Exemplos de uso de Maltratas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Maltratas a tu perro?
You abuse your dog?!Incluso tú me maltratas.
Even you abuse me.Maltratas a tu niña.
Battering your kid like that.Cree que me maltratas.
He thinks you're abusing me.Tú maltratas a tus amigos.
You mishandle your friends.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mujeres maltratadasniños maltratadosrefugios para mujeres maltratadasmaltratados por la policía
cabello maltratadoesposa maltratadaanimales maltratadospersonas maltratadas
Mais
Uso com advérbios
maltratado físicamente
Uso com verbos
¿Por qué me maltratas así?
Why do you hurt me like this?No maltratas a las mujeres William.
You don't bully women, William;Podrían pensar que los maltratas.
They might think you mistreat them.Si me maltratas, es negocio.
You abuse me, that's business.No me importa si los maltratas un poco.
I don't care if you rough them up a bit.La maltratas.¿Quieres su respeto?
You beat her. Pero sé que maltratas a la gente.
But I know you're treating people poorly.No puedo tomar el camino que tu me maltratas.
Can't take the way you mistreated me.He oído como… maltratas a tus siervos.
I have heard how you… mistreat your servants.Una piedra cubierta de polvo"por qué la maltratas".
A dusty stone,"Why do you abuse her?".¿Vienes por una cerveza y maltratas a un campesino?
You come down for a cold one and brutalize a redneck?Por el contrario,se desvanece cuando la maltratas.
On the contrary,it vanishes when you mistreat it.Maltratas a mamá, te voy a disparar, otro tiro más.
You mistreat Mom, I will shoot Esta es la última vez que me maltratas así.
This will be the last time you abuse me like this.Por qué maltratas a tu madre" me preguntaba entonces una piedra.
Why do you abuse your mother," a stone asked me.No llegaré tarde para ver cómo maltratas a mis amigas, Frank.
I'm not gonna be late for my meeting to watch you abuse my lady friends, Frank.Man"/"Cuando maltratas a una mujer dejas de ser un hombre".
When you mistreat a woman ¿Cómo puedes tú considerarte un hombre honorable… si maltratas a tus prisioneros?
How can Si maltratas, él clamará a mí y yo escucharé su clamor;
If you do harm them and they cry out to me, I will hear them.Estos seres generalmente de carácter bondadoso,pueden ser muy dañinos si maltratas el entorno.
These beings usually gentle character,can be very harmful if you mistreat the environment.Le pegas, la maltratas. Y un día de estos acabarás matándola.
You beat her, you mistreat her And someday you're gonna kill her.Si maltratas tu cabello, puede encresparse y comenzar a lucir opaco.
When you're rough with your hair, it can frizz up and start looking dull.Si lo maltratas y emprende la fuga,¿a dónde irás a buscarlo?
If you ill-treat him and he escapes, where will Que maltratas a tu asistente con quien has trabajado muy de cerca por largo tiempo;
It mistreats your assistant, with whom you worked closely for years;Esmeralda: Maltratas a este pobre muchacho de la misma manera que a mi pueblo!
Esmeralda You mistreat this poor boy the same way 
Synonyms are shown for the word 
