Exemplos de uso de Maldecirá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me maldecirá primero.
He will curse me first.Tengo miedo. Dios nos maldecirá.
I'm scared, God will curse us.Diós los maldecirá a todos!
God will curse you all!Maldecirá la hora en que me conoció.
He will curse the hour Una viuda maldecirá a una familia.
A widow will curse a household.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
maldigo el día
dios maldijo
Uso com advérbios
Uso com verbos
¡Soldados, su propio país los maldecirá!
You will be cursed by your country, soldiers!¡Una viuda maldecirá la familia!
A widow will curse the household!Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá;
The people curse him who holds back grain.El mar me maldecirá por esas palabras.
The sea will curse me for that.Si usted no me escucha, Dios lo maldecirá".
If you don't listen to me, God will curse you.".La maldecirá por haberse aliado con él.
He curses at her who aligned herself with him.¿Cómo sé que esto no volverá y nos maldecirá?
How do I know this won't come back and haunt us?Transworld" maldecirá el día que me despidió.
TransWorld are gonna curse the day they fired me.Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá;
The people will curse him who withholds grain.Y enfurecida por el hambre, maldecirá a su rey y a su Dios.
In their hunger they will fume and curse their God and their king.Al que acapara el grano,el pueblo lo maldecirá;
He that withholdeth corn,the people curse him;Francia maldecirá el día que se alió con extranjeros.
France can curse the day she let herself get mixed up with foreign alliances.Remueve esa protección y él maldecirá a su Creador.
Remove that hedge and he will curse his Maker.Por otra parte, usted maldecirá su suerte cada vez que esté en un ordenador diferente.
Moreover, you will curse your luck every time you're on a different computer.Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá;
He who keeps back grain will be cursed by the people;Tan lenta y dolorsamente que maldecirá el día de haber nacido.
So slowly and painfully that he will curse the day Al que acapara el grano,el pueblo lo maldecirá;
He that withholdeth grain,the people shall curse him;Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena.
For GOD is angry with them, condemns them, and has prepared for them Gehenna.Al que acapara el grano,el pueblo lo maldecirá…-Pr.
He that withholdeth corn,the people shall curse him…- Pr.Por el hambre se desesperará y maldecirá a su rey y a su Dios.
And, once starving, he will become frenzied and curse his king and his God;Horus le cuenta la historia de cómo su padre, Gilbert Galloway, encarceló a un espíritu malévolo dentro de la urna y maldecirá a la persona que lo deje salir.
Horus goes on to explain that Casper's great grandfather Gilbert Galloway imprisoned a malevolent spirit inside the urn and it will curse the person that lets Cuando se dé cuenta,estará eternamente cautivo aquí, maldecirá la estación y te echará la culpa.
The moment Ahora tenemos que volver a la casa,de otro modo, ella nos maldecirá a nosotros también.
Now we have to go back to the house,otherwise she will curse us too.Si llevas la misma ropa a una boda que usaste en la semana de un funeral maldecirá a los novios para siempre.
The same clothes worn to nuptials the week of a memorial… curse bride and groom forever.
Synonyms are shown for the word 
