O Que é MANIOBRABA em Inglês

• manoeuvred
• maneuvered

Exemplos de uso de Maniobraba em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Yo maniobraba mi silla de ruedas.
I maneuvered my wheelchair to.

Shirley pregunto mientras tranquilamente maniobraba el rechinante volante del automóvil.
Shirley asked while leisurely handling the creaking car's wheel.

Maniobraba trenes acá en Moscú.
He switched train cars here in Moscou.

Refunfuñaba por la dignidad de levantar su popó mientras maniobraba una carreola doble.
I grumbled at the indignity of picking up her poo while maneuvering a double stroller.

Maniobraba a un lado de la cama y lo hacía acostada.
I would manouevre to the side of the bed and go in a lying position.

Yo estaba acostado en la hamaca donde fundamentalmente uno de los astronautas maniobraba la nave a la Luna.
And I was lying down in the hammock where ultimately one of the astronauts manoeuvred the craft to the moon.

Maniobraba el animal alrededor de su cuerpo y en ningún momento le cedió terreno.
He moved the animal around him and never once gave ground.

El mismo incidente también ocurrió en el Apolo 16 cuando el comandante John Young maniobraba alrededor del vehículo.
The same incident had also occurred on Apollo 16 as Commander John Young maneuvered around the rover.

Mientras maniobraba para evitar un ataque de un barco patrulla, golpeó una mina.
While maneuvering to avoid a PT boat attack, she struck a mine.

AWACS informó que había establecido contacto por radar con un avión que maniobraba a 23 kilómetros al sudoeste de Tuzla.
AWACS reported a radar contact with a manoeuvring aircraft 23 kilometres south-west of Tuzla.

La segunda máquina maniobraba la fibra en un material funcional similar al papel.
The second machine maneuvered the fiber into a functional paper-like material.

El 6 de marzo de 1997, a las 15.00 horas, se observó que una pala mecánica iraquí maniobraba frente a la zona fronteriza de Khosravi.
On 6 March 1997, at 1500 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed operating opposite the Khosravi border area.

Estacionaba, maniobraba en los almacenes y los corredores, pasando por lugares estrechos y difíciles.
I would park, would maneuver in warehouses and corridors, going through difficult narrow spaces.

El rastro de los AWACS se desplazó lentamente al norte a medida que maniobraba y desapareció del alcance del radar 23 minutos después.
The AWACS track moved slowly north as it manoeuvred and was lost from AWACS radar cover after 23 minutes.

El 10 de mayo de 2011, mientras maniobraba a través de la bahía de Yakutat, al sur del Parque Nacional Kluane, Columbia Británica, el Westerdam golpeó hielo y sufrió daños en el casco a 4,57 m por debajo de la línea de flotación. El 28 de junio de 2014.
On 10 May 2011 while maneuvering through Yakutat Bay, south of Kluane National Park, British Columbia, Westerdam struck ice and incurred hull damage 15 feet(4.57 m) below the waterline.

No obstante que la Abtao tenía desperfectos en su máquina, su inmovilidad no era absoluto, porque maniobraba constantemente con sus espías.
Although the Abtao was damaged in his machine, his immobility was not absolute, because he maneuvered constantly with his spies.

El caso se presentó después de que un tractor que maniobraba en un vertedero de basura matara a un niño que dormía allí, exhausto después de toda una noche de trabajo.
The case was brought after that a tractor manoeuvring in a garbage dump killed a child sleeping there, exhausted after a whole night's work.

Esto fue necesario a fin de mantener la vista en el Enterprise, guía de la Fuerza de Tarea Dieciséis, mientras el navío maniobraba radicalmente sin señal a veintisiete(27) nudos durante el ataque.
This was necessary in order to keep station on the Enterprise, guide of Task Force Sixteen, while that vessel maneuvered radically without signal at twenty-seven(27) knots during the attack.

La Gubernatura de Shermerki tuvo un efecto inmediato en la ciudad, mientras maniobraba para monopolizar gran parte del comercio regional como sea posible, con la vista puesta en Harar y el Ogaden la actual región somalí de Etiopía.
Shermerki's governorship had an instant effect on the city, as he maneuvered to monopolize as much of the regional trade as possible, with his sights set as far as Harar and the Ogaden modern day Somali region of Ethiopia.

En lugar de ello, el Gobierno del Iraq decidió atender a las necesidades de la población mediante la producción nacional, optando así por dejar que padeciera sufrimientos el pueblo inocente mientras el Gobierno maniobraba para conseguir el levantamiento de las sanciones.
Instead, the Government of Iraq decided to rely only on domestic production to meet the humanitarian needs of its people- preferring to let innocent people suffer while the Government manoeuvred to get sanctions lifted.

A las 15.05 horas, se avistó un helicóptero militar iraní que maniobraba desde el río Karun, en las coordenadas 285694, a las coordenadas 230723 del mapa de Al-Sayba escala 1/100.000.
At 1505 hours an Iranian military helicopter was seen manoeuvring from the Karun river at coordinates 285694 to coordinates 230723 1:100,000 map of Saybah.

Continuaron durante todo el año, alentadas por lo ocurrido en Egipto y en otros lugares, mientras las fuerzas del presidente Salé disparaban indiscriminadamente contra las multitudes y él maniobraba para tratar de conservar su largo monopolio del poder.
The protests continued throughout the year, spurred by the events in Egypt and elsewhere, while President Saleh's forces fired indiscriminately into crowds of demonstrators and he manoeuvred to try and maintain his long monopoly of power.

Aquí dejó a sus tropas tomarse un descanso por el Día de la Independencia, mientras Brown maniobraba con otros contingentes para cruzar el Chippawa por otro lado.
Here he planned to give his troops a belated Fourth of July parade the next day, while Brown manoeuvred other units to cross the Chippawa upstream.

A las 18.00 horas, se observó una patrullera iraní de fibra de vidrio, con cinco personas a bordo armadas de fusiles del tipo GG, que maniobraba frente a nuestras posiciones, en las coordenadas 412543, mapa de Saybah 1/100.000.
At 1800 hours an Iranian fibreglass patrol boat, carrying five persons armed with GC rifles, was seen opposite our sector at coordinates 412543(1:100,000 map of Saybah). 17. 12 October 1997.

Con puntos de vista que maniobran de acuerdo a la experiencia.
With viewpoints that maneuver according to experience.

Maniobrar y regar alrededor de su jardín es fácil gracias a su estructura ligera.
Manoeuvring and watering around your garden is easy due to its lightweight construction.

¡fácil de maniobrar en la ciudad y todo tipo de terreno!
Easy manoeuvering in the city or beyond!

Están haciendo capital popular, Mienten y maniobran igual que los candidatos a los cargos.
They are making popular capital. They lie and manoeuvre just like candidates for office.

Maniobrando el drysuit diseñado en colaboración con los capitanes de Guy Cotten Sailing Team.
Manoeuvring drysuit designed in collaboration with the Skippers of the Guy Cotten Sailing Team.

Atravesando ríos, maniobrando con tu GS sobre puentes rotos, invocando el espíritu de equipo.
Crossing rivers, manoeuvring your GS over broken bridges, conjuring up team spirit.