Exemplos de uso de Madurar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es parte de madurar odiar a tu padre?
Is it just part of growing up to hate your dad?Y estoy a favor de ello,¿sabes? a favor de madurar.
And I'm all for it, you know, pro growing up.Tendrás que madurar, y nunca podrás irte.
You have to grow up, and you can't ever leave.La piel es dura y gruesa yse arruga al madurar.
The skin is hard and thick, andit wrinkles when ripe.Lo sé, pero quizás madurar me hará una mejor persona.
I know, but maybe growing up would make me a better person.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
frutos maduranlos frutos madurantiempo para madurarsemillas maduranhora de madurarmaduran en otoño
Mais
Uso com advérbios
madurado mucho
maduran rápidamente
madurado completamente
Uso com verbos
comienza a madurarnecesita madurar
Para el 2005, Internet ya estaba en proceso de madurar.
By 2005, the Internet was already well on its way to maturity.Supongo que tuviste que madurar un poco más deprisa por aquí.
I guess you had to grow up a little fast around here.Una manzana verde a la que hemos visto florecer,vivir y madurar.
A green apple that we have seen bloom,live and ripen.Y así nunca tuvo que madurar, porque siempre estabas ahí.
And she never had to grow up,'cause you were always there.Hay una gran diferencia entre envejecer y madurar.
There is a huge difference between Parte de madurar es aprender a dejar atrás el pasado, Nadia.
Part of growing up is learning to let go of the past, Nadia.Se podía decir que su temperamento estaba a punto de madurar.
His temperament might be said to be just at the point of maturity.Una persona puede nacer, madurar y morir en el transcurso de un día.
A person can be born, grown up and died in the same day.Al madurar la planta, los niveles de los alcaloides disminuyeron.
As the plant matured, the levels of the alkaloids decreased.Creo que los dos deberíais madurar, al menos por el bien de los niños.
I think you should both grow up, at least for the kids' sake.El gas etileno no entra en espacios en los que la fruta no debe madurar.
Ethylene gas doesn't enter spaces in which the fruit should not ripen.Sus frutos son de color azulado al madurar y se consideran comestibles.
They are bluish in color when ripe and are considered edible.Es decir, al madurar, al hacer arte, escuchas críticas todo el tiempo.
I mean, growing up, doing art, you hear critiques all the time.El sufrimiento no debe asustarlos, porque los hace madurar y crecer.".
Suffering must not frighten you, because it matures and makes one grow".Parte de madurar es tomar tus decisiones y vivir con las consecuencias.
Part of growing up is making your own decisions and living with the consequences.Si soñamos que estamos en un kinder,significa que nos falta madurar.
If we dream that we are in a kindergarten,it means that we lack maturity.Al madurar, son cosechados por los jimadores usando herramientas especializadas.
When agaves reach maturity, they are harvested by jimadors, using highly specialized tools.La diabetes hace querealmente no tengas opción cuando se trata de madurar.
Diabetes makes it so thatyou don't really have a choice about growing up.Frutas: drupa ovoide verde,morado negruzco al madurar, con núcleo fusiforme.
Fruit: green ovoid drupe,blackish purple when ripe, with fusiform nucleus.El jugador de básquet está aún tierno, perode seguro mejorará al madurar.
The basketball player is still green, butwill definitely get better as he matures.Crecer, reparar, madurar y desarrollar la fe están íntimamente ligados a las relaciones.
Growth, repair, maturity, and faith development are all intimately tied to relationships.Sus frutos, verde oscuro brillantes al principio,se vuelven rojo oscuros al madurar.
Its fruits, dark green, glossy at first,become dark red when ripe.Cuatro pétalos desiguales, estigma cuadrilobulado yestilo doblado antes de madurar los estambres.
Different petals, stigma 4 lobed andbent style before the stamens ripe.Bacon Fruto con forma de pera-ovado,de color verde incluso al madurar.
Pollinating varieties of avocados Bacon Pear-shaped ovate fruit,green even when ripe.Habiéndose revelado ese propósito,puede entonces colaborar con él inteligentemente y así madurarlo.
That purpose, being now revealed,can be intelligently co-operated with, and thus matured.
