Exemplos de uso de Maldecía em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella maldecía terriblemente.
She swore an awful lot.Quiere decir que me maldecía por ello.
You mean cursing me for it.Bueno, él, daba patadas a las cajas y maldecía.
Well, him, kicking at crates and cursing.Y blasfemaba y maldecía, también.
Swearing and cursing too.Pude oír gritar a mi madre, los maldecía.
I could hear my mother screaming, cursing at them.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
maldigo el día
dios maldijo
Uso com advérbios
Uso com verbos
Robert nunca maldecía, al menos no conmigo.
Robert never swore, at least not with me.Sé que la mayoría de la gente maldecía a su hermana.
I know most people curse your sister.Ahora lo maldecía por interferir en mi nueva vida.
Now I cursed him for interfering with my new life.Lo último que escuchó de mí fue que lo maldecía.
The last thing he heard from me was me cursing him.Kimball maldecía al presidente de los Estados Unidos?
Kimball curse the president of the United States?Estaba arrugada y senil, y me maldecía por mi juventud.
Wrinkled and senile and cursing me for my youth.George maldecía, mientras era echado a la fría calle.
George cursed as he was pushed into the night's chills.Envidiando la suerte del Cochino,un Asno maldecía su destino.
Jealous of the pig,A donkey curses his destiny.Mamá le maldecía por no traer suficiente dinero.
Mum cursing Dad for not bringing enough money into the house.Aun Balaam, siervo de Satanás, que maldecía para dinero.
Even Balaam who was a servant of Satan who cursed for money.Me maldecía siempre que salía a distribuir materiales.
He cursed me whenever I went out to distribute the materials.Duvalier era un hombre amargado que maldecía el sol del amanecer.
Duvalier was a bitter man who cursed the morning sun.Yo gritaba y maldecía a los niños con un pase de la enfermera.
I screamed and cursed at children with the nurse's pass.Después me dio varias bofetadas en la cara y me maldecía.
Then he slapped me several times across the face and cursed at me.Sin embargo, él maldecía y a veces me golpeaba al igual que antes.
However, he cursed and sometimes beat me just like he did before.Estaba muy enojado mientras les gritaba y maldecía a los israelitas.
He was very angry as he yelled and swore at the Israelites.Mientras se secaba y maldecía aproveché para llegar hasta la puerta.
While drying and cursing I took the opportunity to reach the door.Experimenté con muchas drogas,bebía, y maldecía como un marinero.
I experimented with many drugs,I drank, and cursed like a sailor.Hay sólo maldecía y la mentira, matando y robando y de cometer adulterio.
There is only cursing and lying, killing and stealing and committing adultery.Fueron interrumpidos por un regular que maldecía la prueba de la barrera.
They were interrupted by a Regular cursing the barrier and Lero-Ro.A veces Kaoru maldecía su creciente facilidad para adivinar los pensamientos de su hombre.
Kaoru sometimes cursed her growing ease in reading her man's thoughts.Bobby se desabrochó la gabardina con una mano mientras maldecía a Susannah Vartanian.
Bobby unbuttoned her coat with one hand, cursing Susannah Vartanian.Maldecía la montaña, maldecía las minas, maldecía el oro enterrado bajo mis pies.
I cursed the mountain, cursed the mines… cursed the gold buried beneath my feet.Simeí la utilizó contra David a la vez que lo maldecía y le arrojaba piedras.
Shimei employed this against David along with cursing and throwing stones at him.Según Nelacar, cuanto más avanzaba hacia su meta,Azura más lo maldecía.
According to Nelacar, the further Malyn progressed towards his goal,the more Azura cursed him.
Synonyms are shown for the word 
