Exemplos de uso de Magullado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo está magullado.
He's just banged up.Magullado y lastimado.
Battered and bruised.¿Por qué estás todo magullado?
Why are you bruised?Magullado, supurando por toda partes.
Contused, oozing everywhere.El tejido circundante está magullado.
The surrounding tissue is contused.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
costillas magulladas
Estás magullado, te sientes desgraciado.
You are sore, you are miserable.Estoy bien, solo un poco magullado.
I'm fine. I'm just a little banged up.Quedé magullado y la yegua se rompió una pata.
I was hurt and horse broke a leg.Él sólo está algo magullado, nada más.
He's just a bit banged up, that's all.El civil magullado interrumpió, señalando a Elena.
The bruised civilian interrupted, pointing at Elena.Tú siempre solías venir todo magullado.
You always used to come all banged up.Magullado y de alguna manera más sabio como ser humano.
Battered, bruised and somewhat wiser as I human.La muerte es un hueso triste; magullado, dirías.
DEATH'S A SAD BONE; BRUISED, YOU would SAY.Estoy un poco magullado, pero no es la primera vez.
I am a little banged up, but it's not the first time.La muerte es un triste hueso; magullado, me diríais.
DEATH'S A SAD BONE; BRUISED, YOU would SAY.Está un poco magullado, pero sigue estando en una pieza.
He's a bit roughed up but he's still in one piece.En realidad ayer fue más fácil, porqueno estaba magullado.
Actually yesterday was easier,because I was not banged up.La conmoción y el magullado del cerebro al niño.
Concussion and a bruise of Los policías abandonaron al palestino tendido en el suelo, golpeado y magullado.
Bien, excepto su pulmón magullado, los órganos están bien.
Well, apart from her lung bruising, the organs look good.No quisiera ver ese hocico magnífico tuyo magullado y estropeado!
I would hate to see that magnificent mug of yours mauled and maimed!Alega que estaba tan magullado que no podía ni salir de casa.
He claims he was too hurt that he couldn't leave the house.De hecho, vino a trabajar un poco magullado…¿hace un mes?
Actually, he did come to work, uh, a bit banged up… about a month ago?Aunque bastante magullado, que más tarde lograron rescatar Oliver y Sara Lance de Ivo.
Although quite bruised, they later managed to rescue Oliver and Sara Lance from Ivo.No puedo reconocerla al ver su ojo magullado y ensangrentado delante de mí.
I can't recognise the bruised and bloody pulp in front of me.Frey estaba bastante magullado, así que lo llevaron al hospital.
Frey was pretty banged up, so he was taken to the hospital.Miel obtenida mediante la recogida de polen magullado ordinario, diferentes propiedades curativas.
Honey obtained by collecting bruise pollen ordinary, different healing properties.Está algo hinchado y magullado, pero se le irá en una semana.
There's some swelling and some bruising, but that should go away in about a week.Quiero decir, ahí está ese magullado obrero que ama a esas tortugas.
I mean, here's this bruising, blue-collar guy who just loves these little turtles.Sin embargo, como todavía estás magullado y dolorido, nos abstendremos de practicar el Ketan.
However, as you are still welted and flinching, let us forbear the Ketan.
