Exemplos de uso de Múltiplex em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
CDs de vídeo con audio múltiplex.
Video CDs with multiplex audio.Hay uno cerca del múltiplex en New Brunswick.
I'm telling you, there's one right by that multiplex in New Brunswick.Lo tiraron abajo desde el múltiplex.
They threw him down from the multiplex.Muestra el nombre de múltiplex DAB al que pertenece la estación actual.
Displays name of the DAB multiplex to which the current station belongs.Captura de secuencia de vídeo de un servicio del múltiplex.
Capture of video sequence from a multiplex system.Si quiere(re-) escanear un solo múltiplex del canal y conoce sus propiedades, puede hacer.
If you want to(re-) scan a single channel multiplex and you know its properties, you can do a manual scan.Los billetes son algo más baratos en estos cines que en los nuevos múltiplex.
Tickets are somewhat cheaper in these cinemas than in new multiplexes.Nova Sports opera ocho múltiplex canales.
Nova Sports operates eight multiplex channels.Con DAB, los servicios se incluyen en grupos,normalmente llamados conjuntos o múltiplex.
With DAB, services are bundled into groups,normally called Ensembles or Multiplexes.Seleccionar un modo múltiplex de sonido mientras la fuente de entrada es INPUT 1 a 4 o PC no cambia el tipo de sonido.
Selecting a sound multiplex mode while the input source is INPUT 1 to 4 or PC does not change the type of sound.Cuando se encuentre una señal DAB,la pantalla mostrará el nombre del múltiplex DAB.
When a DAB signal is found,the display will show the name of the DAB multiplex.El módulo FLOW IN tiene como función sintonizar dos múltiplex distintos de cualquiera de los estándares DVB-T/T2/S/S2/C.
The FLOW IN module has the function of tuning two different multiplexes of any of the DVB-T/ T2/ S/ S2/ C standards.Los ajustes predeterminados de fábrica de estos interruptores DIP son todos OFF. Sistema múltiplex coaxial.
The factory default settings of these DIP switches are all OFF. Coaxial Multiplex System.Unidades capaces de generar uno odos(versión Twin) Múltiplex COFDM a partir de varios tipos de señal:A/V, S-VIDEO, RGB y/o HDMI.
These units can generate one or two(Twin version)COFDM Multiplex from two types of signal sources: A/V, S-VIDEO, RGB and/or HDMI.Los pequeños espacios del museo están mal iluminados,probablemente para ocultar las paredes que están hechas de múltiplex mal pintado.
The museum's small spaces are been badly lit,probably to hide the walls, made from poorly painted multiplex.Unidades capaces de generar uno odos(versión Twin) Múltiplex COFDM a partir de varios tipos de señal:A/V, S-VIDEO, RGB y/o HDMI.
The DigiSlot modulators generate one or two(Twin version)COFDM multiplex from contents generated by diverse signal sources: A/V, S-VIDEO, RGB and/or HDMI.Modo de sintonización Con este ajuste,puede ordenar la emisoras disponibles alfabéticamente, por múltiplex o por emisoras activas.
Tuning Mode With this setting,you can sort the available stations alphabetically, by multiplex, or active stations.En cada modo múltiplex de sonido seleccionado, utilice el g botón g para cambiar la visualización dependiendo de las señales de emisión que están siendo recibidas.
In each of the sound multiplex mode selected using the g button, the display changes depending on broadcasting signals being received.S_ID editable, para evitar la resintonización de los receptores(STB)* de una instalación cuando se cambian los servicios del Múltiplex de salida.
Edition of S_ID, to avoid retuning of receivers(STB)* when the services of a multiplex are changed at its output.Los lugares donde la gente ha visto las películas,desde el Nickelodeon para el múltiplex, han cambiado de manera que reflejen los cambios en la sociedad en general.
The places where people have watched films,from the nickelodeon to the multiplex, have changed in ways that reflect changes in the society generally.Transmodulador que genera dos Múltiplex QAM(DVB-C) a partir de servicios disponibles en un transpondedor de TV SAT o dos transpondedores de la misma banda y polaridad.
Transmodulator that generates two QAM(DVB-C) Multiplex from the services available in either a TV SAT transponder or two transponders of the same band and polarization.Desde el punto de vista de la instalación,estos transmoduladores optimizan el espectro ya que la ocupación de los múltiplex se realiza con servicios deseados.
From the point of view of installation,these transmodulators optimize the spectrum because the occupation of the multiplex is performed with the desired services.Existen además dos sistemas nacionales digitales múltiplex, uno para las redes radiofónicas de la BBC y el otro gestionado sobre bases comerciales que suelen emitir hasta diez servicios de programa.
There are also two national digital multiplexes, one providing the BBC radio networks and one commercially operated which will broadcast up to ten programme services.Ya en la Capa de Sistema se encuentran los“Empaquetadores P.E.S.”, que constituyen el siguiente paso en la generación tanto del múltiplex de programa como del múltiplex de transporte MPEG-2.
Already,"Packers P.E.S." are found in System Layers that it constitutes the following step in the generation of program multiplex and transport multiplex MPEG-2.El gen también es móvil y cambiante kvazigologrammoj múltiplex, capaz cuando se mnogovolnovom avtosčityvanii fotón propia radiación forma luz-genoznakovye y otra estructura regulatoria de ondas de radio 9.
The gene is also mobile and changing multiplex kvazigologrammoj, capable when it mnogovolnovom avtosčityvanii own photon radiation to form light-genoznakovye and other radio wave regulatory structure 9.Además, continuo del cromosoma de los organismos multicelulares es algo parecido a la estática dinámica espacial y temporal reja olográfica múltiplex, en el cual se minimiza el tiempo y el espacio del cuerpo.
In addition, chromosome continuum of multicellular organisms is some semblance of static-dynamic spatial-temporal multiplex holographic grating, in which the body's time-space is minimized.El contenido de un Múltiplex generado por el Encoder Modulador Twin(ref.566011), consta de dos servicios, ya que posee de dos entradas analógicas de vídeo compuesto(CVBS), que pueden ser generadas por dispositivos como cámaras, ordenadores,etc.
The contents of a Multiplex produced by the Twin Encoder Modulator(ref.566011) consist in two services, since it has two composite video analogue inputs(CVBS), which can be generated by multiple devices, such as cameras, computers.En un principio fue inaugurado como una sala de cine,esplendor que se opacó con la aparición de los múltiplex de diferentes compañías de cine que lo comercializaron en los centros comerciales.
Originally it opened as a movie theater,splendor that is overshadowed by the appearance of multiplex cinema from different companies who marketed in malls.Gol es un canal de televisión abierta español de temática deportiva, propiedad de Mediapro, que emite desde el 1 de junio de 2016 a través de una frecuencia de TDT alquilada a Veo Televisión. El canal existió anteriormente como Gol Televisión y estuvo emitiendo desde el 19 de septiembre de 2008 hasta el 30 de junio de 2015, cuando finalizó el contrato dealquiler entre Mediapro y Atresmedia para emitir en uno de sus múltiplex.
For the current history, see also es: Gol(canal de televisión) The channel previously existed as Gol Televisión and was broadcasting from September 19, 2008 until June 30, 2015, when the rental agreement between Mediapro andAtresmedia ended to broadcast in one of its multiplexes.Gracias a la posibilidad de edición del"transport stream",este módulo puede eliminar servicios del múltiplex recibido, generando un nuevo canal TDT con sólo los servicios que el propietario de la instalación considera interesantes.
With the ability to edit the"transport stream",this module can remove services from one received multiplex, generating a new DTT channel with only those services that the installation owner considers interesting.
