Exemplos de uso de Madurarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así, las cabezas madurarán más rápido.
Thus, the heads will ripen faster.Madurarán y esto dejará de darles placer.
You will mature and this Las semillas madurarán y también se secarán.
The seeds will ripen and dry as well.En la primavera crecerán nuevas ramas, que madurarán el cultivo.
In the spring Los frutos madurarán pero a su tiempo.
The fruits will mature but at due time.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
frutos maduranlos frutos madurantiempo para madurarsemillas maduranhora de madurarmaduran en otoño
Mais
Uso com advérbios
madurado mucho
maduran rápidamente
madurado completamente
Uso com verbos
comienza a madurarnecesita madurar
Vivió en una época sumamente difícil, perosabe que"los frutos madurarán.
He lived in an extremely difficult time, buthe knows that"fruits will ripen.Las Nuevas Notas madurarán el 19 de enero de 2025.
The New Notes will mature on January 19, 2025.Pero planté semillas de hortalizas el mes pasado… y madurarán en primavera.
But I planted vegetable seeds last month, and they will ripen in the spring.¡Los mangos madurarán antes de Navidad, que alegría!
Just before Christmas the mangoes will be ripe- happiness!Con doble fructificación,las primeras bayas madurarán a principios de agosto.
With double fruiting,the first berries will ripen in early August.Algún día madurarán y harán su contribución en la sociedad.
Someway they will mature and make a contribution to society.Según la temperatura de cuarto las larvas madurarán dentro de 6 a 10 semanas.
Depending on the room temperature the larvae will mature within 6 to 10 weeks.Los hongos madurarán de 5-7 días después y ya podrán ser recogidos.
The mushrooms will mature in 5-7 days after which they can be picked.De esta forma, los practicantes madurarán y se asimilarán al Fa.
This way, practitioners will mature and assimilate into the Fa.Vale la pena preparar una inspección para las plántulas, dentro de las cuales madurarán.
It is worth preparing a mini tunnel for them, in which they will develop.Las iniciativas tempranas madurarán y desembocarán en otras iniciativas de seguimiento.
Early initiatives will mature and give rise to follow-up ones.Durante las próximas semanas,sus tejidos y órganos crecerán y madurarán rápidamente.
Over the next weeks, his tissues andorgans will rapidly grow and mature.Al filosofar, tus ideas madurarán, tanto que puedas dejar atrás a tus amigos.
By philosophizing, your ideas will mature, so much so that you may outgrow friends.Las flores son polinizadas por insectos ymenos del 1% de las flores madurarán para formar una fruta.
The flowers arepollinated by insects and less than 1 percent of the flowers will mature to form a fruit.¿Cómo madurarán las herramientas de planificación de capacidad estratégica en los próximos años?
How will strategic capacity planning tools mature in the next few years?En varias horas… estos magníficos hongos madurarán y lanzarán cientos de vainas gigantes hacia la órbita.
In several hours, these magnificent fungusoids will mature and launch hundreds of giant pods into orbit.Más tarde se introducen en cámaras con temperatura yhumedad controladas, donde madurarán durante 6 meses.
Then they are transferred to cold chambers with controlled temperature and humidity,where they age for six months.La mayor parte de las setas madurarán inmediatamente, en una cosecha conocida como una"tanda".
Most of the mushrooms will mature at once, in a harvest known as a“flush.”.La Unión del Vegetal es un suelo fértil para grandes talentos que se desarrollen,frutos que madurarán en beneficio de todos.
The União do Vegetal is a fertile soil for great talents to develop,fruits that will mature in benefit of all.A tasas más bajas,los tomates madurarán más tarde, pero su número será más significativo.
At lower rates,tomatoes will ripen later, but their number La maduración se realiza principalmente en barriles de ex bourbon y ex jerez,aunque algunos Auchentoshans madurarán en barricas de vino franceses.
Ripening is mainly done in barrels of ex-bourbon and ex-sherry,although some Auchentoshans will mature in French wine barrels.Como empresa de tecnología,nuestros sistemas madurarán y cambiarán al igual que esta Política de privacidad de datos.
As a technology company,our systems will mature and change as Si los trabajadores toman parte en la dirección y en las decisiones que afectana su propio programa, crecerán y madurarán junto con él.
If the participants are involved in the direction and decision making of their own program,then they will grow and mature along with the program.Sus propósitos madurarán rápido,/se desplegarán cada hora;/El capullo puede saber amargo,/ Pero dulce será la flor.
His purposes will ripen fast,/Unfolding very hour;/The bud may have a bitter taste,/But sweet Lo que encuentro alarmante es que estos jóvenes hombres y mujeres madurarán, se casarán y probablemente tendrán hijos.
What I find alarming is that these young men and women will grow into maturity, marry and probably have children.
