Exemplos de uso de Malinterpretaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, lo malinterpretaron.
No, you misunderstood.La ley no se elimina, pero los fariseos malinterpretaron la ley.
The law is not done away with, but the Pharisees misunderstood the law.Malinterpretaron la situación, agentes.
You have misread the situation, agents.No, ustedes malinterpretaron.
No, you misunderstand.Lo malinterpretaron y creyeron que era Dios o los dioses.
They misinterpreted and believed that this was God or the gods.Creo que los malinterpretaron.
I think they have been misunderstood.Malinterpretaron la comparación con los talibanes y lo oyeron como alguna clase de, no sé, insulto o lo que sea.
They misinterpreted the Taliban comparison and heard it as some kind of, I don't know, insult or whatever.Pero los arquitectos malinterpretaron su dirección, lo que representaba.
But architects misunderstood its direction, what it stood for.Muchas personas del movimiento anarquista de Europa malinterpretaron esta postura.
Many people in European anarchist movement misunderstood this approach.Los humanos malinterpretaron el gesto de respeto.
The humans misinterpreted the gesture of respect.¿Sabes? Tengo la sensación de que la mayoría de los fans malinterpretaron el trasfondo.
You know, I always felt that the subtext was misinterpreted by most fans.Las personas malinterpretaron totalmente su misión.
People thought mermaid for totally misunderstood his mission.Las Escrituras contienen relatos de hombres y mujeres que malinterpretaron la verdad.
The scriptures also contain stories of men and women who misinterpreted truth.Entre los que malinterpretaron la canción estaba el propio Reagan.
Amongst those who misinterpreted the song was Reagan himself.Las Escrituras están repletas de relatos de hombres y mujeres que malinterpretaron“la verdad”.
The scriptures also contain stories of men and women who misinterpreted truth.Sus compañeros también malinterpretaron la respuesta del Saiyano, incluso el emperador Vegeta del universo 13.
His companions also misinterpreted the Saiyan's response, even Emperor Vegeta.Las Escrituras están repletas de relatos de hombres y mujeres que malinterpretaron“la verdad”.
The scriptures are filled with stories of men and women who misinterpreted“truth.”.Los criadores alemanes en las décadas de 1920 y 1930 malinterpretaron el pelaje de color pálido o blanco como un«indeseable» rasgo genético.
German breeders of the 1920s and 1930s misinterpreted pale-colored offspring of white dogs as an undesirable"white" genetic trait.Muchos estadounidenses, con la esperanza de adoptar un huérfano ruso, malinterpretaron sus buenas intenciones.
Many Americans, hoping to adopt a Russian orphan, misunderstood his good intentions.Nuestros antepasados malinterpretaron a los extraterrestres como dioses, porque era la única forma que podían explicar lo que vieron.
Our ancestors misinterpreted extraterrestrials as gods, because that is was the only way that they could explain away what they witnessed.Y eso fue lo que los hermanos Blake malinterpretaron al llegar del jardín.
And it was this that the Blake brothers misheard on their way up from the jetty.¿Es posible que los antiguos malinterpretaron quién les había hablado de este conocimiento en sus sociedades?¿Y que en realidad eran seres extraterrestres compartiendo su sabiduría acerca de la otra vida?
Is it possible that the ancients misunderstood who had bestowed this knowledge on their societies and that they were actually extraterrestrial beings sharing their wisdom about the afterlife?Pueden decirle al Coronel que mis hombres malinterpretaron… el coqueteo inocente de su hijo.
You can tell your colonel that some of my men misunderstood his son's innocent flirtation.Es cierto que los primeros discípulos de Jesús yla iglesia primitiva malinterpretaron estas palabras, y otras de su Señor al inferir que Su regreso sería en una generación completa desde cuando les expresó.
It is true that Jesus' first disciples andthe early church did misunderstand these words, and others, from their Lord to imply that His return would be within a full generation of when He spoke them.Nos apresuramos para advertir a las autoridades… pero malinterpretaron nuestras intenciones y nos derribaron.
We hastened towarn your authorities, but our intentions were misread and wewere shot down.Al respecto, el artista explicó:«Ha habido unos muchachos que malinterpretaron lo que hice y pensaron que era un modo de burlarme de ella, que en realidad no es el caso.
He explained,"There have been a few folks who have misinterpreted what I was doing and thought that I was somehow making fun of her, which really isn't the case.Quizás fue este robusto sentido del humor que estas buenas amigas malinterpretaron como"indiferencia grosera" en el evento Puertas Abiertas.
Perhaps it was this robust sense of humor that these good folks misinterpreted as"rude indifference" at the open house.Sin embargo, el receptor y sus subcontratistas malinterpretaron o incumplieron lo dispuesto en ella.
However, the recipient and its subcontractors misunderstood or failed to comply with the letter of assurance.Si decidiera demandar a esos que se hacen llamar periodistas y que tan desvergonzadamente malinterpretaron mis palabras hacia su hijo, podría contar con mi total apoyo.
If you were to decide to sue those so-called journalists who so shamelessly misrepresented my words about your son, you could count on my complete support.La prudencia de Eritrea, sin embargo, sólo sirvió de acicate a las autoridades etíopes,que quizás la malinterpretaron como una muestra de debilidad o falta de determinación, para continuar con sus violaciones flagrantes de la soberanía eritrea.
Eritrea's restraint, however, only encouraged the Ethiopian authorities,who might have misinterpreted it for weakness or lack of resolve, to push on with their flagrant violations of Eritrean sovereignty.
Synonyms are shown for the word 
