Exemplos de uso de Manifesté em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
No manifesté las.
I didn't manifest the.De todos modos, manifesté mi posición.
Anyway, I stated my position.Manifesté la solución… tú.
I manifested the solution-- you.Y desde mi más tierna edad manifesté interés por las artes.
Since No manifesté nada.
I didn't manifest anything.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
manifestó su preocupación
se manifestó la opinión
delegaciones manifestaronmanifestaron su apoyo
preocupaciones manifestadasmanifestado su interés
opiniones manifestadasmanifestó preocupación
algunas delegaciones manifestarondeseo manifestar
Mais
Uso com advérbios
manifestado claramente
manifestó además
manifestado reiteradamente
se manifiesta claramente
ya ha manifestadomanifestado repetidamente
se manifiesta principalmente
a manifestarse pacíficamente
manifestó asimismo
manifestado públicamente
Mais
Uso com verbos
desea manifestarquisiera manifestarsuele manifestarse
sigue manifestandopermítaseme manifestarcomienza a manifestarse
entrevistados manifestaronsuelen manifestarencuestados manifestaroncomenzó a manifestar
Mais
Quiero reiterar lo que manifesté en la cumbre anterior.
Me manifesté a los que no preguntaban por mí.
I have shown myself to those who did not ask for me.”.En ocasiones pasadas, cuando manifesté que me agradabas, fue un engaño.
Past instances in which I professed to like you were fraudulent.Me manifesté a quienes no preguntaban por mi.
I have shown myself to those who did not ask for me.".En mi intervención de 1987 manifesté, en nombre del Estado de Israel.
In our address in 1987, I stated on behalf of the Me manifesté a los que no preguntaban por mí.».
I revealed myself to those who did not ask for me.".En las observaciones de apertura que hice al inicio de mi presidencia manifesté mi especial interés por la cuestión de la revisión de la agenda de la Conferencia.
In my opening remarks at the beginning of my presidency I expressed my special interest in the issue of the review of the agenda of the Conference.No manifesté el calamar.
I didn't manifest the squid.Manifesté tu Nombre a los que separaste del mundo para confiármelos.
I revealed your name to those whom you gave me out of the world.Allá por entonces manifesté mis remordimientos por haber utilizado el término zonas prohibidas.
I expressed regret back then for having used the term no-go zones.Manifesté al Primer Ministro que se debería exhortar a todos los interesados a que participaran en el proceso de aplicación del acuerdo del 8 de julio.
I stated to the Prime Minister that all concerned needed to be encouraged to engage in the 8 July agreement process.Para concluir, permítaseme recordar lo que manifesté hace un año en esta Comisión: la aplicación de esta Convención requerirá un alto grado de perseverancia y de ingenio.
In conclusion, let me recall what I stated a year ago before this Committee: implementation of this Convention will require a high degree of perseverance and ingenuity.Me manifesté a quienes no preguntaban por mí»(Rm 10, 20).
I have shown myself to those who did not ask for me."(Rom 10:20).En una declaración que hice el mismo día, manifesté mi satisfacción por el éxito de los intercambios a la vez que expresé mis condolencias a las familias de los fallecidos.
In a statement on the same day, I expressed satisfaction for the successful implementation of the exchange while Como manifesté en la conferencia de la Organización Mundial del Comercio en Seattle, el nombre de este juego es discriminación.
As I stated at the World Trade Organization conference in Seattle, the name of this game is discrimination.Me manifesté a quienes no preguntaban por mi.
I revealed myself to those who were not asking for me.".Me manifesté a los que no preguntaban por mí.
I revealed myself, to those who were not asking for me.".Como lo manifesté en las Naciones Unidas, de cuál futuro se trate dependerá de nosotros.
As I said at the United Nations, which future really is up to us.Como manifesté en mi informe suplementario, es necesario revisar el proceso de observación y presentación de informes y se está procediendo a ello.
As I stated in my supplementary report, a review of observation and reporting is necessary and is being undertaken.Le manifesté mi decepción por el hecho de que la reunión del 5 de septiembre entre ambas partes no hubiese dado como resultado progreso alguno.
I expressed my disappointment at the fact that the meeting on 5 September of the leaders had not resulted in any progress.Yo manifesté mi profunda preocupación por el elevado número de muertos y heridos e hice un llamamiento a todos los afectados para que actuaran con moderación.
I expressed deep concern at the significant number of people killed or injured and called on all concerned to exercise restraint.Manifesté mi pleno apoyo a sus importantes actividades y mi compromiso personal de velar por la ratificación universal de los tratados de derechos humanos.
I expressed my full support for their important activities and my personal commitment to securing universal ratification of human rights treaties.Manifesté también mi intención de mantenerme en contacto con el Embajador Meghlaoui de Argelia en su calidad de Coordinador Especial para las cuestiones de la agenda.
I also expressed my intention to stay in touch with Ambassador Meghlaoui of Algeria in his capacity as Special Coordinator on the agenda.En mi declaración manifesté mi preocupación ante el aumento de la politización de la cultura, especialmente su articulación en forma de fundamentalismo(s) religiosos.
In my statement I expressed concern over the increased politicization of culture, especially its articulation in the form of religious fundamentalisms.Manifesté que los representantes tenían ante sí el documento A/AC.109/L.1832, que contiene un proyecto de resolución sobre el tema, de modo que el debate está en curso.
I stated that representatives had before them document A/AC.109/L.1832, which contains a draft resolution on the item, so the discussion is now under way.
Synonyms are shown for the word 
