Exemplos de uso de Meramente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Meramente una minucia.
Merely a trifle.La fe no es un asunto meramente privado.
The faith is not a strictly private matter.Cosas meramente básicas.
Pure basic stuff.Para la Logia,estudiar no es meramente memorizar.
According to the lodge,the act of studying is not limited to memorizing.Es ser meramente un perro; leal a su dueño.
This is simply a dog-loyal to its owner.
As pessoas também se traduzem
No me interesan los hechos meramente cronológicos.
The mere chronological facts do not interest me.Se trata meramente de una cuestión de supervivencia.
It is, rather, a question of survival.Allah es sabio yno decreta nada que sea meramente maligno y perjudicial;
Allaah is wise anddoes not decree anything that is pure evil;Estos son meramente unos ejemplos de los más comunes.
These are but a few of the most common examples.Nuestro conflicto no es solo inconsciente en origen o meramente aprendido.
Our conflict is not only unconscious in origin nor merely learnt.Palabras son meramente sombras de pensamientos y sentimientos.
Words are but shadows of thought and feelings.Las otras dos páginas son hechas de fotos meramente con sus respectivos títulos.
The other two pages are made up entirely of pictures with a caption.Meramente viéndolo, el practicante quema todos sus pecados.
By merely seeing it, the practitioner burns all his sins.Sin embargo, no siempre hacían alusión a la cuestión metálica meramente física.
However, they did not always refer to the mere metallic physical matter.Myra Hindley fue meramente una cómplice dominada y corrupta.
Myra Hindley was merely a dominated and corrupted accomplice.Dos cremalleras metálicas, siendo quela cremallera exterior es meramente decorativa.
Two metallic zippers,though the outer zipper is merelly decorative.Esto es meramente un funcionamiento, no hay ninguna entidad separada.
This is merely a functioning, there is no separate entity.Pero la inversión responsable aporta muchos más beneficios que los meramente éticos.
But the benefits of responsible investment go far beyond an ethical halo.Llamarla meramente una crisis económica es subestimar su gravedad.
To term it merely an economic crisis is to understate the case.Se las denomina plataformas porque no solo generan resultados meramente estáticos.
They are called platforms because they do not just produce simple static results.Los actos meramente preparatorios no son punibles conforme a la ley panameña.
Preparatory acts alone are not punishable under Panamanian law.Estarás de acuerdo en que esto ciertamente no se puede realizar meramente combatiendo.
You will agree that this is certainly not to be accomplished by mere fighting.Este servicio es meramente para entretenimiento, y solo entretenimiento.
This service is meant for pure entertainment, and entertainment only.La relación entre el Reino Unido yla empresa offshore tendrá que ser meramente comercial;
The relationship between the UK andoffshore company have to be pure commercial;Meramente mencionándolos o diciéndolos, uno ya está practicando"Kīrtana.
By merely mentioning or telling them, one is already practicing"Kīrtana.Las partes o sistemas del cuerpo pueden funcionar de manera inadecuada por razones meramente internas.
Body parts or systems may develop impaired function for entirely internal reasons.El meramente copió el trabajo de otros para promover su empresa de negocios….
He merely copied the work of others to promote his business enterprise….Mendelssohn no fue meramente un judío que contribuyó a la civlización moderna;
Mendelssohn was not merely a Jew who contributed to modern civilization;Su carácter es meramente informativo y en ningún caso supone interpretación con efectos jurídicos.
Su carácter es meramente informativo y in no case involves interpretation with legal effects.
