Exemplos de uso de Medida em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Medida mínima, pero se puede superar hasta en 3 mm.
Minimum dimension, but may be exceeded by up to 3 mm.Llevamos años construyendo viajes a la medida de nuestros huéspedes.
We have been building trips to suit our guests for years.Esta medida va a purificar nuestro aire y ahorrarnos dinero”.
This bill is going to clean our air and save us money.".Son convenientes para el corte de piezas pequeñas a la medida.
Chop cuts are suitable for cutting small work pieces to length.La medida entre vértices es sólo 52 mm, incluyendo una punta de 25 mm.
The corner dimension is only 52 mm including a 25 mm bit.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
medidas necesarias
las medidas necesarias
medidas concretas
gran medidatodas las medidas necesarias
medidas especiales
medidas preventivas
medidas prácticas
nuevas medidasmedidas eficaces
Mais
Uso com verbos
medidas adoptadas
adoptar medidasmedidas apropiadas
tomar medidasmedidas adecuadas
medidas tomadas
medidas para mejorar
medidas para garantizar
medidas destinadas
adoptar las medidas necesarias
Mais
Uso com substantivos
adopción de medidasmedidas de seguridad
medidas de protección
serie de medidasuna serie de medidasmedidas de control
las medidas de seguridad
información sobre las medidasmedidas de conservación
medidas de mitigación
Mais
Hay algunos elementos sobre esto en esta medida, pero no suficiente.
There are some elements of that in this bill, but not enough.Esta medida es la culminación de horas de arduo trabajo y negociaciones.
This bill is the culmination of hours of hard work and negotiating.Los hacemos en seis colores diferentes y a la medida que desees.
We make them in six different colours and to any length you wish.Nuestra medida establece como objetivo razonable poner fin a las operaciones de combate.
Our bill sets a reasonable goal for the end of combat operations.Todos nuestros barcos están diseñados y construidos a la medida de cada cliente.
All our boats are designed and built to suit each client.Esta medida debe ser similar a la longitud(h) descrita en la tabla inferior.
This dimension should be similar to the lenght(h) described in the table below.Podemos fabricar su poste operfil agrícola a la medida de sus necesidades.
We can manufacture your post oragricultural profile to suit your needs.La medida vuelve ahora a la Cámara de Representantes para mayor consideración.
The bill now returns to the House of Representatives for further consideration.Muchas comunidades tienen leyes que lo obligan a tomar esta medida de seguridad.
Many communities have laws requiring you to take this safety precaution.Esta medida inicia el proceso legislativo con claro apoyo en ambas cámaras”.
This bill is starting out the legislative process with clear support in both chambers.".Simedia Publicidad propone una opción profesional que este a la medida de sus necesidades.
Simedia Advertising proposes a career option this to suit your needs.La medida fue aprobada previamente por el Comité Senatorial de Educación la semana pasada.
The bill previously passed out of the Senate Committee on Education last week.Estos trabajos serán siempre realizados a la medida de las necesidades puntuales del cliente.
These works are always made to suit the specific needs of the customer.Litto Nebbia, reconocido músico y pionero del rock nacional argentino,criticó la medida.
Litto Nebbia, renowned musician and Argentine rock pioneer,criticized the bill.Organiza tu viaje a Yecla a tu medida, alojamientos, excursiones, gastronomía.
Organize your trip Esta medida de seguridad le permite utilizar ambas manos para el funcionamiento adecuado de la herramienta.
This safety precaution allows for proper tool operation using both hands.Diseñamos el plan de marketing digital a la medida de tu presupuesto, objetivos y target.
We design your digital marketing plan to suit your budget, objectives and target.Otra medida extiende las protecciones a cualquier empleado, independientemente del tamaño de la empresa.
Another bill extends protections to any employee, regardless of a company's size.Organizamos, coordinamos ydiseñamos tu evento a la medida de nuestros clientes más exigentes.
We organize, coordinate anddesign your event to suit our most demanding clients.A la medida para satisfacer sus requerimientos y disponible durante todo el año, horarios flexibles.
Tailor-made to meet your requirements and available throughout the year, flexible timetabling.Consiste en una lámina de aluminio dimensionada a la medida de módulo que se indica con una goma de plástico que se adapta y aísla el módulo.
It consists of an aluminium sheet sized to the measurements of the module that is indicated with a plastic rubber piece that adjusts and insulates the unit.R∆ se mide en cables de prueba en cortocircuito en el menú SET-UP(ver§ 4.7),este valor se memoriza y substrae de toda medida de continuidad.
R∆ is measured for the test leads in short-circuit when in the SET-UP menu(see§ 4.7), this value is memorised andsubtracted from all continuity measurements.Instalación de instrumentación electrónica para la medida(fuerza, presión, flujo,etc.) y desplazamiento, regulación de velocidad y control de la maniobra de ensayo.
Installation of electronic instruments for the measurements(force, pressure, flow, etc.) and displacement, speed regulation and monitoring of the testing activity.El TT 50 C es un transmisor de 2 hilos inteligente, universal y compatible con HART,montado en cabezal, para la medida de temperatura, resistencia o tensión en entornos industriales.
The TT 50 C is an intelligent, universal HART-compatible 2-wire in-head transmitter for temperature,resistance or voltage measurements in an industrial environment.Se pueden producir errores de medida si ésta se realiza hacia líquidos transparentes(ej. agua), vidrio sin impureza, poliestireno o materiales semipermeables similares.
