Exemplos de uso de Mascando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás mascando.
Are you chewing.¿Mascando tabaco?
Chewin' tobacco?¿Estás mascando goma?
Are you chewing gum?Mascando los Sonidos.
Munching Sounds.¿Está mascando chicle?
Are you chewing gum?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
goma de mascarla goma de mascarmascar chicle
tabaco de mascarmascar tabaco
barranco de masca
Mais
Mascando y relamiéndose.
Chomping, and smacking.¿Estás mascando chicle?
Are you chewing gum?Lo sé, estabas mascando.
I know, were you chewing.¿Estoy mascando chicle?
Am I chewing gum?Te pregunté que si estás mascando chicle?
I just asked ¿Estaba mascando chicle antes?
Was I chewing gum before?Pasa todo el tiempo mascando chicle.
All the time he's chewing bubblegum.Estás mascando los condones?
Are you chewing on the condoms?No seguimos porque terminamos mascando el teclado….
I do not continue because we end up chewing the keyboard….Sigan mascando lo que Luny hace, el"beat".
Keep chewin what Luny(Tunes) made, the beat.Siempre está mascando chicle.
She's always chewing chewing gum.Y tú, mascando esos chicles de nicotina todo el día.
And Goku se sorprende al ver los ojos de Vegeta mascando un chupete.
Goku is shocked to see the sight of Vegeta chewing on a pacifier.Entonces estaba mascando tabaco y murmurando algo(era su hábito).
He was chewing tobacco and murmuring something then(it was his habit).Pasamos 8 horas al día en oficinas como ésta, mascando tabaco¿eh?
We spend eight hours a day in offices like this, chewing tobacco, eh?La cata generalmente se ingiere mascando las hojas, como se hace con el tabaco.
Khat typically is ingested by chewing the leaves--as is done with loose tobacco.Y ahí estaba Bernie tirado en el sofá… bebiendo cerveza y mascando.
And there's Bernie, lying on the couch, drinking a beer and chewing.Comenzaba a creer mi invención, mascando mi cigarro apagado.
I was starting to believe my own bullshit. Chomping on an unlit cigar.Los doberman estan mascando carne, alarmas y camaras desactivadas no hay infrarrojos.
Dobermans are gnawing steak, alarm and vid lines are disabled no infrared.Solo quieren estar tirados viendo la tele y mascando chicle.
All they ever wanna do is just lay around watching TV and chewing bubble gum.El debate contó con cinco expertos mascando la idea del universo como una simulación.
The debate featured five experts chewing on the idea of the universe as a simulation.Creo a merced de mis envidias(ganas) bosquejando(mascando) el instante presente.
I create according to my envy(urge) by crunching(outlining) the present moment.Un montón de mexicanos sentados alrededor de ese gran barril de madera mascando agave.
A bunch of Mexicans sitting around this big wooden vat… chewing on agave.Escucha, odio interrumpir tu gran discurso, perotu perro está mascando mi almohada.
Listen, I hate to interrupt your big pitch… butyour dog is chewing my pillow.
