Exemplos de uso de Mandato em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tal es el mandato que he recibido de mi Padre".
This is the commandment that I have received from my Father.”.El Padre, quien me envió, él me dio un mandato,” Juan 12:49.
The Father, who sent me, he gave me a commandment,” John 12:49.Éste es el mandato de Dios, el Señor del Día del Juicio.
This is the commandment of God, the Lord of the Judgement Day.Zambia le garantiza su total apoyo durante su mandato.
Zambia assures him No es un mandato de fuera, viene de tu ser más íntimo.
It is not a commandment from outside, it comes from your innermost being.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
mandato actual
sus respectivos mandatossegundo mandatonuevo mandatomandatos legislativos
respectivos mandatoslos mandatos legislativos
mandato claro
mandato específico
mandato general
Mais
Uso com verbos
prorrogar el mandatocumplir su mandatodecidió prorrogar el mandatomandato revisado
mandato establecido
mandato ampliado
ampliar el mandatodesempeñar su mandatomandato de examinar
mandato de promover
Mais
Uso com substantivos
titulares de mandatoslos titulares de mandatoscumplimiento de su mandatomandato del comité
mandato del grupo
prórroga del mandatomandato de la oficina
mandato de tres años
cumplimiento del mandatodesempeño de su mandato
Mais
Le garantizo el apoyo de mi delegación durante su mandato.
I assure you El mandato de un tercio de sus miembros expira cada dos años.
The tenure of office Si haces pan, toma las primicias ydalas conforme al mandato.
If you make bread,take the first-fruit and give it according to that commandment.Estas invocaciones suelen implicar un mandato o amenaza contra la entidad invocada.
These invocations usually involve a commandment or threat against the entity invoked.No solo el asesinato sino incluso la violación del enemigo parece ser el mandato.
Not just the killing but the rape of the enemy seems mandatory.Leeremos algunos más adelante cuando hablemos del mandato de amar a nuestro hermano.
Some we will read later when we discuss the commandment to love our brother.Le garantizo la cooperación plena de mi delegación durante su mandato.
I would assure him Pero esta concepción es irreconciliable con el mandato de Cristo a los Apóstoles cf.
But this conception is irreconcilable with the commandment of Christ to the Apostles cf.El problema hoy Es que el mandato de la ideología dominante es la de gozar de diferentes modos.
The problem today is that the commandment of the ruling ideologies enjoy in different ways.Las decisiones del Comité de Apelaciones son finales y serán un mandato a ejecutar.
Decisions by the Appeals Committee are final and are subject to mandatory execution.La Comisión también tenía el mandato de revisar la Ley de matrimonio para los naturales de las islas.
The Commission also had a reference to review the Islander's Marriage Act.Y Moisés escribió sus salidas conforme á sus jornadas por mandato de Jehová.
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah;Si los seres humanos hubiéramos respetado este mandato de DIOS no hubiéramos afectado el equilibrio.
If humans would have respected this commandment of God would not have affected the balance.Los políticos árabes hicieron de Jerusalén su destino obligado durante el período del Mandato Británico.
Arab politicians made Jerusalem a prominent destination during the British Mandatory period.La Comisión de Reforma Legislativa ha recibido también el mandato de examinar la Ley de filiación, separación y manutención.
The SILRC also has a reference to review the Affiliation Separation and Maintenance Act.El mandato pidió al ERG5 que tratara 11 de las cuestiones clave en el Primer Informe y los 11 restantes en el Informe Final.
The TOR asked OPS5 to answer 11 of its key questions in the First Report and the remaining 11 in the Final Report.Porque hasta que Napster se su día en la corte Si este mandato no es estado que, obviamente, tener un efecto muy grave en Servicio de Napster.
Cause until Napster gets its day in court if this injunction is not stayed it will obviously have a very severe effect on Napster service.El mandato disponía que el ERG5 se fijara en qué medida estaba la gobernanza del FMAM en consonancia con las mejores prácticas internacionales.
The TOR required OPS5 to look at the extent to which the governance of the GEF is in line with international best practices.Si el juez considera que la solicitud está fundada,da un mandato a la otra parte para que ejecute su sentencia dentro de un plazo determinado.
If the judge considers that the application is well founded,it gives an injunction to the other party to execute its judgment within a specified time.Su mandato no planteó, desafortunadamente, la cuestión más general de evaluar la pertinencia del FMAM a nivel mundial, ni cómo se podría acrecentarla.
Its TOR, unfortunately, did not raise the larger question of assessing the GEF's global relevance, nor how this might be enhanced.Se interpretó en consecuencia el mandato de forma que quedaba abierta la posibilidad de huelga pero no al precio de dejar sin agua a la población.
Therefore the injunction was construed in a way that left some room for a strike but not at the price of leaving people with no water.Este mandato adicional ha permitido al Centro Regional poner en práctica iniciativas de los Estados que van más allá del campo estricto del desarme.
That additional task has enabled the Regional Centre to put into practice State initiatives that transcend the specific area of disarmament.La noción psicoanálitica del superyo como un mandato al goce, como una categoría obcena, no como propiamente una categoría ética, es que nos es de gran ayuda.
The psychoanalytic notion of superego as injunction to enjoy as an obscene category, not as a properly ethical category, is of great help.El mandato de los miembros designados en virtud de los apartados e y f del párrafo 1 del artículo 41A mencionado concluyó a finales de 2004 y principios de 2005.
The tenure of office Un Comité ejecutivo, cuyo mandato será de cinco años, desempeñará las funciones de Junta Directiva del Fondo para el Desarrollo y la Inversión en las Islas Comoras.
An executive committee, the term of which shall be five years, shall function as 
