Exemplos de uso de Metatarsiano em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me he roto una tibia, un metatarsiano y el dedo gordo del pie.
I have broken a shinbone, a metatarsal and the big toe.En su mayoría concierne al nervio entre el 3º y 4º metatarsiano.
It usually concerns the nerve between the third and fourth midfoot bones.Tienen una pala como tubérculo metatarsiano en cada pata trasera para ayudar en la excavación.
They have a spade like metatarsal tubercle on each hind foot to aid in digging.Se producen con frecuencia en los huesos de la zona media del pie, el metatarsiano.
They commonly occur in the bones of the midfoot-the metatarsals.El dolor metatarsiano puede deberse a irritación o engrosamiento benigno de los nervios interdigitales.
Metatarsal pain can result from irritation or benign thickening of the interdigital nerves.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
huesos metatarsianos
El espécimen también posee algo de exostosis en el cuarto metatarsiano izquierdo.
The specimen also contains some exostosis on the fourth left metatarsal.Era único en que su metatarsiano III era la más larga, seguido de un metatarsiano IV inusualmente largo.
It was unique in that its metatarsal III was its longest, followed by an unusually long metatarsal IV.Comúnmente cuando las mujeres usan tacones ytienen un hueso metatarsiano largo.
Commonly found when women wear high heels andhave a long metatarsal bone.De hecho, si una fractura en un dedo del pie o en un hueso metatarsiano no se trata correctamente, pueden surgir complicaciones serias.
In fact, if a fractured toe or metatarsal bone is not treated correctly, serious complications may develop.El tercer metatarso tiene una longitud de cuarenta y nueve milímetros yestá en la parte superior algo pellizcado por el segundo y cuarto metatarsiano.
The third La exploración muestra dolor en la cabeza del segundo metatarsiano y, ocasionalmente, inflamación.
Physical exam shows tenderness under the second metatarsal head and occasionally swelling.Como lo sugiere la morfología del primer metatarsiano y del talón Aegyptopithecus zeuxis compartía características con los haplorinos, como la mandíbula fusionada, sínfisis frontal, clausura postorbital, y tori superior e inferior transversal.
Aegyptopithecus zeuxis shares characteristics with haplorrhines such as a fused mandibular and frontal symphyses, postorbital closure, and superior and inferior transverse tori.Le mandé un e-mail a mi profesora de yoga por mi malestar metatarsiano, y ella fue quién me recomendó las pelotas rugosas.
I e-mailed my yoga teacher about my metatarsal discomfort, and she suggested knobby balls.El plastotipo incluye una mano derecha parcial, el fémur izquierdo, calcáneo izquierdo,las mitades proximal y distal de la tibia derecha, y el metatarsiano II derecho.
The plastotype includes a partial right manus, the left femur, left calcaneum, the proximal anddistal halves of the left tibia, and right metatarsal II.La solución definitiva pasa por la cirugia del pie en la que se realinea el metatarsiano para que no soporte más presión de la necesaria.
The definitive solution is surgery, in which the metatarsals are re-aligned so that it does not support any more pressure than necessary.La condición de este tercer metatarsiano sugiere que Arkansaurus fridayi es más basal que los ornitominosaurios asiáticos de edad similar, pero consistente con las formas más antiguas de América del Norte, como Nedcolbertia.
The condition of this third metatarsal suggests that Arkansaurus fridayi is more basal than Asiatic ornithomimosaurs of similar age, but consistent with older North American forms, such as Nedcolbertia.El juanete en el dedo pequeño del pie, llamado juanete de sastre, es una protuberancia en el quinto hueso metatarsiano, en la base del dedo pequeño del pie.
Tailor's bunion, also called a bunionette, is an enlargement of the fifth metatarsal bone at the base of the little toe.El extremo inferior del segundo y cuarto metatarsiano no están unidos pero se contactan a través de la superficie inferior del tercer metatarsiano.
The lower ends of the second and fourth metatarsals do not diverge but are appressed to the lower side surfaces of the third metatarsal.El esqueleto fósil contiene siete vértebras dorsales parciales, un pedazo de sacro, un pedazo de ilion, la parte superior de un hueso púbico, un fémur, la parte superior de una espinilla,la parte superior de un peroné y un metatarsiano.
The holotype contains seven partial dorsal vertebrae, a piece of a sacral, a piece of an ilium, the top of a pubic bone, a thighbone, the top of a shinbone,the top of a fibula and a metatarsal.Otra característica que sugiere un modo de andar más lento en Aardonyx es la robustez de metatarsiano I en comparación con los de otros sauropodomorfos basales.
Another characteristic that suggests a slower gait in Aardonyx is the robustness of metatarsal I in comparison with those of other basal sauropodomorphs.A pesar de que el 10 de Enero, Juanjo se lesionó en Valladolid:4 Y 5 metatarsiano del arrastre una fascitis plantar, su afán de lucha y superación le han llevado a competir en diferentes disciplinas y en tantos campeonatos como ha podido con el siguiente palmarés.
Despite the fact that on January 10, Juanjo was injured in Valladolid:4th and 5th metatarsals of trawling plantar fasciitis, his desire for struggle and improvement has led him to compete in different disciplines and in as many championships as he could Following history.El holotipo, MNHN.F. LES 16, consiste en un fémur derecho(MNHN.F. LES16c), una parte del ilion derecho, con una pieza del arco neural vertebral(MNHN.F. LES16a); un hueso púbico izquierdo(MNHN.F. LES16b);y un segundo metatarsiano derecho(MNHN.F. LES16d) asociado con el esqueleto.
The holotype, MNHN.F. LES 16, consists of a right thighbone(MNHN.F. LES16c), a portion of the right ilium, with a piece of a vertebral neural arch(MNHN.F. LES16a); a left pubic bone(MNHN.F. LES16b); anda second right metatarsal(MNHN.F. LES16d) associated with the skeleton.Específicamente, el hallazgo consistió en un metatarsiano de solo 61 milímetros que, cuando se fechó resultó ser de al menos aproximadamente 67.000 años de edad.
Specifically, the find consisted of a single 61 millimeter metatarsal which, when dated using uranium series ablation, was found to be at least about 67,000 years old.Los restos consisten de una vértebra cervical, siete piezas de las dorsales, tres piezas del sacro, cinco vértebras de la cola, un húmero, el extremo inferior de un hueso del pubis, el extremo inferior de un fémur, una pieza de la tibia,una pieza del peroné, un metatarsiano, cuatro piezas adicionales del metatarso y una falange de un dedo del pie.
It consists of a cervical vertebra, seven pieces of the dorsals, three pieces of the sacrum, five tail vertebrae, a humerus, the lower end of a pubic bone, the lower end of a thighbone, a piece of a shinbone,a piece of a fibula, a metatarsal, four additional pieces of the metatarsus and a phalanx of a toe.Cúpulas metatarsianas E-thotic están diseñadas específicamente para mejorar la función del antepié, apoyando el arco metatarsiano transverso y distribuyendo el peso y la presión más uniformemente a través de la bola del pie.
Black or clear E-THOTICS El holotipo, NMV P221080, consiste una cola casi completa y articulada a la que solo le faltan la primera, segunda y duodécima vértebras caudales, y partes de la pata trasera derecha: el extremo inferior de la tibia y el peroné,los huesos de el tobillo completos, el metatarsiano, el primer dedo de el pie y las primeras falanges de el segundo, tercer y cuarto dedos.
The holotype, NMV P221080, consists of an almost complete articulated tail lacking only the first, second and twelfth tail vertebra, and parts of the lower right leg: the lower end of the shinbone and calfbone,the complete ankle bones, the metatarsus, the first toe and the first phalanges of the second, third and fourth toes.Contiene una pieza de una vértebra de las espalda, diez vértebras caudales, ambos húmeros, las dos ulnas, ambos radios, el primer y segundo metacarpianos derechos, tres garras de la mano izquierda, un fémur derecho, ambas tibias, un astrágalo derecho, un calcáneo izquierdo, los metatarsianos izquierdos segundo, tercero y cuarto,el cuarto metatarsiano derecho, y la segunda y tercera garra del pie derecho.
It contains a piece of a back vertebra, ten tail vertebrae, both humeri, both ulnae, both radii, the first and second right metacarpals, three claws of the left hand, a right thighbone, both shinbones, a left astragalus bone, a left calcaneum, the left second, third and fourth Tratamiento poshospitalario para fractura metatarsiana(aguda): MedlinePlus enciclopedia médica.
Metatarsal fracture(acute)- aftercare: MedlinePlus Medical Encyclopedia.Las fracturas metatarsianas por estrés(fracturas de la marcha) suelen ocurrir en.
Metatarsal stress fractures(march fractures) usually occur in.Tratamiento poshospitalario para fractura metatarsiana(aguda): MedlinePlus enciclopedia médica.
Metatarsal stress fractures- aftercare: MedlinePlus Medical Encyclopedia Skip navigation.
