definitivamente.
I wouldn't say he succeeded in making her happy but my losses were definitely mitigated.El proyecto se aplicó mediante comités que se establecieron en la región con el fin de prestarle apoyo y hacer que lograse sus objetivos con éxito.
The project was implemented through committees that were established in the region in order to support La necesidades del cliente consistían en implementar una solución que lograse domotizar la multitud de activos de infraestructuras desfocalizadas para la gestión integral de los recursos.
The custumer needs were to implement a solution that manages to domotize the multitude of defocused infrastructures assets for the integral management of resources.El cumplimiento de la obligación enunciada en el párrafo 1 del artículo 15 del Protocolo podría lograse recurriendo a otras medidas, entre ellas medidas no legislativas.
Compliance with the obligation in article 15, paragraph 1, of the Protocol could be achieved through other measures, including non- legislative measures.En el párrafo 332,la Junta recomendó que el UNICEF lograse que los Directores Ejecutivos Adjuntos fueran más intercambiables, en particular con respecto a la supervisión de las Divisiones.
In paragraph 332,the Board recommended that UNICEF achieve greater interchangeability among Deputy Executive Directors, in particular regarding the oversight of Divisions.Este Reglamento fue derogado en 1944, después de queel gobierno provisional lograse mejorar su situación financiera y obtuvo una mayor importancia a los ojos del gobierno chino.
This regulation was repealed in 1944,after the provisional government had achieved improved financial standing and greater importance in the eyes of the Chinese government.
