O Que é MALINTERPRETE em Inglês

• misunderstand
• misinterpret

Exemplos de uso de Malinterprete em Espanhol e suas traduções para o Inglês

No, malinterprete las señales.
No, I misread the signs.

Dijeron que"No, usted nos malinterprete.
They said"No, you misunderstand us.

No me malinterpreten ni me malinterprete.
Don't get me wrong or misunderstand me.

Oh señor, no dejes que me malinterprete.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

Tal vez malinterprete la palabra, y luego mi amor por los dulces hizo el resto.
Maybe I misinterpret the word, then my love for sweets made the rest.

Me gustaría que no malinterprete mis acciones.
I wouldn't like you to misinterpret my actions.

Oh, Señor, por favor,¡no dejes que me malinterprete!
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.

Es una pena que la gente malinterprete el dogma de la Inmaculada Concepción.
It's a shame that people misunderstand the dogma of the Immaculate Conception.

Sr. Chambers, no quiero que me malinterprete.
Mr. Chambers, I don't wish you to misunderstand me.

No quiero que malinterprete… y no quiero volver a ser una idiota de nuevo.
I don't want to misunderstand and I don't want to become an idiot again either.

No quiero que la persona que me gusta lo malinterprete.
I don't want the person I like to misunderstand.

Por eso me preocupa un poco que la gente malinterprete las batallas de Kid Icarus: Uprising.
So I'm worried that people will misunderstand battles in Kid Icarus: Uprising as well.

Mira, estaba un poco preocupado por que la gente malinterprete.
Look, i was a little worried That people will misinterpret.

Pueda que el destino no me malinterprete voluntariamente.
May no fate willfully misunderstand me.

Entonces, no habría razones para que la gente lo malinterprete.
Then, there wouldn't be any cause for people to misunderstand you.

Al Comité le preocupa que el Estado parte malinterprete la diferencia entre lo que es definir la discapacidad y lo que es identificar a los grupos de personas a los que deben prestarse diferentes tipos de servicios.
The Committee is concerned that the State party misunderstands the difference between defining disability and identifying groups of persons to whom different kinds of services should be provided.

No quiero que la siguiente generación malinterprete la historia.
I don't want the next generation to misunderstand history.

Es lamentable que, una vez más, Azerbaiyán utilice inadecuadamente y malinterprete el informe de la misión de evaluación sobre el terreno, como lo hizo en 2005, para justificar su retórica militarista y trasladar el debate sobre el conflicto de Nagorno-Karabaj a otros parámetros.
It is regrettable that Azerbaijan is once again misusing and misinterpreting the field assessment mission report, as it did in 2005, to justify its militaristic rhetoric and move the discussions on the Nagorno Karabakh conflict to other formats.

No temas que el pequeño jugador malinterprete las tareas.
Don't be afraid of the little player's misunderstanding of the tasks.

Algo que retiene a muchos chicos es el miedo a que ella los malinterprete.
One thing that holds many guys back is being scared that she will misinterpret you.

Si eres del tipo fuerte y silencioso, puede que malinterprete tus sentimientos hacia ella.
If you're the strong, silent type, she may misinterpret your feelings for her.

Nunca digas cosas como perdido, o expiró, o falleció… cosas que la gente malinterprete.
Never say stuff like lost or expired or passed away… things people misunderstand.

Espero que mi amigo quede complacido y que nadie malinterprete el objetivo de este material.
I hope my friend is pleased and no one misunderstands the purpose of this material.

Los requisitos claros hacen menos probable que su proveedor malinterprete sus expectativas.
Clear requirements make less likely for your provider to misunderstand your expectations.

Superar la barrera del idioma, que puede hacer que un proveedor chino malinterprete los requisitos.
Overcome the language barrier, which can cause a Cabinet Hardware China Supplier to misunderstand the requirements.

Las emociones atrapadas ueden hacer que usted asuma de la manera equivocada, reaccione exageradamente a comentarios inocentes, malinterprete comportamiento y cortocircuito y sus relaciones.
Trapped emotions can cause you to make the wrong assumptions, overreact to innocent remarks, misinterpret behavior and short-circuit your relationships.

Me malinterpreta, señorita Sullivan.
You misunderstand me, Miss Sullivan.

Necesitamos aceptar que los usuarios malinterpretan a veces y tienen diferentes grados de experiencia.
We need to accept that users misunderstand sometimes and have varying degrees of experience.

Muchas veces, las personas malinterpretan el significado de alabar a Jesucristo.
A lot of times, people misunderstand the meaning of worship.

Algunas personas lo malinterpretan de esta forma.
Some people misunderstand it in this way.

Como usar o "malinterprete" em uma frase Espanhol

Tal ves del susto malinterprete todo.

Sitio para malinterprete palabras sopló derecho.

Espero que nadie malinterprete mis palabras.

Ahora habrá quien malinterprete ese Podremos.

Pero que nadie malinterprete mis palabras.

Espero que nadie malinterprete esta entrada.

—No nos malinterprete por favor —argumentó Glass—.

-¡No quiero que malinterprete mi decisión ¿sabe?

Que nadie malinterprete lo que quiero decir.

Espero que nadie malinterprete lo que digo.

Como usar o "misinterpret, misunderstand" em uma frase Inglês

Even they misinterpret their own culture.

But consumers often misinterpret business profits.

Don’t misunderstand that for ‘edge love’.

They see things, but misinterpret them.

That recipient could misinterpret your intentions.

Affecting Beck misinterpret Kroo alternate naturalistically.

Most often, people misinterpret the energy.

People often misunderstand No-indexing with canonicalization.

First, let’s not misunderstand this fact.

Many people completely misinterpret John 20:17.